Translation of "she is able" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Able - translation :

Keywords : قادرا قادراً قادرين تمكنت أتمكن

Examples (External sources, not reviewed)

She was able to walk until she was 110, when she began using a wheelchair to prevent falls.	وحتى عمر 110 كانت قادرة على المشي حتى بدأت باستخدام كرسي متحرك لمنع السقوط ويمكنها ذلك من دفع نفسها باستخدام كرسيها المتحرك.
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.	لا يبدو أنه يفهم ما تقوله له.
Then she will be able to move to Berlin, where she will reunite with Yilmaz.	بعد ذلك سيكون في مقدورها الإنتقال إلى برلين لتكون مع زوجها يلمز.
Once she is again able to join the workforce, she can approach her former employer and possibly be rehired if there exists a vacancy and if she was good worker.	ويمكن أن تتقدم إلى رب عملها السابق ويحتمل أن يعاد تعيينها مرة ثانية، في حالة وجود وظيفة شاغرة وإذا كانت عاملة جيدة، متى أصبحت قادرة على الالتحاق بالقوة العاملة، مرة أخرى.
Nor has she been able to be active in Bangladesh.	كما أنها لم تتمكن من ممارسة نشاط سياسي في بنغلاديش.
Handwritten , that is... She was told that if she were successful, she would be able to return and live with her family and would not have to work as an agent afterward.	حيث قيل لها بأن الأوامر قد صدرت بذلك مباشرة من القائد كيم جونغ إل نفسه، كما قيل لها إن نجحت العملية سيكون بإمكانها العودة والعيش مع عائلتها دون الحاجة للعمل بعد ذلك.
There was speculation that she would have lost her vision even if she had been able to recover.	يعتقد أنها كانت ستفقد البصر لو نجت من الموت.
She was also able to rescue Jews in both Athens and Thessaloniki.	وتمكنت أيض ا من إنقاذ بعض اليهود في أثينا وسالونيك.
A woman without a national ID is not able to own land, she cannot buy or sell assets and she cannot even inherit from her deceased family members.	المرأة التي لا تحمل بطاقة هوية لا تستطيع تمل ك أرضها الخاصة، لا تستطيع شراء أو بيع الأصول ولا تستطيع حتى أن تر ث أفراد عائلتها المتوفين.
If she survived, she would remain in a permanent vegetative state, never able to walk, talk or interact with others.	وان عاشت فانها سوف تبقى في حالة عجز تام غير قادرة على المشي ... او التحدث او التواصل مع الاخرين
Because it was only by not being able to prove that she was wrong, that George could give Alice the confidence she needed to know that she was right.	فقط لأنه كان غير قادر على إثبات كونها مخطئة، كان جورج قادرا على إعطاء أليس الثقة التي تحتاجها لكي تعلم أنها على حق.
Given reasonable security conditions, she may be able to navigate Israel from war to peace.	وإذا ما توفرت الظروف الأمنية المعقولة فربما يكون بوسعها أن تبحر بإسرائيل من الحرب إلى السلام.
She posted about her project on social media, asking Libyans if they were able to help.	قامت بنشر فكرة مشروعها على مواقع التواصل الاجتماعي، طالبة المساعدة ممن يستطيع من الليبيين.
Before 1879 she had only been able to keep one maid for any length of time.	قبل عام 1879 إلا أنها كانت قادرة على الإحتفاظ على خادمة واجدة لأية فترة من الوقت.
That was a step in the right direction, and she hoped she would be able to report on any progress made at the next session.	وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح وتأمل أن تتمكن من الإشارة في الدورة القادمة إلى أي تقدم محرز في هذا الصدد.
Some Socialists fear that, once nominated, she would not be able to confront Sarkozy in direct debates.	ويخشى بعض الاشتراكيين أن تعجز رويال عن مواجهة ساركوزي في المناقشات المباشرة إذا ما تم ترشيحها.
On 1 January 1836, she married the cultured and able Prince Ferdinand of Saxe Coburg and Gotha.	في 1 يناير 1836، تزوجت من مثقف وقادر الأمير فرديناند من ساكس كوبورغ غوتا و .
In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis.	وسوف يكون بوسع الفرد في أي من الحالتين أن يشتري التأمين بعد أن يتلقى التشخيص.
For reasons that she had already outlined, her delegation was not therefore able to sponsor the draft resolution.	وللأسباب التي أوضحتها بالفعل، فإن وفدها لم يستطع بالتالي أن ينضم إلى مشروع القرار.
She knows who she is and what she is capable of.	فهي تعرف من هي وما هي قادرة عليه.
Although she is poor, she is satisfied.	بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.
She was able to anesthetize her quickly, and it was important because of the emergency nature of the situation.	كانت قادرة على تخديرها بسرعة، وكان ذلك مهما بسبب الطبيعة الطارئة للحالة.
She would be able to pursue a two or three year program, instead of her current four week strategy.	إذ أنها ستتمكن من متابعة برامج تدوم لعامين أو ثلاثة أعوام، بدلا من استراتيجية الأسابيع الأربعة الحالية.
Moreover, with the grand coalition gone, she will no longer be able to blame SDP s obstructionism for her inaction.	هذا بالإضافة إلى عجزها الآن وبعد رحيل الائتلاف الكبير عن تبرير تقاعسها عن العمل بالعراقيل التي يضعها الحزب الديمقراطي الاجتماعي في طريقها.
It was the first time a journalist was able to interview Berenson inside the prison where she was incarcerated.	وكانت هذه هي المرة الأولى التي استطاع فيها صحفي إجراء مقابلة مع بيرينسون داخل السجن حيث كانت محجوزة.
She also noted that sometimes victims would also be able to bring individual soldiers before a transitional justice system.	كما أشارت إلى أن الضحايا يستطيعون في بعض الأحيان كذلك تقديم جنود أفراد أمام نظام للعدالة الانتقالية.
She has been able to meet her lawyers without any restrictions on the length or nature of the meetings.	فقد كان بوسعها مقابلة محاميها دون أي قيود حول طول أو موضوع اللقاءات.
Even though Wangari lives in Kenya s capital, she is able to reap hundreds of dollars a year in profit from cash crops grown with the help of relatives.	ورغم أنوانجاري تعيش في العاصمة الكينية، فهي قادرة على ربح المئات من الدولارات سنويا من المحاصيل المربحة التي تزرعها بمساعدة أقاربها.
She was able to challenge her detention before a court several times, but the courts did not find her detention unlawful.	وقد تمكنت من الاعتراض عدة مرات على احتجازها أمام المحاكم ولكن المحاكم لم تجد احتجازها غير قانوني.
However ill she is, she always works.	كيفما ساءت حالتها، فهي تعمل دائما .
In conlusion, she wonders if Iraqis will ever be able to return to their homes. هذا هو السؤال الصعب والذي ينتظر الجواب ...	في الختام, تسأل نفسها إن كان العراقيون أبدا سيرجعون لبلادهم.
Only then will she be able to begin the job of repairing America s tattered reputation by shoring up its neglected public diplomacy.	وآنئذ فقط تصبح لديها القدرة على الشروع في مهمة إصلاح سمعة أميركا المهلهلة من خلال دعم الدبلوماسية العامة التي أهملت طويلا .
But the big thing that really influenced us was, her sister wrote to me, and she said, you know, and she wrote on this blog, that writing her blog during the last couple of months of her life was probably the best thing that had happened to her, and being able to talk to people, being able to share what was going on, and being able to write and receive comments.	ولكن الشيء الذي أثر بنا فعلا كان، عندما كتبت أختها لي، وقالت، عن المدونة، أن .. كتابة أختها للمدونة خلال الأشهر الأخيرة من حياتها كان ربما أفضل شيء حدث لها، كونها قادرة على التحدث للناس، ومشاركتهم فيما يحدث، قدرتها على كتابة واستقبال التعليقات.
He then confesses that Kimber deserves better, and that he will never be able to love her like she wants to be loved.	ثم قال كريستيان لها بأنها تستحق الأفضل، وأنه لن يكون قادرا على أن يحبها مثلما تريد.
While in the middle of the production, she had to have an appendectomy, preventing her from being able to perform for a week.	بينما كانت في منتصف الإنتاج للمسرحية، أجريت لها عملية استئصال الزائدة الدودية، منعتها من التمثيل لمدة أسبوع.
She doesn't admit that she is in the wrong.	انها لا تعترف بانها مخطئة.
So we started to think Is this the agent that might have been present in the skier, and might have she had more of it than someone else, and might that have been able to reduce her demand for oxygen before she got so cold that she otherwise would have died, as we found out with our worm experiments?	فعندها بدأنا نفكر هل هذا هو العامل الذي ربما كان موجود ا في المتزلجة، ولربما كان لديها منه زيادة عن الآخرين وربما كانت قادرة على تقليل احتياجها من الأوكسجين قبل أن تصبح باردة جد ا وإلا ربما ماتت، كما اكتشفنا من تجاربنا مع الديدان
Additionally, she has stated that her husband had been in hiding since January or April 2000, due to the persecution of the Awami League, and that she had not been able to contact him since then.	وعلاوة على ذلك، أوضحت أن زوجها كان قد اختبأ منذ كانون الثاني يناير أو نيسان أبريل 2000 بسبب تعرضه للاضطهاد من ق بل رابطة عوامي وأنها لم تتمكن من الاتصال به.
She is eight.	عمرها ثمانية سنوات.
She is crying.	انها تبكي.
She is happy.	هي سعيدة
She is eating.	إنها تأكل.
Is she Japanese?	هل هي يابانية
She is waiting.	إنها تنتظر.
Is she dead?	هل هي ميتة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية