ترجمة "أتمكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أحيانا أتمكن من ذلك و أحيانا لا أتمكن | Sometimes I can, but sometimes I can't. |
.. لم أتمكن | I didn't get a chance... |
حتى أتمكن الذهاب من | So I could go from |
لم أتمكن من طردها | I couldn't throw her out |
لم أتمكن من أصابته | I couldn't get a good shot. |
إهدأ كي أتمكن من... | Now, hold it quiet, so I can... |
لم أتمكن من حبس دموعي. | I couldn't hold back the tears. |
لم أتمكن من إنشاء الملف | Could Not Create File |
لم أتمكن من قبول الزبون. | Could not accept the client. |
لم أتمكن من إزالة البرنامج | Cannot Remove Program |
لم أتمكن من قراءة الخط. | Could not read font. |
لم أتمكن من كتابة الصورة. | Could not write image. |
لم أتمكن من اختيار وظيفة | I couldn't pick a career. |
لن أتمكن الآن من مواجهتها | I couldn't face her now. |
ربما لن أتمكن من الذهاب | Tomorrow? (Thank you, Isabel.) |
لم أتمكن من الحضور بالأمس | I couldn't get in yesterday. |
لكني لم أتمكن من ذلك | But I haven't been able to do it. |
و لم أتمكن من النوم | And I couldn't sleep. |
حينئذ ، لن أتمكن من رؤيتك | Then I won't be seeing you any more? |
لم أتمكن من سماع الكلمات | I could not hear the words. |
أتمكن من الحصول على الطائرة. | I could get a plane. |
أتمنى لو أتمكن منع ذلك | Wonder if I should break that up. |
فور ما أتمكن من العودة | As early as I can. |
أريد أن أتمكن من قراءة الفرنسية. | I want to be able to read French. |
لم أتمكن من تغيير ورق الجدار. | Could not change wallpaper. |
لم أتمكن من حذف بيانات الكائن. | Could not create object's window. |
لم أتمكن من حذف بيانات الكائن. | Could not remove object's data. |
لم أتمكن من كتابة هيئة الصورة | could not write image format |
آملا أن أتمكن من إيصال الفكرة. | Then I think hopefully it'll all sink in. |
حتى أتمكن من العودة إلى قصتي. | So I can go back to my story. |
ماذا لو لم أتمكن من الاستماع | What if I couldn't even hear at all |
لم أتمكن من حمله علي الكلام | I can't get him to talk. |
أنا لم أتمكن من فعل هذا | I could never do it. |
ولن أتمكن أبدا من تحمل خسارتها | I'd never get over losing her. |
حتى أتمكن من طلب الصفح منكما | so that I could ask you to forgive me. |
لم أتمكن من معرفة أين اختفيت | I couldn't think where you'd disappeared to. |
فقط حتى أتمكن من رؤيته للحظة | Just so I could see him for an instant. |
لم أتمكن أبدا من التفكير فيه | I never could have thought of it. |
لم أتمكن من الذهاب بدون رؤيتك | I couldn't go away without seeing you. |
حاولت ، لكني لم أتمكن من نسيانها | I tried, but I can't forget her. |
لم أتمكن من العودة دون إيدي . | I couldn't go back without Eddie. |
آسفه لم أتمكن من تربيته بمفردي | Sorry. I couldn't raise him by myself. |
لم أتمكن من النظر لمشاعرك الحقيقية | I couldn't see into your true heart. |
لكنني لم أتمكن من فتح القنينة | But I couldn't get the bottle open. |
لم أتمكن من أخذ أي شيء. | I couldn't take anything. |