Translation of "is thus able" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus they Were not able to mount it , nor Were they able to burrow through it . | فما اسطاعوا أي يأجوج ومأجوج أن يظهروه يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته وما استطاعوا له نقبا لصلابته وسمكه . |
| Thus they Were not able to mount it , nor Were they able to burrow through it . | فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . |
| A deity is able to do anything that is in accord with its own nature (thus, for instance, if it is a logical consequence of a deity's nature that what it speaks is truth, then it is not able to lie). | وتتضمن هذه المراتب على سبيل المثال لا الحصر ما يلي الإله قادر على فعل كل ما يتناسب مع طبيعته (ومن ث م على سبيل المثال، إذا كان الاتصاف بقول الحق قضية شرطية للإله فإن هذا يعني أنه غير قادر على الكذب). |
| Thus a language is computable just in case there is a procedure that is able to correctly tell whether arbitrary words are in the language. | وهكذا، تحسب اللغة فقط في حالة أنه يوجد إجراء قادر على إخبارنا بشكل صحيح عن ما إذا كانت الكلمات التعسفية موجودة في اللغة . |
| Do they have knowledge of the unseen , thus , are able to predict ( the future ) ? | أم عندهم الغيب أي علمه فهم يكتبون ذلك حتى يمكنهم منازعة النبي صلى الله عليه وسلم في البعث وأمور الآخرة بزعمهم . |
| Do they have knowledge of the unseen , thus , are able to predict ( the future ) ? | أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله . |
| A major goal is to have the computer understand enough concepts to be able to learn by reading from sources like the internet, and thus be able to add to its own ontology. | من أحد الأهداف الرئيسية أن يفهم جهاز الكمبيوتر عددا وافرا من المفاهيم ليكون قادرا على التعلم من خلال قراءة مصادر مثل الإنترنت، وبالتالي يكون قادرا على أن يضيف إلى أنطولوجيته. |
| Greater Europe would thus be able to claim a leading role in addressing international issues. | وبهذا يصبح بوسع أوروبا الكبرى أن تطالب بدور قيادي رائد في معالجة القضايا الدولية. |
| The Federal Reserve will thus be able to ease monetary policy then to offset the fiscal drag. | وبهذا فسوف يكون بوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي آنئذ تخفيف السياسة النقدية بهدف تعويض التأخر المالي. |
| ( Thus he constructed the barrier which ) neither Gog nor Magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier . | فما اسطاعوا أي يأجوج ومأجوج أن يظهروه يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته وما استطاعوا له نقبا لصلابته وسمكه . |
| ( Thus he constructed the barrier which ) neither Gog nor Magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier . | فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . |
| Thus says the king, 'Don't let Hezekiah deceive you for he will not be able to deliver you. | هكذا يقول الملك. لا يخدعكم حزقيا لانه لا يقدر ان ينقذكم |
| Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you for he shall not be able to deliver you. | هكذا يقول الملك. لا يخدعكم حزقيا لانه لا يقدر ان ينقذكم |
| It retains larval proportions, like a long, slender body and a large, flattened head, and is thus able to carry a larger number of sensory receptors. | فإنه يحتفظ بنسب اليرقات، مثل الجسم الطويل النحيل والرأس الكبير المفلطح، وبالتالي فهي قادرة على حمل عدد أكبر من المستقبلات الحسية. |
| While MINURSO has thus far been able to contribute to the repatriation operations, the fact remains that the Mission's capacity to assist stranded migrants is limited. | 13 ورغم أن البعثة استطاعت حتى الآن أن تسهم في عمليات الإعادة إلى الوطن، فالواقع أن قدرتها على مساعدة المهاجرين الذين تقطعت بهم السبل تظل محدودة. |
| Thus, the distant and cold Titan, Triton, and Pluto are able to retain their atmospheres despite relatively low gravities. | وبالتالي، فإن قمر تيتان البعيد والبارد، وتريتون وبلوتو قادرين على الاحتفاظ بغلافهم الجوي على الرغم من قوة جاذبيتهم المنخفضة نسبيا. |
| It was thus highly unlikely for them to be able to fire accurately on officers lying on the ground. | ولذلك فمن غير المحتمل أنهم كانوا قادرين على إطلاق النار بدقة على رجال الشرطة المنبطحين على الأرض. |
| Our challenge is like that of Industrial Revolution era moths, which adapted to their new soot laden environment by becoming darker (and thus better able to hide from predators). | ويكاد التحدي الذي يواجهنا يشبه ذلك الذي واجه الفراشات إبان الثورة الصناعية، والتي نجحت في التكيف مع بيئتها الجديدة المحملة بالسناج وأدخنة المصانع القاتمة باكتساب لون أكثر قتامة (فتمكنت بذلك من الاختباء من أعدائها). |
| A photovoltaic system installed in Greece would be able to cover a higher share of its cost, thus requiring fewer subsidies. | ان تركيب النظام الضوئي في اليونان سوف يغطي حصة اكبر من التكلفة مما يعني انه سيحتاج الى دعم اقل. |
| Keynesians have been able to demonstrate that fiscal stimulus can stabilize market expectations, and thus provide an overall framework of confidence. | ولقد تمكن أتباع كيـنـز من إثبات أن الحافز المالي قادر على تثبيت توقعات السوق، وبالتالي توفير إطار إجمالي للثقة. |
| And restructuring weakens banks, which generally hold large portfolios of government bonds, thus making them less able to finance the economy. | وتعمل إعادة الهيكلة على إضعاف البنوك، التي تحتفظ عموما بمحافظ ضخمة من السندات الحكومية، فتجعلها بالتالي أقل قدرة على تمويل الاقتصاد. |
| Thus, in addition to exclusions in article 2, States would be able to exclude other matters under articles 18 and 19. | وعلى ذلك فإنه بالإضافة إلى الاستبعادات الواردة في المادة 2 سيكون في استطاعة الدول أن تستبعد مسائل أخرى بموجب المادتين 18 و19. |
| But they can reduce interest rates by eliminating the perceived risk of sovereign default. Banks will be able to borrow from one another for less, and thus able to lend to firms for less. | ولكنها قادرة على خفض أسعار الفائدة من خلال إزالة المخاطر المتوقعة التي قد تنتج عن العجز عن سداد الديون السيادية. وسوف تتمكن البنوك من الاقتراض فيما بينها بتكاليف أقل، فيصبح بوسعها بذلك أن تقرض الشركات بتكاليف أقل. |
| In Europe, clusters of SMEs appear able to achieve economies of scale and scope, and thus to succeed collectively in global markets. | استطاعت تكتلات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في أوروبا أن تخلق اقتصاديات من هذا الحجم وهذا النوع وبالتالي استطاعت مجموعة أن تنجح على صعيد السوق الدولية. |
| Thus says the king, 'Don't let Hezekiah deceive you for he will not be able to deliver you out of his hand. | هكذا يقول الملك. لا يخدعكم حزقيا لانه لا يقدر ان ينقذكم من يده. |
| Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you for he shall not be able to deliver you out of his hand | هكذا يقول الملك. لا يخدعكم حزقيا لانه لا يقدر ان ينقذكم من يده. |
| The Programme of Action recognized that LDCs would not be able to provide such resources themselves and thus required significant external support. | واعترف برنامج العمل بأن أقل البلدان نموا لن تستطيع توفير تلك الموارد بنفسها ومن ثم فهي تحتاج إلى دعم خارجي كبير. |
| Its emphasis is on being able to write documentation in code comments in a natural style, minimizing the need for embedded markup and thus improving the legibility of the code comments. | فإن تركيزه ينصب على أن يكون قادر على كتابة وثائق في تعليقات الرموز البرمجية في أسلوب الطبيعية، والتقليل من الحاجة إلى توصيف العلامات وبالتالي تحسين وضوح رمز التعليقات. |
| It is thus clear that a eurozone unemployment insurance system would never be able to offset major shocks, such as those hitting Ireland or Greece, where GDP has shrunk by more than 10 . | وهكذا فإن من الواضح ان نظام تأمين ضد البطالة في منطقة اليورو لن يستطيع ان يعوض عن الصدمات الكبيرة كمثل التي تضرب ايرلندا او اليونان حيث تقلص الناتج المحلي الاجمالي بأكثر من 10 . |
| Thus, whaling is unethical. | وعلى هذا فإن صيد الحيتان تصرف غير أخلاقي. |
| In this case, Abbas would leave Annapolis in a stronger position and thus be better able to negotiate with Hamas to establish a national unity government. | في هذه الحالة، سوف يغادر عباس أنابوليس وهو في موقف أقوى يسمح له بالتفاوض مع حماس لتشكيل حكومة وحدة وطنية. |
| The Security Council s permanent members thus remain legibus soluti , i.e., sovereign in the seventeenth century sense of the word, meaning able to do evil with impunity. | وهذا يعني أن ampquot السيادةampquot ، بمفهومها في القرن السابع عشر، تظل حقا من حقوق البلدان الأعضاء دائمة العضوية في مجلس الأمن، أي أنها قادرة على ampquot ارتكاب أعمال الشر مع الحصانة ضد العقابampquot . |
| Indeed Allah is Able to return him . | إنه تعالى على رجعه بعث الإنسان بعد موته لقادر فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه . |
| Verily He is Able to restore him , | إنه تعالى على رجعه بعث الإنسان بعد موته لقادر فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه . |
| He is certainly able to return him . | إنه تعالى على رجعه بعث الإنسان بعد موته لقادر فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه . |
| Indeed Allah is Able to return him . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| Verily He is Able to restore him , | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| He is certainly able to return him . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| Thus empowered, the general has been able to exert his influence over foreign policy, in particular in defining the country s relations with the US, India, and Afghanistan. | وبهذا القدر من التمكين فقد أصبح الجنرال قادرا على فرض نفوذه على السياسة الخارجية، وخاصة فيما يتصل بتحديد شكل العلاقات مع الولايات المتحدة والهند وأفغانستان. |
| The Mission was thus able to carry out these very important components of the transition plan without having to seek additional voluntary contributions in this final period. | وبذلك كانت البعثة قادرة على تحقيق هذه العناصر البالغة الأهمية للمخطط الانتقالي دون الحاجة إلى التماس تبرعات إضافية في هذه المرحلة النهائية. |
| Thus, Royal s program is her popularity. | إن برنامجرويال إذا يتلخص في شعبيتها. |
| Thus, today's Council meeting is important. | ومن هنا تأتي أهمية جلسة المجلس اليوم. |
| Tom is able to speak three languages well. | توم يستطيع ان يتحدث ثلاث لغات جيدا |
| Surely He is able to bring him back | إنه تعالى على رجعه بعث الإنسان بعد موته لقادر فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه . |
| Is He not Able to revive the dead ? | أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى . |
Related searches : Is Thus - Is Thus Considered - Is Thus Critical - And Is Thus - Thus There Is - Is Thus Not - Thus It Is - It Is Thus - Is Thus Rather - Is Also Able - Is Well Able - Is Being Able - Is Be Able - Who Is Able
