Translation of "god is able" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

and other spoils you were not able to take God had encompassed them already . God is powerful over everything .
وأخرى صفة مغانم مقدرا مبتدأ لم تقدروا عليها هي من فارس والروم قد أحاط الله بها علم أنها ستكون لكم وكان الله على كل شيء قديرا أي لم يزل متصفا بذلك .
Do not ever think that God will break His promise to His messengers . God is Strong , Able to Avenge .
فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله بالنصر إن الله عزيز غالب لا يعجزه شيء ذو انتقام ممن عصاه .
Do not ever think that God will break His promise to His messengers . God is Strong , Able to Avenge .
فلا تحسبن أيها الرسول أن الله يخلف رسله ما وعدهم به من النصر وإهلاك مكذبيهم . إن الله عزيز لا يمتنع عليه شيء ، منتقم من أعدائه أشد انتقام . والخطاب وإن كان خاص ا بالنبي صلى الله عليه وسلم ، فهو موج ه لعموم الأمة .
If you count the favours of God you will not be able to calculate . Assuredly God is forgiving and kind .
وإن تعد وا نعمة الله لا تحصوها تضبطوها فضلا أن تطيقوا شكرها إن الله لغفور رحيم حيث ينعم عليكم مع تقصيركم وعصيانكم .
If you count the favours of God you will not be able to calculate . Assuredly God is forgiving and kind .
وإن تحاولوا ح ص ر ن ع م الله عليكم لا ت ف وا بح ص رها لكثرتها وتنوعها . إن الله ل غفور لكم رحيم بكم إذ يتجاوز عن تقصيركم في أداء شكر النعم ، ولا يقطعها عنكم لتفريطكم ، ولا يعاجلكم بالعقوبة .
Permission is given to those who are fought against , and God is Able to give them victory .
أذن للذين يقاتلون أي للمؤمنين أن يقاتلوا ، وهذه أول آية نزلت في الجهاد بأنهم أي بسبب أنهم ظلموا لظلم الكافرين إياهم وإن الله على نصرهم لقدير .
Leave is given to those who fight because they were wronged surely God is able to help them
أذن للذين يقاتلون أي للمؤمنين أن يقاتلوا ، وهذه أول آية نزلت في الجهاد بأنهم أي بسبب أنهم ظلموا لظلم الكافرين إياهم وإن الله على نصرهم لقدير .
And if you tried to enumerate the favors of God , you will not be able to count them . God is Forgiving and Merciful .
وإن تعد وا نعمة الله لا تحصوها تضبطوها فضلا أن تطيقوا شكرها إن الله لغفور رحيم حيث ينعم عليكم مع تقصيركم وعصيانكم .
If you tried to count God 's blessings , you would never be able to number them . God is ever forgiving and most merciful .
وإن تعد وا نعمة الله لا تحصوها تضبطوها فضلا أن تطيقوا شكرها إن الله لغفور رحيم حيث ينعم عليكم مع تقصيركم وعصيانكم .
And if you tried to enumerate the favors of God , you will not be able to count them . God is Forgiving and Merciful .
وإن تحاولوا ح ص ر ن ع م الله عليكم لا ت ف وا بح ص رها لكثرتها وتنوعها . إن الله ل غفور لكم رحيم بكم إذ يتجاوز عن تقصيركم في أداء شكر النعم ، ولا يقطعها عنكم لتفريطكم ، ولا يعاجلكم بالعقوبة .
If you tried to count God 's blessings , you would never be able to number them . God is ever forgiving and most merciful .
وإن تحاولوا ح ص ر ن ع م الله عليكم لا ت ف وا بح ص رها لكثرتها وتنوعها . إن الله ل غفور لكم رحيم بكم إذ يتجاوز عن تقصيركم في أداء شكر النعم ، ولا يقطعها عنكم لتفريطكم ، ولا يعاجلكم بالعقوبة .
Even if you wanted to count up all of God 's blessings , you would not be able to . God is All forgiving and All merciful .
وإن تعد وا نعمة الله لا تحصوها تضبطوها فضلا أن تطيقوا شكرها إن الله لغفور رحيم حيث ينعم عليكم مع تقصيركم وعصيانكم .
Even if you wanted to count up all of God 's blessings , you would not be able to . God is All forgiving and All merciful .
وإن تحاولوا ح ص ر ن ع م الله عليكم لا ت ف وا بح ص رها لكثرتها وتنوعها . إن الله ل غفور لكم رحيم بكم إذ يتجاوز عن تقصيركم في أداء شكر النعم ، ولا يقطعها عنكم لتفريطكم ، ولا يعاجلكم بالعقوبة .
But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!
وان كان من الله فلا تقدرون ان تنقضوه. لئلا توجدوا محاربين لله ايضا .
Think not the unbelievers able to frustrate God in the earth their refuge is the Fire an evil homecoming .
لا تحسبن بالفوقانية والتحتانية والفاعل الرسول الذين كفروا معجزين لنا في الأرض بأن يفوتونا ومأواهم مرجعهم النار ولبئس المصير المرجع هي .
Think not the unbelievers able to frustrate God in the earth their refuge is the Fire an evil homecoming .
لا تظنن الذين كفروا معجزين الله في الأرض ، بل هو قادر على إهلاكهم ، ومرجعهم في الآخرة إلى النار ، وقب ح هذا المرجع والمصير . وهو توجيه عام للأم ة ، وإن كان الخطاب فيه للرسول صلى الله عليه وسلم .
But Yahweh is the true God he is the living God, and an everlasting King at his wrath the earth trembles, and the nations are not able to withstand his indignation.
اما الرب الاله فحق. هو اله حي وملك ابدي. من سخطه ترتعد الارض ولا تطيق الامم غضبه.
If He wills , He can do away with you , O people , and bring others . God is Able to do that .
إن يشأ يذهبكم يا أيها الناس ويأت بآخرين بدلكم وكان الله على ذلك قديرا .
If He wills , He can do away with you , O people , and bring others . God is Able to do that .
إن يشأ الله ي هلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين غيركم . وكان الله على ذلك قدير ا .
Permission is granted those ( to take up arms ) who fight because they were oppressed . God is certainly able to give help to those
أذن للذين يقاتلون أي للمؤمنين أن يقاتلوا ، وهذه أول آية نزلت في الجهاد بأنهم أي بسبب أنهم ظلموا لظلم الكافرين إياهم وإن الله على نصرهم لقدير .
Indeed , we thought that we should never be able to frustrate God in the earth , neither be able to frustrate Him by flight .
وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
Indeed , we thought that we should never be able to frustrate God in the earth , neither be able to frustrate Him by flight .
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
every man shall give as he is able, according to the blessing of Yahweh your God which he has given you.
كل واحد حسبما تعطي يده كبركة الرب الهك التي اعطاك
Whatever God has bestowed upon His Messenger from them you spurred neither horse nor camel for them , but God gives authority to His messengers over whomever He will . God is Able to do all things .
وما أفاءه الله على رسوله من أموال يهود بني النضير ، فلم تركبوا لتحصيله خيلا ولا إبلا ولكن الله يسل ط رسله على م ن يشاء م ن أعدائه ، فيستسلمون لهم بلا قتال ، والفيء ما أ خذ من أموال الكفار بحق من غير قتال . والله على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting king at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
اما الرب الاله فحق. هو اله حي وملك ابدي. من سخطه ترتعد الارض ولا تطيق الامم غضبه.
He said , It is God who will bring it upon you , if He wills , and you will not be able to escape .
قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله .
He said , It is God who will bring it upon you , if He wills , and you will not be able to escape .
قال نوح لقومه إن الله وحده هو الذي يأتيكم بالعذاب إذا شاء ، ولستم بفائتيه إذا أراد أن يعذبكم لأنه سبحانه لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء .
They also, if they don't continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.
وهم ان لم يثبتوا في عدم الايمان سيطعمون. لان الله قادر ان يطعمهم ايضا.
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.
كل واحد حسبما تعطي يده كبركة الرب الهك التي اعطاك
He said , It is God who will bring it down upon you , if He wishes , and you will not be able to escape .
قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله .
He said , It is God who will bring it down upon you , if He wishes , and you will not be able to escape .
قال نوح لقومه إن الله وحده هو الذي يأتيكم بالعذاب إذا شاء ، ولستم بفائتيه إذا أراد أن يعذبكم لأنه سبحانه لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء .
concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.
اذ حسب ان الله قادر على الاقامة من الاموات ايضا الذين منهم اخذه ايضا في مثال.
And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in for God is able to graff them in again.
وهم ان لم يثبتوا في عدم الايمان سيطعمون. لان الله قادر ان يطعمهم ايضا.
If you try to count the favours of God you will not be able to calculate . Man is most unjust indeed , full of ingratitude .
وآتاكم من كل ما سألتموه على حسب مصالحكم وإن تعدوا نعمة الله بمعنى إنعامه لا تحصوها لا تطيقوا عدها إن الإنسان الكافر لظلوم كفار كثير الظلم لنفسه بالمعصية والكفر لنعمة ربه .
If you try to count the favours of God you will not be able to calculate . Man is most unjust indeed , full of ingratitude .
وأعطاكم من كل ما طلبتموه ، وإن تعد وا ن ع م الله عليكم لا تطيقوا عدها ولا إحصاءها ولا القيام بشكرها لكثرتها وتنو عها . إن الإنسان ل كثير الظلم لنفسه ، كثير الجحود لنعم ربه .
The men of Beth Shemesh said, Who is able to stand before Yahweh, this holy God? To whom shall he go up from us?
وقال اهل بيتشمس من يقدر ان يقف امام الرب الاله القدوس هذا والى من يصعد عنا.
Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift?
كيف يمكن لإله قادر على كل شيء أن يخلق صخرة لن يمكنه أن يحملها
He had no party to help him against God , nor was he able to defend himself .
ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه .
He had no party to help him against God , nor was he able to defend himself .
ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
He is the Lord of the heavens and the earth and all that is between them . He is the Beneficent God and no one will be able to address Him .
رب السماوات والأرض بالجر والرفع وما بينهما الرحمن كذلك وبرفعه مع جر رب لا يملكون أي الخلق منه تعالى خطابا أي لا يقدر أحد أن يخاطبه خوفا منه .
Are they confident that God will not seize them while they are on a journey ? They will not be able to escape from God .
أو يأخذهم في تقلبهم في أسفارهم للتجارة فما هم بمعجزين بفائتي العذاب .
And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work.
والله قادر ان يزيدكم كل نعمة لكي تكونوا ولكم كل اكتفاء كل حين في كل شيء تزدادون في كل عمل صالح.
Everything in the heavens and the earth praises God . To Him belongs the Kingdom , and to Him all praise is due , and He is Able to do all things .
يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض ينزهه فاللام زائدة ، وأتى بما دون من تغليبا للأكثر له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير .
Everything in the heavens and the earth praises God . To Him belongs the Kingdom , and to Him all praise is due , and He is Able to do all things .
ينز ه الله عما لا يليق به كل ما في السموات وما في الأرض ، له سبحانه التصرف المطلق في كل شيء ، وله الثناء الحسن الجميل ، وهو على كل شيء قدير .
He had no body to help him other than God , nor was he able to save himself .
ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه .

 

Related searches : God Is One - God Is Good - God Is Great - God Is Watching - God Is Dead - God Is Spirit - Is Also Able - Is Well Able - Is Being Able - Is Thus Able - Is Be Able - Who Is Able - It Is Able - Which Is Able