Translation of "which are important" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Important - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There are other aspects that are just as important, on which we can have agreement.
فهناك جوانب أخرى على نفس القدر من الأهمية يبدو لنا من الممكن التوصل بشأنها إلى اتفاق يحس ن الأوضاع.
Those are important tenets to which both SADC and NEPAD fully subscribe.
وتلك أفكار هامة تؤيدها كل من الجماعة الإنمائية ونيباد تأييدا تاما .
National defense is an obvious example, as are functions for which economies of scale are important.
ولا شك أن الدفاع الوطني ي ع د مثالا واضحا، وكذلك الحال بالنسبة للوظائف التي تحتاج إلى تمويل ضخم.
Particularly important are the leading small groups which coordinate activities of different agencies.
ومن المهم بوجه خاص هي المجموعات الصغيرة التي تؤدي تنسيق أنشطة وكالات مختلفة.
These are some our general comments relating to agenda items 45 and 55, which are important items.
هذه بعض ملاحظاتنا العامة المتصلة بالبندين 45 و55 من جدول الأعمال، وهما بندان هامان.
Those are important activities which will contribute to the further development of the ICC.
وهذه أنشطة هامة، ستسهم في تطور المحكمة مستقبلا.
Photodissociation rates are important in the study of the composition of interstellar clouds in which stars are formed.
معدلات الانحلال الضوئي هامة في دراسة تكوين الغيوم بين النجمية والتي يتم فيها تشكيل النجوم.
Development banks, which provide loans to developing countries, are an important source of multilateral population assistance.
16 تعد مصارف التنمية التي تقدم قروضا للبلدان النامية مصدرا هاما للمساعدة السكانية المتعددة الأطراف.
At least as important, however, will be the manner in which cases are presented to the courts.
ومما لا يقل أهمية عن ذلك، الطريقة التي يتم بها رفع الدعاوى إلى المحاكم.
Hospitals are more important for some areas, while schools are more important for others.
فالمستشفيات تشكل أهمية أكبر في بعض المناطق، في حين قد تكون المدارس أكثر أهمية في مناطق أخرى.
But there are also important issues on which the interests of insiders and outside investors can sharply diverge.
ولكن هناك أيضا قضايا مهمة حيث قد تتشعب وتختلف مصالح المستثمرين من الداخل والمستثمرين من الخارج بشدة.
Among the AGF s conclusions, which we have presented to the UN Secretary General, there are some important messages
ومن بين النتائج التي توصلت إليها المجموعة الاستشارية للتمويل، والتي قمنا برفعها إلى الأمين العام للأمم المتحدة، هناك بعض الرسائل المهمة
Such measures would only exacerbate deflation in these countries, which are the most important markets for German exports.
ذلك أن مثل هذه التدابير لن تؤدي إلا إلى تفاقم الانكماش في هذه البلدان، التي تشكل السوق الأكثر أهمية للصادرات الألمانية.
The Kano model offers some insight into the product attributes which are perceived to be important to customers.
نموذج كانو يقدم بعض التبصر في سمات المنتجات التي ينظر إليها على أنها هامة للعملاء.
Notes with appreciation the important role which the ICCI and the OISA are playing in their respective fields.
1 يلاحظ مع التقدير الدور الهام الذي تقوم به كل من الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة، ومنظمة الاتحاد الإسلامي لمالكي البواخر كل في مجال اختصاصه.
Unlike Tunisia and Egypt, which are largely homogeneous societies, Libya has important tribal cleavages, whereas Bahrain, Yemen, and Syria are riven by sectarianism.
فعلى النقيض من تونس ومصر، حيث التجانس المجتمعي النسبي، تتسم ليبيا بانقسامات ق ب لية عظيمة الأهمية، في حين تمزق الطائفية بلدان مثل البحرين واليمن وسوريا.
They are very important.
هم مهمون جدا .
But there is at least one important sense in which America s current construction bust suggests that they are wrong.
ولكن هناك على الأقل مؤشر واحد قوي قد يجعل الركود الحالي في قطاع البناء يثبت في النهاية أنهما كانا على خطأ.
These efforts are arguably as important as the specific and detailed regulatory changes about which we hear much more.
وبوسعنا أن نقول إن هذه الجهود لا تقل أهمية عن التغيرات التنظيمية المحددة والمفصلة التي بتنا نسمع عنها أكثر من ذي قبل.
Only items which are considered by the COP to be urgent and important may be added to the agenda.
ولا يجوز أن يضاف إلى جدول الأعمال سوى البنود التي يعتبرها مؤتمر الأطراف عاجلة وهامة.
Experience shows that support to small scale providers encourages entrepreneurship and job creation, which are important pillars of development.
وتبين التجربة أن دعم مقدمي الخدمات على نطاق صغير يشجع على تنظيم المشاريع الحرة وتوفير الوظائف، وهما من الركائز الهامة للتنمية.
The detonator with which the munitions are equipped is a very important element with respect to the possible preventive measures.
(ج) الصاعق الذي تجهز به الذخائر عنصر هام جدا فيما يخص التدابير الوقائية الممكنة.
There are three important reasons.
هنالك ثلاثة أسباب هامه .
Emergency loans are equally important.
ولا تقل القروض الطارئة أهمية.
Five steps are particularly important
ان الخطوات الخمس التالية هي مهمة على وجه الخصوص
Still, there are important caveats.
ولكن تظل بعض المحاذير المهمة قائمة.
Three commitments are particularly important.
هناك ثلاثة التزامات أساسية يتعين على الولايات المتحدة أن تتعهد بها.
Both materials are important industrially.
كل من المواد الهامة صناعيا.
But they are indeed important.
لكنها مهمة حقا.
Why are their voices important?
لما تعتبر أصواتهم مهمة
There are several important aspects
وهناك عدة جوانب مهمة
They are extremely important partners.
وجميعهم شركاء مهمون.
Those are indeed important steps.
إن تلك خطوات هامة حقا.
Equally important in this regard are the funds from the Millennium Challenge Account, which are geared towards the sectors of road infrastructure and agricultural productivity.
ومما له نفس الأهمية في هذا الصدد، الأموال المتأتية من حساب التحدي الألفي ، التي توجه نحو البنية الأساسية للطرق والإنتاجية الزراعية.
The initiatives we think are very important are
46 والمبادرات التي نرى أنها مهمة للغاية هي
Those values are embodied partly in Europe s well developed welfare states, which are an important component of Europeans collective identity and a principal point of pride.
وتتجسد هذه القيم جزئيا في نظام الرفاهة الاجتماعية الأوروبي، الذي يشكل عنصرا بالغ الأهمية في تكوين الهوية الجمعية الأوروبية.
In Schumann's model the social factors are most important, but the degree to which learners are comfortable with learning the second language also plays a role.
في نموذج شامان، العوامل الاجتماعية هي الأكثر أهمية، ولكن أيضا درجة راحة المتعلمين بخصوص تعلمهم للغة الثانية أيضا تلعب دور .
Finally, I would like to say that we are, indeed, very appreciative of the transparent and inclusive way in which you are conducting these important consultations.
وفي نهاية المطاف أود أن أقول إننا نقدر عظيم التقدير بالفعل الأسلوب الشفاف والاشتمالي الذي تديرون به هذه المشاورات المهمة.
Voters should be able to check that their votes are counted correctly, without breaking election secrecy, which is so very important.
ينبغي أن يقدر الناخبون على التأكد من أن أصواتهم محسوبة بصورة صحيحة، بدون إفشاء أسرار العملية الإنتخابية، التي هي غاية في الأهمية.
America s failures provide important lessons to countries around the world, which are or will be facing increasing problems with their banks
والحقيقة أن إخفاقات أميركا تشكل دروسا مهمة لمختلف بلدان العالم، التي تواجه الآن أو ستواجه مشاكل متفاقمة في التعامل مع بنوكها
Having family on which one can rely is very important in times of economic hardship especially if there are children involved.
وجود الأسرة التي يمكنك الاعتماد عليها في الأوقات الاقتصادية العصيبة أمر مهم جد ا ولا سيما إذا كان لديك أطفال.
However, the situation in the Middle East has other important aspects, which are sources of great concern to the international community.
ومع ذلك، فإن الوضع في الشرق الأوسط له جوانب هامة أخرى وهي موضع القلق البالغ للمجتمع الدولي.
There are important differences among jurisdictions.
وهناك اختلافات كبيرة بين مناطق السلطة المختلفة.
Both are important triggers of change.
وللاثنين كليهما أهميتهما في إطلاق شرارة التغيير.
The most important are the following
ومن أهم هذه الأحكام ما يلي

 

Related searches : Are Important - Which Is Important - Which Are - Most Important Are - Are Particularly Important - How Important Are - Are Very Important - Are Equally Important - Are Important For - Who Are Important - Which Are Found - Documents Which Are - Which Are Marked - Which Are Dated