Translation of "who are important" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Important - translation :

Keywords : هامة الأهمية مهماً هام اهم

Examples (External sources, not reviewed)

It is important to remember who your friends are.	من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك.
These are leaders who, in addition to being highly capable, possess two important qualities, and they are humility and ambition.	هؤلاء هم قادة الذين بالإضافة لكونهم على درجة عالية من الكفاءة يتمتعون بمزيتين مهمتين، و هما التواضع و الطموح.
And you know, these are really relevant topics that are long term and important for both people in Africa who are small farmers and people in America who are farmers and eaters.	وهذه كما ترون مواضيع مختلفة ..ولكن حلولها هي حلول على المدى الطويل وهي مهم لكلا الطرفين سواء المزارعون الصغار في افريقيا او المزارعون في امريكا الذين هم أيضا مستهلكي الغذاء
GV Why is this an important enough issue for those who are not Armenian to care about?	الأصوات العالمية لماذا تعد هذه القضية أمر مثير للاهتمام لمن هم غير أرمنيون
VCT is especially important for pregnant women, who are making decisions about prenatal and post natal care.	وتتسم المشورة والفحوص الطوعية بالأهمية خاصة في حالة الحوامل، اللاتي يتخذن قرارات بشأن الرعاية قبل الولادة وبعدها.
Hospitals are more important for some areas, while schools are more important for others.	فالمستشفيات تشكل أهمية أكبر في بعض المناطق، في حين قد تكون المدارس أكثر أهمية في مناطق أخرى.
It is difficult to judge who is right, and there are important experts on both sides of the debate.	من الصعب أن نحكم من على حق، وهناك عدد من الخبراء المخضرمين على جانبي المناقشة.
They are very important.	هم مهمون جدا .
Or perhaps we are hoping that the we whose interests are taken into account when important decisions are made will not be the we who are among the big losers.	لا بل يمكننا أن نصلي من أجل أن لا نكون نحن الذين تؤخذ مصالحنا بعين الاعتبار عند اتخاذ القرارات المصيرية من ضمن نحن الذين سوف نكون أكبر الخاسرين.
It's a Haflinger horse cloned in Italy, a real gold ring of cloning, because there are many horses that win important races who are geldings.	إنه حصان من سلالة هيفلينغر مستنسخ في إيطاليا، خاتم ذهبي حقيقي للاستنساخ، لأن هناك الكثير من الأحصنة التي تفوز بسباقات مهمة وتكون مخصية.
There are three important reasons.	هنالك ثلاثة أسباب هامه .
Emergency loans are equally important.	ولا تقل القروض الطارئة أهمية.
Five steps are particularly important	ان الخطوات الخمس التالية هي مهمة على وجه الخصوص
Still, there are important caveats.	ولكن تظل بعض المحاذير المهمة قائمة.
Three commitments are particularly important.	هناك ثلاثة التزامات أساسية يتعين على الولايات المتحدة أن تتعهد بها.
Both materials are important industrially.	كل من المواد الهامة صناعيا.
But they are indeed important.	لكنها مهمة حقا.
Why are their voices important?	لما تعتبر أصواتهم مهمة
There are several important aspects	وهناك عدة جوانب مهمة
They are extremely important partners.	وجميعهم شركاء مهمون.
Those are indeed important steps.	إن تلك خطوات هامة حقا.
The initiatives we think are very important are	46 والمبادرات التي نرى أنها مهمة للغاية هي
As always, words are important, because they can easily be turned into weapons that boomerang on those who use them inappropriately.	كما هي الحال دوما ، يشكل اختيار الكلمات أمرا على قدر عظيم من الأهمية، وذلك لأن الكلمات قد تتحول بكل سهولة إلى أسلحة ترتد إلى أعناق أولئك الذين يستخدمونها على النحو غير اللائق.
There are important differences among jurisdictions.	وهناك اختلافات كبيرة بين مناطق السلطة المختلفة.
Both are important triggers of change.	وللاثنين كليهما أهميتهما في إطلاق شرارة التغيير.
The most important are the following	ومن أهم هذه الأحكام ما يلي
There are also important forward looking similarities.	وهناك أيضا أوجه تشابه مهمة تتعلق بالتخطيط للمستقبل.
There are, however, important points of disagreement.	لكن هناك بعض نقاط الخلاف المهمة.
Private public partnerships are potentially very important.	كما يحتمل أن تكون الشراكات بين القطاعين الخاص والعام شراكات بالغة الأهمية.
There are some important observations to make.	10 وهناك بعض الملاحظات الهامة التي يتعين إبداؤها.
The more important aspects are recapitulated below.	ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب.
To be sure, it is important to understand the discourse of those who are making war on societies their own societies first and foremost.	لا شك في الأهمية الكبرى لمحاولة فهم مفردات الحديث التي يستخدمها هؤلاء الذين يشنون الحرب على المجتمعات ـ على مجتمعاتهم أولا وأخيرا .
But the most important questions are these Will the face of the enemy become clear? Who is providing the Taliban with guns and money?	ولكن التساؤلات الأكثر أهمية هي هل يصبح وجه العدو واضحا ومن يزود طالبان بالأسلحة والأموال وهل تنجح عمليات القصف التي يقوم بها الجيش في إنهاء الحرب حقا
They are in many important places against markets.	وهم في أماكن كثيرة ومهمة ضد الأسواق.
What the Frigoris you doing? Names are important.	ماذا تفعله بحق الفريغوريس الأسماء مهمة.
Indeed, people are now recognizing two important facts.	ولقد بدأ الناس الآن في إدراك حقيقتين على قدر عظيم من الأهمية.
There are, of course, important, successful government programs.	هناك بطبيعة الحال، برامج حكومية ناجحة مهمة.
Organizations need both, but leaders are more important.	والمؤسسات تحتاج إلى الزعماء والمدراء، إلا أن الزعماء أكثر أهمية.
In business, too, networks are becoming more important.	في مجال الأعمال التجارية أيضا أصبحت الشبكات أكثر أهمية.
These intra media struggles are interesting and important.	والواقع أن هذه الصراعات بين وسائل الإعلام مهمة ومثيرة للاهتمام.
Important plants are Rafflesia arnoldi , and Amorphophallus titanum .	ومن النباتات الهامة Rafflesia arnoldi و Amorphophallus titanum .
Two important sustainable water sector development aspects are	23 وثمة جانبان هامان للتنمية المستدامة لقطاع المياه، وهما
They are important partners in our peacebuilding activities.	فهي من الشركاء المهمين في أنشطتنا لبناء السلام.
History textbooks are particularly important in this regard.	وك ت ب التاريخ المدرسية مهمة بشكل خاص في هذا المقام.
An important component of the programme is the use of indigenous role models and mentors of different ages who are studying, working or self employed.	ويتمثل أحد المكونات الهامة للبرنامج في الاستفادة من المرشدات الرائدات من الشعوب الأصلية، في مختلف مراحل العمر، من اللاتي يتلقين التعليم أو يعملن كموظفات أو لحسابهن الخاص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية