Translation of "which are found" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Which - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

It is found from Guatemala to western Panama (unlike the other quetzals of the genus Pharomachrus , which are found in South America and eastern Panama).	يوجد هذا الطائر بدء ا من جنوب المكسيك حتى غرب بنما (بخلاف طيور الكيتزال الأخرى من جنس فاروماكروس ، والتي توجد في أمريكا الجنوبية وشرق بنما).
In these cities are found fragments of several great buildings which seem to have been palace temples.	في هذه المدن تم العثور على شظايا من المباني العظيمة عدة والتي يبدو أنه تم بقصر المعابد.
However, these are to a very large extent technical matters for which technical solutions can be found.	بيد أن هذه المسائل هي تقنية إلى حد كبير ويمكن أن توجد لها حلول تقنية.
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far.	جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.
Most of them we know only by their coins, a great many of which are found in Afghanistan.	معظمهم نعرف عنه فقط بواسطة عملاته المعدنية التي سكها لنفسه، عدد كبير منها يوجد في أفغانستان والهند.
The cat which you found is mine.	القطة التي عثرت عليها تكون لي.
There are, however, significant differences in the wording of the MOTAPM recommendations which are weaker than the standards found in the Amended Protocol.	لكن ثمة اختلافات كبيرة في صياغة التوصيات بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لأنها أضعف من المعايير الواردة في البروتوكول المعدل.
Here are the additions I've found and I stress I've found because I'm almost certain there are a number of posts I haven't found yet... ...	وهذه هي الإضافات التي وجدتها، وأؤكد على وجدتها لأنني شبه متأكد من أنه توجد عدد من التدوينات التي لم أجدها بعد.
The most common isotopes of uranium are uranium 238 (which has 146 neutrons and accounts for almost 99.3 of the uranium found in nature) and uranium 235 (which has 143 neutrons, accounting for 0.7 of the element found naturally).	أكثر نظائر اليورانيوم شيوعا هو يورانيوم 238 (الذي يحوى 146 نيوترونا ويمثل ما يقرب من 99.3 من اليورانيوم المتواجد في الطبيعة) ويورانيوم 235 (الذي يحوي 143 نيوترونا، وهو يمثل 0.7 وهى النسبة المتبقية من العنصر الطبيعي).
The workshops provided the best available scientific information on deep seabed resources and the ecosystems in which they are found.	وقدمت حلقات العمل أفضل المعلومات العلمية المتوفرة عن موارد قاع البحار العميقة والنظم الإيكولوجية الموجودة فيها.
Numerous glaciers are found in Norway.	كما توجد العديد من الأنهار الجليدية في النرويج.
Gray and roan are also found.	كما توجد أيض ا خيول رمادية وغبراء.
Many outside influences are found in Maya art and architecture, which are thought to result from trade and cultural exchange rather than direct external conquest.	تم العثور على العديد من التأثيرات الخارجية في الفن والعمارة والتي يعتقد أنها تعود للتبادل التجاري والثقافي بدلا من الغزو الخارجي المباشر.
Red beds, which are colored by hematite, indicate an increase in atmospheric oxygen after 2 billion years ago they are not found in older rocks.	وجود الاحواض الحمراء التي يظهر فيها لون الهيماتيت تشير إلى زيادة نسبة الأكسجين في الجو قبل نحو 2 مليار سنة ، ولم توجد في صهور اقدم من ذلك .
The Commission has also found credible evidence that rebel forces are responsible for serious violations, which may amount to war crimes.	وعثرت اللجنة أيضا على أدلة موثوق بها على أن قوات المتمردين مسؤولة عن انتهاكات خطيرة، قد ترقى إلى جرائم الحرب.
There are cases in which human rights bodies have found victims to be within the jurisdiction but which cannot be explained on the grounds so far examined.	89 هنالك قضايا رأت فيها هيئات حقوق الإنسان أن الضحايا يدخلون في نطاق ولاية الدولة، إلا أن ذلك لا يمكن شرحه استنادا إلى الأسباب التي ب حثت حتى الآن.
Wherein ( are found ) the good and beautiful	فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها .
Wherein ( are found ) the good and beautiful	في هذه الجنان الأربع زوجات طيبات الأخلاق حسان الوجوه .
I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars	انا عارف اعمالك وتعبك وصبرك وانك لا تقدر ان تحتمل الاشرار وقد جربت القائلين انهم رسل وليسوا رسلا فوجدتهم كاذبين.
( The warner ) said What ! even if I bring to you a better guide than that on which you found your fathers ? They said Surely we are unbelievers in that with which you are sent .	قل لهم أ تتبعون ذلك ولو جئتكم بأهدى مما وجدتم عليه آباءكم قالوا إنا بما أرسلتم به أنت ومن قبلك كافرون قال تعالى تخويفا لهم
( The warner ) said What ! even if I bring to you a better guide than that on which you found your fathers ? They said Surely we are unbelievers in that with which you are sent .	قال محمد صلى الله عليه وسلم وم ن سبقه من الرسل لمن عارضه بهذه الشبهة الباطلة أتتبعون آباءكم ، ولو جئتكم م ن عند ربكم بأهدى إلى طريق الحق وأدل على سبيل الرشاد مما وجدتم عليه آباءكم من الدين والملة قالوا في عناد إنا بما أرسلتم به جاحدون كافرون .
Treaty changes are impossible therefore, different methods will need to be found, which makes the Franco German partnership all the more important.	وما دام إدخال تغييرات على المعاهدة أمرا مستحيلا فلابد من إيجاد سبل وأساليب مختلفة، وهو ما يزيد من أهمية الشراكة الفرنسية الألمانية.
The bulk of new employment has come in personal and social services, which is where the economy s least productive jobs are found.	ولقد ذهب القسم الأعظم من فرص العمل الجديدة إلى الخدمات الشخصية والاجتماعية ، حيث الوظائف الأقل إنتاجية في الاقتصاد.
Many people are finding more analogies with medieval life, in which humans were surrounded by processes that they found difficult to comprehend.	ويجد العديد من الناس المزيد من القياسات على الحياة في العصور الوسطى، حيث كان البشر محاطين بعمليات كانوا يجدون صعوبة في فهمها.
Sticklebacks are most commonly found in the ocean, but some can be found in fresh water.	ويشيع وجود أسماك أبو شوكة في المحيط بيد أنه يمكن إيجادها في بعض بحيرات المياه العذبة.
They are similar to the structures found in ALH84001, a Mars meteorite found in the Antarctic.	وهي تشبه الهياكل التي اكت شفت في النيزك المريخي ALH84001 الذي عثر عليه في أنتاركتيكا.
TEKEL you are weighed in the balances, and are found wanting.	تقيل وزنت بالموازين فوجدت ناقصا.
which my soul still seeks but I have not found. One man among a thousand have I found but I have not found a woman among all those.	التي لم تزل نفسي تطلبها فلم اجدها. رجلا واحدا بين الف وجدت. اما امرأة فبين كل اولئك لم اجد.
We found we could do insects, spiders, which are close, things with legs, things with legs and wings, things with legs and antennae.	توصلنا إلى أنه يمكننا صنع الحشرات، العناكب، والتي هي قريبة... مخلوقات بسيقان، مخلوقات أخرى بسيقان و أجنحة مخلوقات بسيقان و قرون استشعار
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die for I have not found thy works perfect before God.	كن ساهرا وشدد ما بقي الذي هو عتيد ان يموت لاني لم اجد اعمالك كاملة امام الله.
This was followed by scientific presentations on the various mineral resources of the Area and the marine environment in which they are found.	وتلت ذلك عروض علمية حول شتى أنواع الموارد المعدنية للمنطقة والبيئة البحرية التي تـ وجد فيها تلك الموارد.
Rare earth mines are found throughout the world.	والواقع أن مناجم العناصر النادرة موجودة في مختلف أنحاء العالم.
Because the categories, I've found, are too limiting.	لأني قد وجدت أن التصنيفات م حددة جدا
Several musical forms are found in this genre.	تم العثور على العديد من الأشكال الموسيقية في هذا النوع.
Smaller reserves are found in the United States.	تم العثور على أكبر احتياطيات في الولايات المتحدة.
Several musical forms are found in this genre.	و توجد العديد من الأشكال الموسيقية في هذا النوع.
He first found his own brother, Simon, and said to him, We have found the Messiah! (which is, being interpreted, Christ ).	هذا وجد اولا اخاه سمعان فقال له قد وجدنا مسيا. الذي تفسيره المسيح.
A mechanism will need to be found which resolves this question.	وسيتعين التوصل إلى آلية لحسم تلك المسألة.
Today, Afghans are increasingly united against some of the worst acts of terrorism in the world, which have found a home in their country.	واليوم، يتحد الشعب الأفغاني على نحو متزايد ضد أسوأ الأعمال الإرهابية على مستوى العالم، التي اتخذت من بلادهم مأوى لها.
They have found this arrangement very practical in terms of logistics, which are usually more flexible in such venues, and in terms of travel.	وقد رأت الأطراف أن هذا الترتيب عملي للغاية من حيث الترتيبات اللوجستية التي عادة ما تتسم بمرونة أكبر في مثل هذه الأماكن، ومن حيث السفر أيضا .
Iron crankshafts are today mostly found in cheaper production engines (such as those found in the Ford Focus diesel engines) where the loads are lower.	وتوجد في الوقت الحالي أعمدة مرفقية حديدية في إنتاج المحركات الأرخص (مثل تلك الموجودة في محركات الديزل فورد فوكس) حيث تكون الأحمال أقل.
Multiple ethnicities and cultures are found throughout the islands.	توجد أعراق وثقافات متعددة في جميع أنحاء الجزر.
In contrast, organic compounds are found in biological systems.	وفي المقابل، فإن المركبات العضوية توجد في الأنظمة البيولوجية.
Guyots are most commonly found in the Pacific Ocean.	وتتواجد الجيوت في أغلب الأحوال في المحيط الهادي.
Pure silicon crystals are very rarely found in nature.	ونادر ا ما تكون بلورات السليكون النقية موجودة في الطبيعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية