Translation of "are important for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Important - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hospitals are more important for some areas, while schools are more important for others. | فالمستشفيات تشكل أهمية أكبر في بعض المناطق، في حين قد تكون المدارس أكثر أهمية في مناطق أخرى. |
| For the peasant, fruits are more important than flowers. | في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار. |
| Equally important are immigration s benefits for America s soft power. | وتشكل الفوائد المترتبة على الهجرة نفس القدر من الأهمية بالنسبة لقوة أميركا الناعمة. |
| Equally important are immigration s benefits for America s soft power. | ولا تقل عن ذلك أهمية الفوائد العديدة التي تضيف بها الهجرة إلى قوة أميركا الناعمة. |
| Backups are also important for reasons other than security. | النسخ الاحتياطية مهمة أيضا لأسباب أخرى غير الأمن. |
| Third, and most important, wealth effects are for the wealthy. | المشكلة الثالثة والأكثر أهمية هي أن تأثيرات الثروة تعود على الأثرياء. |
| These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms. | وهذه الترتيبات تشكل في الواقع أهمية كبرى بالنسبة للمستثمرين في الشركات ذات الملكية الواسعة النطاق. |
| Important proposals for United Nations reform are already on the table. | وهناك اقتراحات مهمة لإصلاح الأمم المتحدة مطروحة فعلا على بساط البحث. |
| Education and health are also important sectors of employment for women. | كما أن التعليم والصحة قطاعان مهمان لتوظيف المرأة. |
| Buildings are complex ecosystems that are an important source of microbes that are good for us, and some that are bad for us. | المباني هي أنظمة بيئية معقدة التي تشكل مصدرا أساسيا للميكروبات التي تنفعنا، وبعض التي تضرنا. |
| China s economic ties to Burma s rulers are strategically important for both sides. | الحقيقة أن الروابط الاقتصادية بين حكام بورما والصين تشكل أهمية إستراتيجية لكل من الطرفين. |
| These remittances are vitally important for economic stability in several African countries. | وهذه التحويلات النقدية تشكل قدرا عظيما من الأهمية بالنسبة للاستقرار الاقتصادي في العديد من بلدان أفريقيا. |
| These factors are extremely important for the efficiency of deriving ES cells. | وهذه العوامل في غاية الأهمية لكفاءة الخلايا الجذعية الجنينية المستمدة. |
| It is now recognized that STDs are important factors for contracting HIV. | الجدول 1 توزيع حالات الإيدز المبلغ عنها في عام 2001 حسب نوع الجنس والعمر |
| Let me mention two approaches that Japan believes are important for development. | أود أن أشير إلى نهجين تعتقد اليابان أنهما مهمان بالنسبة للتنمية. |
| Yet, important objectives, such as employment, critical for developing countries, are excluded. | ومع ذلك، فإن أهدافا هامة، من قبيل العمالة، الحرجة بالنسبة إلى البلدان النامية، مستبعدة. |
| National defense is an obvious example, as are functions for which economies of scale are important. | ولا شك أن الدفاع الوطني ي ع د مثالا واضحا، وكذلك الحال بالنسبة للوظائف التي تحتاج إلى تمويل ضخم. |
| They are very important. | هم مهمون جدا . |
| For companies, it is important, in their own interest, to support the development effort, as developing countries are increasingly important future markets. | فمن المهم أن تعمل الشركات، خدمة لمصلحتها هي، على دعم الجهود الإنمائية، ذلك لأن البلدان النامية تشكل أسواقا مستقبلية ذات أهمية متزايدة. |
| Laws are very important for the protection of victims and punishment of abusers. | القوانين مهمة جدا لحماية الضحايا وعقاب المسيئين. |
| We are also grateful for the support of so many States for this important international initiative. | كما نشعر بالامتنان على الدعم الذي قدمته دول عديدة جدا لهذه المبادرة الدولية. |
| These enzymes that metabolize xenobiotics are very important for the pharmaceutical industry, because they are responsible for the breakdown of medications. | هذه الأنزيمات ال تي تستقلب المواد الغريبة الحيوية هي مهم ة جدا للصناعة الدوائية, لأن ها مسؤولة عن انحلال الأدوية. |
| From the previously stated, the most important basic rights for the protection of maternity that are exercise are | 264 ويتبين مما سبق، أن أهم الحقوق الأساسية لحماية الأمومة التي تتم ممارستها هي |
| There are three important reasons. | هنالك ثلاثة أسباب هامه . |
| Emergency loans are equally important. | ولا تقل القروض الطارئة أهمية. |
| Five steps are particularly important | ان الخطوات الخمس التالية هي مهمة على وجه الخصوص |
| Still, there are important caveats. | ولكن تظل بعض المحاذير المهمة قائمة. |
| Three commitments are particularly important. | هناك ثلاثة التزامات أساسية يتعين على الولايات المتحدة أن تتعهد بها. |
| Both materials are important industrially. | كل من المواد الهامة صناعيا. |
| But they are indeed important. | لكنها مهمة حقا. |
| Why are their voices important? | لما تعتبر أصواتهم مهمة |
| There are several important aspects | وهناك عدة جوانب مهمة |
| They are extremely important partners. | وجميعهم شركاء مهمون. |
| Those are indeed important steps. | إن تلك خطوات هامة حقا. |
| The initiatives we think are very important are | 46 والمبادرات التي نرى أنها مهمة للغاية هي |
| Here, GDS become important as they effectively provide and control the traffic and are the most important gateway for ensuring space allocation for tourism destinations as a whole. | وهنا تصبح أنظمة التوزيع العالمية مهمة لأنها توفر الحركة وتراقبها فعلا وهي أهم مدخل لضمان تخصيص حيز للوجهات السياحية ككل. |
| But strong legal fundamentals are no less important for creating a business friendly environment. | ولكن العناصر القانونية الأساسية لا تقل أهمية فيما يتصل بخلق بيئة ملائمة للعمل التجاري. |
| Why are services so important for China s rebalancing? For starters, services are far more labor intensive than the country s traditional growth sectors. | ولكن لماذا تشكل الخدمات كل هذه الأهمية لعملية إعادة التوازن في الصين بادئ ذي بدء، ي ع د قطاع الخدمات أكثف استخداما للعمالة مقارنة قطاعات النمو التقليدية في البلاد. |
| These features are important for users but could also have critical implications for the new law s implementation. | وبالرغم من أن ذلك مهم بالنسبة للمستخدم، فقد تكون النتائج خطيرة عند تطبيق القانون الجديد. |
| Business services are knowledge intensive, allow for technology diffusion and are an important source of productivity growth. Their outsourcing is particularly important for SMEs, as it allows them to focus their limited internal resources on core functions. | واليوم تمتلك الدولة معظم الخدمات المقدمة إلى المنتجين (الخدمات الإنتاجية) وجرى خصخصة بعضها جزئيا (فالاتصالات مخصخصة إلى حد كبير، في حين أن قطاعي النقل والطاقة ما زالا عامين). |
| The important thing for Copenhagen is that decisions are taken now for investments that will yield benefits later. | إن الأمر المهم بالنسبة لمؤتمر كوبنهاجن هو أن تتخذ القرارات الآن لتنفيذ الاستثمارات التي سوف نجني فوائدها في وقت لاحق. |
| And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability. | والخرائط هي أدوات مهمة في نقل المعلومات. خصوصا إن كنت تملك قدرة الإنسان الإدراكية. |
| Two matters besides the shaky global economy are especially important for the G 8 summit. | وهناك مسألتان ــ إلى جانب الاقتصاد العالمي المتعثر ــ تشكلان أهمية خاصة بالنسبة لقمة مجموعة الثماني. |
| For these reasons, the virtues of transactional leaders with good contextual intelligence are very important. | ولهذه الأسباب فإن فضائل الزعماء التحويليين الذين يتمتعون بقدر كبير من الذكاء في التعامل مع السياق المحيط تشكل أهمية بالغة. |
| Many values are important for local communities and tend to be favoured under decentralized systems. | وكثير من قيم الغابات لها أهمية للسكان المحليين وعادة ما تعطى أفضلية في ظل النظم اللامركزية. |
Related searches : Are Important - Important For - Most Important Are - Are Particularly Important - How Important Are - Are Very Important - Are Equally Important - Which Are Important - Who Are Important - Important Driver For - Important Step For - Particularly Important For - Important Steps For - Important Contribution For