Translation of "how important are" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Important - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Syrians are witnessing how their cultural heritage is in danger, and how it is suffering important damages.
إن السوريين يشهدون كيف أن تراثهم الثقافي في خطر، ويشهدون الأضرار التي تحدث.
Worse, the broad public isn't anxious to get a better idea of how important government decisions are made.
بل والأسوأ من هذا أن الجمهور العريض ليس متلهفا للت ع ر ف بشكل أفضل على كيفية اتخاذ القرارات الحكومية الهامة.
I know how important he is to you.
أعرف كم هو يمه ك.
I know how important she is to you.
أعرف كم هي تهم ك.
But how important is democracy for economic success?
ولكن ما مدى أهمية الديمقراطية بالنسبة للنجاح الاقتصادي
Your presence indicates how important this issue is.
فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع.
Now, these stories are great examples of how photography can be used to address some of our most important topics.
الآن، هذه القصص هي أمثلة عظيمة لكيف يمكن إستخدام التصوير لمخاطبة بعض أهم القضايا.
There are real and important differences between the two candidates when it comes to how they would approach the world.
هناك أوجه اختلاف حقيقية ومهمة بين المرشحين حين يتصل الأمر بكيفية التعامل مع العالم.
Given their potential to export via MNP, questions relating to where and how effectively visa issues are dealt with are particularly important for developing countries.
ومما يهم البلدان النامية بوجه خاص المسائل المتعلقة بأن يجري تناول القضايا المتعلقة بتأشيرات الدخول وكيفية تناولها بفعالية، بالنظر إلى آثارها الممكنة على التصدير عن طريق انتقال الأشخاص الطبيعيين.
He doesn't have any idea how important this meeting is.
ليس لديه أي فكرة عن مدى أهمية هذا الاجتماع.
For them, rhetoric is more important than substance and power is more important than how it is exercised.
فاللغة الخطابية الرنانة في نظرهم أكثر أهمية من الجوهر، والسلطة أكثر أهمية من كيفية ممارسة هذه السلطة.
GV How do you see the future of Tunisia and the Arab Spring? What are the next important things that are going to happen in your country?
الأصوات العالمية كيف ترين مستقبل تونس والربيع العربي ما هي الاستحقاقات الهامة المقبلة في تونس
But focusing exclusively on what is believed and practiced overlooks a potentially far more important question how religious precepts are believed and practiced.
لكن اقتصار التركيز على المعتقدات والممارسات يؤدي إلى إغفال سؤال قد يكون أكثر أهمية إلى حد بعيد كيف ت ـع ـت ـن ق المبادئ والتعاليم الدينية وكيف ت ـم ـار س
And by now you should be getting a hint as to how diverse and how important and how interesting this journey into life is, and how many different life forms there are, and how there can be different life forms living in very different places, maybe even outside of this planet.
والآن يجب أن تكون قد تحصلت على إشارة عن كيفية تنوع ومدى أهمية ومدى متعة هذه الرحلة إلى الحياة، وكيف أن هناك العديد من أشكال الحياة المختلفة، وكيف يمكن أن تكون هناك أشكال حياة مختلفة تعيش في أماكن مختلفة جدا ، وربما حتى خارج هذا الكوكب.
The real question about industrial policy is not whether it should be practiced, but how. Here are three important principles to keep in mind.
والسؤال الحقيقي حول السياسات الصناعية ليس ما إذا كان ينبغي لنا أن نمارسها، ولكن كيف. وهنا سنجد ثلاثة مبادئ أساسية يتعين علينا أن نضعها في الحسبان.
So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is.
إذا مفهوم التعاون... أعتقد أن هذا يعزز أهمية الأمر
The summit has demonstrated once again how important an asset confidence may be.
فقد دلل مؤتمر القمة هذا مرة ثانية على مدى أهمية توافر الثقة.
Hospitals are more important for some areas, while schools are more important for others.
فالمستشفيات تشكل أهمية أكبر في بعض المناطق، في حين قد تكون المدارس أكثر أهمية في مناطق أخرى.
Quality is also something that is very important, to develop methods to determine the quality of a certain translation and how to improve that something that is very important because all of us are just amateur translators.
كما أن الجودة أمر مهم جدا ، بتطوير طرق لتحديد جودة الترجمات الفردية وكيفية تحسينها وهذا شيء مهم جدا ، لأننا جميعا مجرد مترجمين هواة.
They are very important.
هم مهمون جدا .
Anyway, I'm Irish, and as you can see, I know how important talking is.
علي أي حال، أنا أيرلندي، كما ترون ذلك، أنا أعرف أهمية التخاطب.
And I don't mean to understate how important it is to restore basic function.
وأنا لا أقصد أن أقلل من أهمية استرجاع الوظيفة الأساسية.
How the Chinese, Europeans, and other major players respond will be almost as important.
ولسوف تكون استجابة الصين وأوروبا وغيرهما من اللاعبين الرئيسيين على نفس القدر من الأهمية.
I guess this illustrates how important religion is to me in my daily life.
أعتقد أن ذلك يصو ر أهمية الدين بالنسبة لي في حياتي اليومية.
The two transgressions are obviously not equal in moral turpitude. But the Obama episode illustrates an important cross cultural difference in assessing how corrupt a society is.
والواقع أن كلا من الحدثين اعت ب ر شكلا من أشكال الفساد الأول اشتمل على المال، والثاني على الخداع. من الواضح أن التجاوزين لا يتساويان من حيث الفساد الأخلاقي. ولكن حادثة أوباما تسلط الضوء على اختلاف بالغ الأهمية بين الثقافات في تقييم مدى فساد المجتمع.
These disheartening results raise an important question How do politicians who are unresponsive to the interests of the vast majority of their constituents get elected and, more important, re elected, while doing the bidding mostly of the wealthiest individuals?
وتطرح هذه النتائج المخيبة للآمال سؤالا مهما فكيف يتمكن الساسة الذين لا يستجيبون لمصالح الغالبية العظمى من ناخبيهم من الحصول على أصوات الناخبين، والأمر الأكثر أهمية، كيف ي عاد انتخابهم رغم أنهم لا يبالون إلا برغبات الأفراد الأكثر ثراء في الأغلب الأعم
At TEDGlobal 2010, author Matt Ridley shows how, throughout history, the engine of human progress has been the meeting and mating of ideas to make new ideas. It's not important how clever individuals are, he says what really matters is how smart the collective brain is.
في مؤتمر تيد قلوبال 2010 , يوضح الكاتب مات برادلى كيف أنه عبر التاريخ , كان محرك التقدم البشري في حالة تقابل ومصداقة للأفكار لتوليد أفكار جديدة . يقول ليس من المهم مستوى مهارة الأفراد , بل المهم هو ما مدى ذكاء العقل الجمعي.
learning how to assess how harmful nanomaterials are
تعلم كيفية تقييم مدى الضرر الناجم عن المواد متناهية الص غ ر
It is amazing how important contextual information is to accomplishing tasks especially the boring ones!
وسوف تصيبك الدهشة عندما تعرف مدى أهمية المعلومات السياقية لإنجاز المهام ــ وخاصة المهام المملة الثقيلة.
It is important to know how much deprivation in a country would swing public opinion.
من المهم أن نعرف ما هو قدر الحرمان الذي قد يتحمله شعب دولة ما قبل أن يحدث تحول في الرأي العام.
Some of the more important examples of how currencies have become hedges involve the yen.
وي ع د الين الياباني من بين الأمثلة الأكثر أهمية فيما يتصل بكيفية تحول العملات إلى وسيلة للتحوط.
There are three important reasons.
هنالك ثلاثة أسباب هامه .
Emergency loans are equally important.
ولا تقل القروض الطارئة أهمية.
Five steps are particularly important
ان الخطوات الخمس التالية هي مهمة على وجه الخصوص
Still, there are important caveats.
ولكن تظل بعض المحاذير المهمة قائمة.
Three commitments are particularly important.
هناك ثلاثة التزامات أساسية يتعين على الولايات المتحدة أن تتعهد بها.
Both materials are important industrially.
كل من المواد الهامة صناعيا.
But they are indeed important.
لكنها مهمة حقا.
Why are their voices important?
لما تعتبر أصواتهم مهمة
There are several important aspects
وهناك عدة جوانب مهمة
They are extremely important partners.
وجميعهم شركاء مهمون.
Those are indeed important steps.
إن تلك خطوات هامة حقا.
The initiatives we think are very important are
46 والمبادرات التي نرى أنها مهمة للغاية هي
How are you?
كيف حالك
How are you?
كيف حال ك

 

Related searches : How Important - Are Important - Understands How Important - How Are - Most Important Are - Are Particularly Important - Are Very Important - Are Equally Important - Are Important For - Which Are Important - Who Are Important - How Are You? - How People Are - How Are Distributed