Translation of "when they come" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

تأتي

They - translation :

هم

When - translation :

متى

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

They ask , When will the Day of Judgement come ?	يسألون النبي استفهام استهزاء أيان يوم الدين أي متى مجيئه وجوابهم يجيء .
They ask , When will the Day of Judgement come ?	يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
And when they were come out of the ship, straightway they knew him,	ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه.
They ask you about the hour , when it will come .	يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها .
I hope you will support our soldiers when they are out there, when they come home and when they are injured and need our care.	أتمى منكم أن تدعموا قواتنا أينما كانوا خارج الوطن وحينما يحطوا ضمن أراضي الوطن وحين الإصابة وحين عوز الحاجة و الرعاية
They say ' If you are truthful , when will this promise come '	ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه .
They ask ' When will this promise come , if you speak truthfully '	ويقولون للمؤمنين متى هذا الوعد وعد الحشر إن كنتم صادقين فيه .
( Muhammad ) , they ask you , When will the Hour of Doom come ?	يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها .
They say ' If you are truthful , when will this promise come '	ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين
They ask ' When will this promise come , if you speak truthfully '	ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان .
And when they were come into the ship, the wind ceased.	ولما دخلا السفينة سكنت الريح.
When they found him on the other side of the sea, they asked him, Rabbi, when did you come here?	ولما وجدوه في عبر البحر قالوا له يا معل م متى صرت هنا.
And when they come to you , they say , We are Muslims whereas they were disbelievers when they came in , and disbelievers when they went out and Allah knows very well , what they hide .	وإذا جاء وكم أي م ن اف ق و اليهود قالوا آمنا وقد دخلوا إليكم متلبسين بالكفر وهم قد خرجوا من عندكم متلبسين به ولم يؤمنوا والله أعلم بما كانوا يكتمونـ ـه من النفاق .
And when they come to you , they say , We are Muslims whereas they were disbelievers when they came in , and disbelievers when they went out and Allah knows very well , what they hide .	وإذا جاءكم أيها المؤمنون منافقو اليهود ، قالوا آمن ا ، وهم مقيمون على كفرهم ، قد دخلوا عليكم بكفرهم الذي يعتقدونه بقلوبهم ، ثم خرجوا وهم مصر ون عليه ، والله أعلم بسرائرهم ، وإن أظهروا خلاف ذلك .
And they say , When will this promise come , if you are truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
And they say , When will this promise come , if you are truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
And they say , When will this promise come , if you are truthful ?	ويقولون للمؤمنين متى هذا الوعد وعد الحشر إن كنتم صادقين فيه .
So that it will come upon them suddenly , when they perceive not .	فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون .
They ask thee of the Hour when will it come to port ?	يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها .
On the Day when the Hour has come , they will be divided ,	ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
It will come upon them suddenly when they are not expecting it .	فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون .
And they say , When will this promise come , if you are truthful ?	ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به
And they say , When will this promise come , if you are truthful ?	ويقول مشركو قومك أيها الرسول متى يكون هذا الوعد بالعذاب الذي ت ع د نا به أنت وأتباعك إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به
And they say , When will this promise come , if you are truthful ?	ويقول هؤلاء المشركون مستهزئين متى هذا الوعد الذي ت ع دوننا أن يجمعنا الله فيه ، ثم يقضي بيننا ، إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به
And they say , When will this promise come , if you are truthful ?	ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان .
So that it will come upon them suddenly , when they perceive not .	فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
On the Day when the Hour has come , they will be divided ,	ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
It will come upon them suddenly when they are not expecting it .	فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
And when they come to you , they say We believe and indeed they come in with unbelief and indeed they go forth with it and Allah knows best what they concealed .	وإذا جاء وكم أي م ن اف ق و اليهود قالوا آمنا وقد دخلوا إليكم متلبسين بالكفر وهم قد خرجوا من عندكم متلبسين به ولم يؤمنوا والله أعلم بما كانوا يكتمونـ ـه من النفاق .
And when they come to you , they say We believe and indeed they come in with unbelief and indeed they go forth with it and Allah knows best what they concealed .	وإذا جاءكم أيها المؤمنون منافقو اليهود ، قالوا آمن ا ، وهم مقيمون على كفرهم ، قد دخلوا عليكم بكفرهم الذي يعتقدونه بقلوبهم ، ثم خرجوا وهم مصر ون عليه ، والله أعلم بسرائرهم ، وإن أظهروا خلاف ذلك .
who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit	اللذين لما نزلا صل يا لاجلهم لكي يقبلوا الروح القدس .
Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost	اللذين لما نزلا صل يا لاجلهم لكي يقبلوا الروح القدس .
Yet they say When will this decree come , if you speak the truth ?	ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
They say , ' When shall this promise come to pass , if you speak truly ? '	ويقولون للمؤمنين متى هذا الوعد وعد الحشر إن كنتم صادقين فيه .
And they say , When will this promise come true , if you are truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه .
Soon will the time come when the unbelievers will wish they were Muslims .	ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة .
They say If you are truthful , ( tell us ) when will the Judgement come ?	ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
They ask ' If what you say is true , when will this promise come '	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
They ask ' When , if what you say is true , will this promise come '	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
And they say When will this threat come about , if you are truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
Yet they say When will this decree come , if you speak the truth ?	يستعجل هؤلاء المشركون بالله العذاب ، فيقولون متى هذا الحكم الذي يقضي بيننا وبينكم بتعذيبنا على زعمكم إن كنتم صادقين في دعواكم
They say , ' When shall this promise come to pass , if you speak truly ? '	ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان .
And they say , When will this promise come true , if you are truthful ?	ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين
Soon will the time come when the unbelievers will wish they were Muslims .	سيتمنى الكفار حين يرون خروج عصاة المؤمنين من النار أن لو كانوا موحدين ليخرجوا كما خرجوا .
They say If you are truthful , ( tell us ) when will the Judgement come ?	يستعجل هؤلاء المشركون بالله العذاب ، فيقولون متى هذا الحكم الذي يقضي بيننا وبينكم بتعذيبنا على زعمكم إن كنتم صادقين في دعواكم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية