Translation of "when you come" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When did you come? | متى أتيت |
| When did you come? | متى أتيت |
| When will you come home? | متى ستعود إلى البيت |
| When will you come home? | متى سترجع إلى المنزل |
| When did you come to Japan? | متى أتيت إلى اليابان |
| You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out. | مباركا تكون في دخولك ومباركا تكون في خروجك. |
| You shall be cursed when you come in, and you shall be cursed when you go out. | ملعونا تكون في دخولك وملعونا تكون في خروجك. |
| Come and see me when you have time. | تعال لتراني عندما يكون لديك وقت. |
| Do you know when the musician will come here? | هل تدري متى سيصل عازف الموسيقى إلى هنا |
| When did we see you sick, or in prison, and come to you?' | ومتى رأيناك مريضا او محبوسا فأتينا اليك. |
| They ask you about the hour , when it will come . | يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها . |
| when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind when distress and anguish come on you. | اذا جاء خوفكم كعاصفة وأتت بليتكم كالزوبعة اذا جاءت عليكم شدة وضيق. |
| Please get in touch with me when you come to Tokyo. | اتصل بي حين تأتي إلى طوكيو رجاء . |
| They say ' If you are truthful , when will this promise come ' | ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . |
| They ask ' When will this promise come , if you speak truthfully ' | ويقولون للمؤمنين متى هذا الوعد وعد الحشر إن كنتم صادقين فيه . |
| ( Muhammad ) , they ask you , When will the Hour of Doom come ? | يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها . |
| ( Muhammad ) , you do not know ( when and how ) it will come . | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
| They say ' If you are truthful , when will this promise come ' | ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين |
| They ask ' When will this promise come , if you speak truthfully ' | ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان . |
| And then, when you come down, all you want to do is get high again. | وعندما تنتهي هذه النشوة، كل ما تريد هو أن تنتشي مرة أخرى. |
| What , when it has come to pass , will you then believe in it ? Now , when already you seek to hasten it ! ' | أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء . |
| What , when it has come to pass , will you then believe in it ? Now , when already you seek to hasten it ! ' | أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به |
| And they say , When will this promise come , if you are truthful ? | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| And they say , When will this promise come , if you are truthful ? | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| And they say , When will this promise come , if you are truthful ? | ويقولون للمؤمنين متى هذا الوعد وعد الحشر إن كنتم صادقين فيه . |
| And they say , When will this promise come , if you are truthful ? | ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به |
| And they say , When will this promise come , if you are truthful ? | ويقول مشركو قومك أيها الرسول متى يكون هذا الوعد بالعذاب الذي ت ع د نا به أنت وأتباعك إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به |
| And they say , When will this promise come , if you are truthful ? | ويقول هؤلاء المشركون مستهزئين متى هذا الوعد الذي ت ع دوننا أن يجمعنا الله فيه ، ثم يقضي بيننا ، إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به |
| And they say , When will this promise come , if you are truthful ? | ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان . |
| When they are told , Come to what Allah has sent down and come to the Apostle , you see the hypocrites keep away from you aversely . | وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله في القرآن من الحكم وإلى الرسول ليحكم بينكم رأيت المنافقين يصدون ي عرضون عنك إلى غيرك صدودا . |
| When they are told , Come to what Allah has sent down and come to the Apostle , you see the hypocrites keep away from you aversely . | وإذا ن صح هؤلاء ، وقيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله ، وإلى الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، وهديه ، أبص ر ت الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر ، يعرضون عنك إعراض ا . |
| Yet they say When will this decree come , if you speak the truth ? | ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . |
| They say , ' When shall this promise come to pass , if you speak truly ? ' | ويقولون للمؤمنين متى هذا الوعد وعد الحشر إن كنتم صادقين فيه . |
| And they say , When will this promise come true , if you are truthful ? | ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . |
| The Day when the Trumpet is blown , and you will come in droves . | يوم ينفخ في الصور القرن بدل من يوم الفصل أو بيان له والنافخ إسرافيل فتأتون من قبوركم إلى الموقف أفواجا جماعات مختلفة . |
| They say If you are truthful , ( tell us ) when will the Judgement come ? | ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . |
| They ask ' If what you say is true , when will this promise come ' | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| They ask ' When , if what you say is true , will this promise come ' | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| And they say When will this threat come about , if you are truthful ? | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| Yet they say When will this decree come , if you speak the truth ? | يستعجل هؤلاء المشركون بالله العذاب ، فيقولون متى هذا الحكم الذي يقضي بيننا وبينكم بتعذيبنا على زعمكم إن كنتم صادقين في دعواكم |
| They say , ' When shall this promise come to pass , if you speak truly ? ' | ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان . |
| And they say , When will this promise come true , if you are truthful ? | ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين |
| The Day when the Trumpet is blown , and you will come in droves . | إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم . |
| They say If you are truthful , ( tell us ) when will the Judgement come ? | يستعجل هؤلاء المشركون بالله العذاب ، فيقولون متى هذا الحكم الذي يقضي بيننا وبينكم بتعذيبنا على زعمكم إن كنتم صادقين في دعواكم |
| They ask ' If what you say is true , when will this promise come ' | ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به |
Related searches : You Come - When You - When They Come - When We Come - When I Come - You Come From - You Come Through - You May Come - You Come First - You Could Come - Before You Come - You Must Come - Would You Come - That You Come
