Translation of "they come in" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And should they ever come in contact ...
ولا ينبغي أن يتواصلا بتاتا...
Yet now ( that it has come ) they refuse to believe in it but they will come to know soon .
قال تعالى فكفروا به بالكتاب الذي جاءهم وهو القرآن الأشرف من ذلك الكتب فسوف يعلمون عاقبة كفرهم .
Yet now ( that it has come ) they refuse to believe in it but they will come to know soon .
فلما جاءهم ذكر الأولين ، وعلم الآخرين ، وأكمل الكتب ، وأفضل الرسل ، وهو محمد صلى الله عليه وسلم ، كفروا به ، فسوف يعلمون ما لهم من العذاب في الآخرة .
The kids would come in or we thought they would come in. I should back up.
سيدخل الأطفال أو أعتقدنا أنهم سيدخلوا. يجب أن أتراجع
Whenever they come to you they say ' We believe , ' whereas , in fact , they come disbelieving , and go away disbelieving , and Allah knows all that they hide .
وإذا جاء وكم أي م ن اف ق و اليهود قالوا آمنا وقد دخلوا إليكم متلبسين بالكفر وهم قد خرجوا من عندكم متلبسين به ولم يؤمنوا والله أعلم بما كانوا يكتمونـ ـه من النفاق .
Whenever they come to you they say ' We believe , ' whereas , in fact , they come disbelieving , and go away disbelieving , and Allah knows all that they hide .
وإذا جاءكم أيها المؤمنون منافقو اليهود ، قالوا آمن ا ، وهم مقيمون على كفرهم ، قد دخلوا عليكم بكفرهم الذي يعتقدونه بقلوبهم ، ثم خرجوا وهم مصر ون عليه ، والله أعلم بسرائرهم ، وإن أظهروا خلاف ذلك .
Here they come.
ها قد أ ت و ا.
But ( now ) they disbelieve in it , so they will come to know .
قال تعالى فكفروا به بالكتاب الذي جاءهم وهو القرآن الأشرف من ذلك الكتب فسوف يعلمون عاقبة كفرهم .
But ( now ) they disbelieve in it , so they will come to know .
فلما جاءهم ذكر الأولين ، وعلم الآخرين ، وأكمل الكتب ، وأفضل الرسل ، وهو محمد صلى الله عليه وسلم ، كفروا به ، فسوف يعلمون ما لهم من العذاب في الآخرة .
And when they come to you , they say We believe and indeed they come in with unbelief and indeed they go forth with it and Allah knows best what they concealed .
وإذا جاء وكم أي م ن اف ق و اليهود قالوا آمنا وقد دخلوا إليكم متلبسين بالكفر وهم قد خرجوا من عندكم متلبسين به ولم يؤمنوا والله أعلم بما كانوا يكتمونـ ـه من النفاق .
And when they come to you , they say We believe and indeed they come in with unbelief and indeed they go forth with it and Allah knows best what they concealed .
وإذا جاءكم أيها المؤمنون منافقو اليهود ، قالوا آمن ا ، وهم مقيمون على كفرهم ، قد دخلوا عليكم بكفرهم الذي يعتقدونه بقلوبهم ، ثم خرجوا وهم مصر ون عليه ، والله أعلم بسرائرهم ، وإن أظهروا خلاف ذلك .
Yet ( now that it is come ) they disbelieve therein but they will come to know .
قال تعالى فكفروا به بالكتاب الذي جاءهم وهو القرآن الأشرف من ذلك الكتب فسوف يعلمون عاقبة كفرهم .
Yet ( now that it is come ) they disbelieve therein but they will come to know .
فلما جاءهم ذكر الأولين ، وعلم الآخرين ، وأكمل الكتب ، وأفضل الرسل ، وهو محمد صلى الله عليه وسلم ، كفروا به ، فسوف يعلمون ما لهم من العذاب في الآخرة .
They come from Sweden.
هم من السويد
but if they are in the right , they will come to him submissively .
وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين مسرعين طائعين .
but if they are in the right , they will come to him submissively .
وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه لعلمهم أنه يقضي بالحق .
Undoubtedly they will be losers in the life to come .
لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
They will surely be losers in the life to come ,
لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
I seek refuge in You lest they come to me .
وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
and behold ! They will all come out in the open .
فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
Undoubtedly they will be losers in the life to come .
حق ا أنهم في الآخرة أخسر الناس صفقة لأنهم استبدلوا الدركات بالدرجات ، فكانوا في جهنم ، وذلك هو الخسران المبين .
They will surely be losers in the life to come ,
حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .
I seek refuge in You lest they come to me .
وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
and behold ! They will all come out in the open .
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
When they come to you they say , We believe , but they come with the resolve to deny the truth and leave in the same state . God knows best what they are concealing .
وإذا جاء وكم أي م ن اف ق و اليهود قالوا آمنا وقد دخلوا إليكم متلبسين بالكفر وهم قد خرجوا من عندكم متلبسين به ولم يؤمنوا والله أعلم بما كانوا يكتمونـ ـه من النفاق .
When they come to you they say , We believe , but they come with the resolve to deny the truth and leave in the same state . God knows best what they are concealing .
وإذا جاءكم أيها المؤمنون منافقو اليهود ، قالوا آمن ا ، وهم مقيمون على كفرهم ، قد دخلوا عليكم بكفرهم الذي يعتقدونه بقلوبهم ، ثم خرجوا وهم مصر ون عليه ، والله أعلم بسرائرهم ، وإن أظهروا خلاف ذلك .
He didn't have to speak, but you know the bit where the three kings come in. They come in bearing gifts, and they bring gold, frankincense and myrhh.
لم يكن يحتاج إلى أن يتحدث، كلكم يعلم الجزء حيث يدخل الملوك الثلاث. يأتوا محملين بالهدايا، فيحضرون الذهب، اللبان والمر.
In fact , they have rejected the truth that has come to them , thus , they live in confusion .
بل كذبوا بالحق بالقرآن لما جاءهم فهم في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن في أمر مريج مضطرب قالوا مرة ساحر وسحر ، ومرة شاعر وشعر ، ومرة كاهن وكهانة .
In fact , they have rejected the truth that has come to them , thus , they live in confusion .
بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار .
As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.
ياتون كصدع عريض. تحت الهد ة يتدحرجون.
Where have they come from? Where are they going?
من أين أتوا إلى اين هم ذاهبون
They seem to come in waves every few years, or so.
ويبدو الأمر وكأنهم يأتون في موجات ـ كل بضعة أعوام أو نحو ذلك.
Where do wars and fightings among you come from? Don't they come from your pleasures that war in your members?
من اين الحروب والخصومات بينكم أليست من هنا من لذ اتكم المحاربة في اعضائكم.
They haven't come back home yet.
لم يعودوا إلى المنزل بعد.
Nay , they will come to know !
كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له .
They come to every sinful liar .
تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة .
Nay , they will come to know !
ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم .
They come to every sinful liar .
هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Yet they disbelieve therein . Presently they shall come to know .
قال تعالى فكفروا به بالكتاب الذي جاءهم وهو القرآن الأشرف من ذلك الكتب فسوف يعلمون عاقبة كفرهم .
Yet they disbelieve therein . Presently they shall come to know .
فلما جاءهم ذكر الأولين ، وعلم الآخرين ، وأكمل الكتب ، وأفضل الرسل ، وهو محمد صلى الله عليه وسلم ، كفروا به ، فسوف يعلمون ما لهم من العذاب في الآخرة .
Have they not contemplated the Discourse , or has anything come to them in it that did not come to their forefathers ?
أفلم يد بروا أصله يتدبروا فأدغمت التاء في الدال القول أي القرآن الدال على صدق النبي أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين .
Have they not contemplated the Discourse , or has anything come to them in it that did not come to their forefathers ?
أفلم يتفكروا في القرآن فيعرفوا صدقه ، أم منعهم من الإيمان أنه جاءهم رسول وكتاب لم يأت أباءهم الأولين مثله ، فأنكروه وأعرضوا عنه
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
من اين الحروب والخصومات بينكم أليست من هنا من لذ اتكم المحاربة في اعضائكم.
In the life to come they will certainly lose a great deal .
لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
and in the life to come , they will surely be the losers .
لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .

 

Related searches : They Come - They Come Together - They Come Up - When They Come - They Come With - Here They Come - They Come Unstuck - They Come From - They Will Come - As They Come - If They Come - They Would Come - Come In - Come In Bulk