Translation of "when we come" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

When - translation :

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.	ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح .
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.	ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح .
When did we see you sick, or in prison, and come to you?'	ومتى رأيناك مريضا او محبوسا فأتينا اليك.
We heard this voice come out of heaven when we were with him on the holy mountain.	ونحن سمعنا هذا الصوت مقبلا من السماء اذ كنا معه في الجبل المقدس.
Yet we are left to ask when will the time for major political change come?	ولكن ما زال علينا أن نتساءل متى يأتي وقت التغيير السياسي الحقيقي
We do not know when the moment of truth will come for the United Nations.	ولا نعرف متى تأتي لحظة تجلي الحقيقة إلى الأمم المتحدة.
And when they come across those who believe , they say , We believe but when they are alone with their devils , they say , We are with you we were only ridiculing .	وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان .
And when they come across those who believe , they say , We believe but when they are alone with their devils , they say , We are with you we were only ridiculing .	هؤلاء المنافقون إذا قابلوا المؤمنين قالوا صد قنا بالإسلام مثلكم ، وإذا انصرفوا وذهبوا إلى زعمائهم الكفرة المتمردين على الله أك دوا لهم أنهم على ملة الكفر لم يتركوها ، وإنما كانوا ي س ت خ ف ون بالمؤمنين ، ويسخرون منهم .
When did you come?	متى أتيت
When did you come?	متى أتيت
The end of fossil fuel s stronghold will come when we have cheap alternatives, especially in developing countries.	إن آخر معاقل الوقود الأحفوري سوف تسقط حين نتمكن من توفير البدائل الرخيصة، وخاصة في البلدان النامية.
I was sitting peacefully in class listening to the teacher that day when we heard them come.	قرر طلابي إظهار تضامنهم بطريقتهم الخاصة مع فتيات تشيبوك المفقودات.
When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way.	عندما يتعلق الأمر باستعادة السمع، فنحن بالتأكيد قد قطعنا شوطا طويلا، شوطا طويلا بارزا.
When he had come into the house, his disciples asked him privately, Why couldn't we cast it out?	ولما دخل بيتا سأله تلاميذه على انفراد لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
When will you come home?	متى ستعود إلى البيت
When will you come home?	متى سترجع إلى المنزل
Then He lifted Himself to heaven when it was smoke , and said to it and to the earth , Come willingly , or unwillingly ! They said , We come willingly .	ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته .
Then He willed to the heaven when it was smoke , and to it and the earth He said ' Come willingly , or unwillingly ' ' We come willingly ' they answered .	ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته .
Then He turned to heaven when it was vapour and said to it and to the earth , Come willingly or unwillingly . They both said , We come willingly ,	ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته .
Then He lifted Himself to heaven when it was smoke , and said to it and to the earth , Come willingly , or unwillingly ! They said , We come willingly .	ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك .
Then He willed to the heaven when it was smoke , and to it and the earth He said ' Come willingly , or unwillingly ' ' We come willingly ' they answered .	ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك .
Then He turned to heaven when it was vapour and said to it and to the earth , Come willingly or unwillingly . They both said , We come willingly ,	ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك .
When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?	فلما جاء اليه الرجلان قالا يوحنا المعمدان قد ارسلنا اليك قائلا انت هو الآتي ام ننتظر آخر.
Yet when the truth had come to them , they said This is sorcery . We shall never believe in it .	ولما جاءهم الحق القرآن قالوا هذا سحر وإنا به كافرون .
The Day will surely come when We shall gather the God fearing like honoured guests before the Compassionate God	اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
Yet when the truth had come to them , they said This is sorcery . We shall never believe in it .	ولما جاءهم القرآن من عند الله قالوا هذا الذي جاءنا به هذا الرسول سحر يسحرنا به ، وليس بوحي م ن عند الله ، وإنا به مكذ بون .
The Day will surely come when We shall gather the God fearing like honoured guests before the Compassionate God	يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
When did you come to Japan?	متى أتيت إلى اليابان
For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side without were fightings, within were fears.	لاننا لما أتينا الى مكدونية لم يكن لجسدنا شيء من الراحة بل كنا مكتئبين في كل شيء. من خارج خصومات. من داخل مخاوف.
And when they come back into the lecture room I ask them, What do you mean with we and them ?	لآحقا, عندما يعودون الى قاعة المحاضرات اسالهم ماذا تقصدون ب نحن و هم
On the day when We say unto hell Art thou filled ? and it saith Can there be more to come ?	يوم ناصبه ظلام نقول بالنون والياء لجهنم هل امتلأت استفهام لوعده بمثلها وتقول بصورة الاستفهام كالسؤال هل من مزيد أي لا أسع غير ما امتلأت به ، أي قد امتلأت .
We shall help Our Messengers and the believers , in this life and on the day when witness will come forward .	إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد جمع شاهد ، وهم الملائكة يشهدون للرسل بالبلاغ وعلى الكفار بالتكذيب .
On the day when We say unto hell Art thou filled ? and it saith Can there be more to come ?	اذكر أيها الرسول لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة هل امتلأت وتقول جهنم هل من زيادة من الجن والإنس فيضع الرب جل جلاله قدمه فيها ، فينزوي بعضها على بعض ، وتقول قط ، قط .
We shall help Our Messengers and the believers , in this life and on the day when witness will come forward .	إن ا لننصر رسلنا وم ن تبعهم من المؤمنين ، ونؤيدهم على م ن آذاهم في حياتهم الدنيا ، ويوم القيامة ، يوم تشهد فيه الملائكة والأنبياء والمؤمنون على الأمم التي كذ بت رسلها ، فتشهد بأن الرسل قد بل غوا رسالات ربهم ، وأن الأمم كذ بتهم .
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?	ولما دخل بيتا سأله تلاميذه على انفراد لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
How shall it be when We gather them together on a day that is certain to come , when each will receive his reward without ( favour or ) wrong ?	فكيف حالهم إذا جمعناهم ليوم أي في يوم لا ريب لا شك فيه هو يوم القيامة ووف يت كل نفس من أهل الكتاب وغيرهم جزاء ما كسبت عملت من خير وشر وهم أي الناس لا ي ظلمون بنقص حسنة أو زيادة سيئة .
How shall it be when We gather them together on a day that is certain to come , when each will receive his reward without ( favour or ) wrong ?	فكيف يكون حالهم إذا جمعهم الله ليحاس بوا في يوم لا شك في وقوعه وهو يوم القيامة ، وأخذ كل واحد جزاء ما اكتسب ، وهم لا يظلمون شيئا
Then turned He to the heaven when it was smoke , and said unto it and unto the earth Come both of you , willingly or loth . They said We come , obedient .	ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته .
Then turned He to the heaven when it was smoke , and said unto it and unto the earth Come both of you , willingly or loth . They said We come , obedient .	ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك .
For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.	لاننا لما أتينا الى مكدونية لم يكن لجسدنا شيء من الراحة بل كنا مكتئبين في كل شيء. من خارج خصومات. من داخل مخاوف.
When they saw Our chastisement , they said We have come to believe in Allah , the Only One , and we reject all what we had associated ( with Allah in His Divinity ) .	فلما رأو ا بأسنا أي شدة عذابنا قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين .
When they saw Our chastisement , they said We have come to believe in Allah , the Only One , and we reject all what we had associated ( with Allah in His Divinity ) .	فلما رأوا عذابنا أقر وا حين لا ينفع الإقرار ، وقالوا آمنا بالله وحده ، وكفرنا بما كنا به مشركين في عبادة الله .
Ask her when he will come back.	اسألها متى سيعود.
When will his new novel come out?	متى ستنشر روايته الجديدة
Then when the Grand Calamity shall come	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية