Translation of "when she realized" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When she realized that she had been discovered, she tried unsuccessfully to detonate the 10 kilograms of explosives she was carrying beneath her clothes.
وعندما شعرت بانكشاف أمرها، حاولت، عبثا، تفجير الحزام الناسف التي كانت تحمله تحت ثيابها وزنته عشرة كيلوغرامات من المتفجرات.
Layla realized the mistake she made.
تفط نت ليلى للخطأ الذي قامت به.
But you get too many stitches on the needle. So she quickly realized crochet was the better thing.
لكنك تحصل على العديد من وخزات الإبر. لذا فقد أدركت بسرعة أن الكوريشيه كان طريقة أفضل.
Eventually, Cleopatra acceded to a proposal from Ptolemy, but before her design could be realized, she was captured.
وفي نهاية الأمر، قبلت كليوباترا بالزواج من بطليموس، ولكن قبل أن تتحقق لها خطتها، تم القبض عليها.
I realized that, when I have a family and good health, then I have everything..
لقد أدركت أنه عندما اتمتع بعائلة وصحة جيدة فأنا لدى كل شيء
It is true that, when reviewed, a number of aims may not have been realized.
صحيح أن عددا من الأهداف، عند استعراضها، ربما لا يكون تم تحقيقها.
She came to Tokyo when she was 18.
أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاما .
She was 17 when she was arrested in 1965.
كان عمرها 17 عام ا عندما اعتقلت عام 1965.
When was she born?
متى ولدت
I realized that, satisfaction is not when I have everything I want, it is when I feel happy about everything I have .
أدركت أن الرضا لا يتحقق عندما أحصل على كل ما أريده وإنما عندما أشعر بالسعادة من كل ما أمتلكه .
Tom didn't believe Mary when she said she loved him.
لم يصد ق توم ماري عندما أخبرته عن حبها له.
She regretted deeply when she looked back on her life.
ندمت كثيرا حين تأملت في ما مضى من حياتها.
He said , Have you realized what you did to Joseph and his brother , when you were senseless ?
ثم قال لهم توبيخا هل علمتم ما فعلتم بيوسف من الضرب والبيع وغير ذلك وأخيه من هضمكم له بعد فراق أخيه إذ أنتم جاهلون ما يئول إليه أمر يوسف .
He said , Have you realized what you did to Joseph and his brother , when you were senseless ?
فلما سمع مقالتهم رق لهم ، وعر فهم بنفسه وقال هل تذكرون الذي فعلتموه بيوسف وأخيه من الأذى في حال ج ه لكم بعاقبة ما تفعلون
When will she return home?
متى ستعود إلى المنزل
When she conceived him she went away to a distant place .
فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
When she conceived him she went away to a distant place .
فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
When she heard this, she arose quickly, and went to him.
اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه.
So when Wren was on the way, I realized I needed to find a space of my own.
لذا عندما اقتربت ولادة ورين أدركت أنني بحاجة إلى فسحتي الخاصة.
That is what she means when she preaches tolerance and mutual understanding.
وهذا هو ما تقصده عندما تدعو إلى التسامح والتفاهم المتبادل.
When asked if she thinks Latin America supports her nomination, she answered
إنها على الأرجح أصعب مهمة تصد ينا لها، إذ تتمثل بالتحويل المتعمد لنموذج التطوير الاقتصادي لأول مرة في تاريخ البشرية.
She said she cried when they left, as they were so beautiful.
وقالت جان دارك بأنها بكت حين غادروا، إذ كانوا غاية في الجمال.
Born in Alexandria, Egypt, she immigrated to Quebec when she was twelve.
ولدت في الإسكندرية في مصر وهاجرت إلى كندا عندما كانت في سن الثانية عشرة.
When she was eight, she and her family moved back to England.
بعمر الثامنة، عادت هي وعائلتها للعيش في إنجلترا.
Now when I was a little older, in my 20s, I realized there are not many women in cartooning.
عندما كنت في العشرينيات من عمري انتبهت .. انه لا يوجد الكثير من راسمات الكاركاتير
When we went to pristine reefs, we realized that the natural world was upside down this pyramid was inverted.
عندما ذهبنا إلى شعب نقية أدركنا أن العالم الطبيعي قد قلب رأسا على عقب. الهرم أصبح مقلوبا.
It was when I put the water in that I realized that I'd put a skin on water itself.
عندما وضعت الماء داخلها أدركت أنني كسوت الماء بطبقة خارجية
When all of these reforms are realized, China s national saving rate may be reduced to 45 , from 51 currently.
وعندما تتحقق كل هذه الإصلاحات فإن معدل الادخار الوطني في الصين قد ينخفض من 51 حاليا إلى 45 .
We know that the full benefit of primary school is realized only when children go on to secondary school.
ونحن ندرك أن الفائدة القصوى من المدرسة الابتدائية لا تتحقق إلا حين يلتحق الأطفال بالتعليم الثانوي.
Sami realized that.
تفط ن سامي لهذا.
Two important components of Hamilton s financial architecture were not realized, or were realized imperfectly.
إذ لم يتحقق اثنين من المكونات المهمة في هندسة هاملتون المالية، أو تحققا بشكل منقوص.
The founding mother of the blog revolution, Movable Type's Mena Trott, talks about the early days of blogging, when she realized that giving regular people the power to share our lives online is the key to building a friendlier, more connected world.
مينا تروت، مؤسسة الخدمة التي ساهمت في ثورة التدوين من شركة موفابل تايب، تتحدث عن الأيام الأولى للتدوين عندما أدركت أن إعطاء الناس العاديين القدرة على مشاركة حياتهم على الإنترنت هو السبيل لبناء عالم أكثر حميمية، أكثر تواصلا.
Now when she had weaned Lo Ruhamah, she conceived, and bore a son.
ثم فطمت لورحامة وحبلت فولدت ابنا.
Now when she had weaned Lo ruhamah, she conceived, and bare a son.
ثم فطمت لورحامة وحبلت فولدت ابنا.
She was able to walk until she was 110, when she began using a wheelchair to prevent falls.
وحتى عمر 110 كانت قادرة على المشي حتى بدأت باستخدام كرسي متحرك لمنع السقوط ويمكنها ذلك من دفع نفسها باستخدام كرسيها المتحرك.
When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.
فلما رأت انها مشد دة على الذهاب معها كف ت عن الكلام اليها
When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.
فلما رأت انها مشد دة على الذهاب معها كف ت عن الكلام اليها
When she did, she decided to support her daughter. I was 6 years older than she is now when I had such dreams and there was not a soul to encourage me, she says.
عندما فعلت شيئا ، قررت أن تدعم ابنتها، وقالت كنت أكبر منها بست سنوات عندما كانت تراودني أحلام كهذه ولم يكن هناك من أحد ليشجعني .
By the moon , when she followeth him ,
والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
And the moon when she followeth him ,
والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
Ten years have passed since February 12, 2005, when she says she was raped.
مرت عشر سنوات منذ 12 فبراير شباط 2005، عندما تعرضت للاغتصاب.
When she was a child she moved to Bilbao and now lives in Madrid.
عندما كانت صغيرة انتقلت للعيش في بلباو ثم للعيش في العاصمة مدريد.
She started singing when she was eight years old and took singing lessons regularly.
بدأت الغناء عندما كانت في الثامنة من العمر، وأخذت دروس في الغناء بانتظام.
When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider.
عندما تحوذ نفسها الى العلاء تضحك على الفرس وعلى راكبه
Sami has realized that.
تفط ن سامي لهذا.

 

Related searches : She Realized - When She - When I Realized - When She Leaves - When She Starts - When She Was - When She Comes - When She Returns - When She Arrives - When She Will - Realized - Realized With - Is Realized - Realized That