Translation of "realized that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami realized that.
تفط ن سامي لهذا.
Sami has realized that.
تفط ن سامي لهذا.
Layla realized that Sami was alive.
علمت ليلى أن سامي كان حي ا.
Sami realized that he was trapped.
علم سامي أن ه وقع في فخ .
The EU has realized that dream.
لقد أدرك الاتحاد الأوروبي ذلك الحلم.
I realized that Simplicity is everything ..
أدركت أن البساطة هي كل شيئ
Fadil realized that Layla was still alive.
علم سامي أن ليلى كانت حي ة.
Sami realized that Layla didn't love him.
علم سامي أن ليلى لم تكن تحب ه.
I then realized a fact that we usually miss.
وأدركت بعد فترة حقيقة تغيب عنا كثير
With our continued support, that vision will be realized.
وبدعم متواصل منا، ستتحقق تلك الرؤية.
Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task.
لم يلبث فاضل و أن عل م أن الإجابة على ذلك الس ؤال لن يكون أمرا سهلا.
That was Israel's vision his delegation hoped that it could be realized.
وهذه هي رؤية إسرائيل، والوفد الإسرائيلي يأمل في إمكانية تنفيذها.
And we realized that there are some differences in accents.
وبدأنا بإدراك وجود اختلاف في اللهجات
Tom realized that he had fallen in love with Mary.
أتضح لتوم أنه وقع في حب ماري.
Sami soon realized that Layla had demons of her own.
لم يلبث سامي و أن علم أن لليلى مشاكلها الخاص ة بها.
I just realized that I ve lost two cases of beer!
أدركت الآن فقط أنني خسرت صندوقين من البيرة!
Two important components of Hamilton s financial architecture were not realized, or were realized imperfectly.
إذ لم يتحقق اثنين من المكونات المهمة في هندسة هاملتون المالية، أو تحققا بشكل منقوص.
We wish to emphasize that that agenda can be realized only through multilateral action.
ونود أن نؤكد على أنه لا يمكن تحقيق ذلك البرنامج إلا بالعمل المتعدد الأطراف.
That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner.
ذلك اليوم ادركت انني سأحظى بشريك غير مرحب به غير مدعو، جديد
We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath.
أدركنا أن الأطفال الأغنياء في الضواحي يريدون أيضا دراي باث .
After he died, I realized that no one writes to me anymore.
وبعد موته، أدركت أنه لا أحد يكتب لي بعد الآن
The good news is that its power is only just being realized.
والنبأ الطيب هنا هو أن العالم بدأ للتو يدرك القوة الكامنة في هذه الحركة.
Layla realized what was happening.
تفط ن سامي لما كان يحدث.
Sami realized Layla was dead.
علم سامي أن ليلى قد ماتت.
This expectation was not realized.
وهذه التوقعات لم تتحقق.
And also, one thing I realized is that I like to make things.
و كذلك أدركت شيئا و هو انني أحب ابتكار الأشياء.
Corporate leaders realized that economic incentives accrued from being a good corporate citizen.
ويتبين لقادة الشركات أن الحوافز الاقتصادية تنتج عن مواطنة الشركات الجيدة.
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
بعد ذلك، فارقتهم، ثم لاحظت أني نسيت حقيبة الظهر في بيتهم.
And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting.
وهكذا أدرك المسنون أنهم بحاجة لعقد اجتماع طارئ
And I worked in mines. And I realized that this was a world unseen.
وعملت في المناجم وأدركت أن هذا العالم غير مرئي.
But that potential will be realized only if governments actively pursue green industrial policies.
بيد أن كل هذا لن يتحقق إلا إذا كانت الحكومات حريصة على ملاحقة السياسات الصناعية الخضراء بقوة.
I regret that the Secretary General's ambitious vision has not yet been fully realized.
وأشعر بالأسف لأن الرؤية الطموحة للأمين العام لم تتحقق على نحو كامل.
Layla realized the mistake she made.
تفط نت ليلى للخطأ الذي قامت به.
Sami realized Layla was only sixteen.
علم يامي أن ليلى كانت في الس ادسة عشر فقط.
that he may warn whosoever is living , and that the Word may be realized against the unbelievers .
لينذر بالياء والتاء به من كان حيا يعقل ما يخاطب به وهم المؤمنون ويحق القول بالعذاب على الكافرين وهم كالميتين لا يعقلون ما يخاطبون به .
We realized that we cannot defeat God on earth , and that we cannot escape Him by fleeing .
وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
We realized that we cannot defeat God on earth , and that we cannot escape Him by fleeing .
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
And I suddenly realized that there was something that did exactly that light to dark in six seconds exactly that.
وأدركت فجأة ان هناك شيء في الحياة يقوم بذات الامر اقصد الانتقال من الاضاءة الى العتمة بستة ثواني تماما
Working in London as TV maker and writer, I quickly realized that comedy connects audiences.
كنت اعمل في لندن كمنتج و كاتب تلفزيوني، و تنبهت الى أن الجماهير تتفاعل بسرعة مع الكوميديا.
But later, I realized that I actually wanted to interact with those digital pixels, also.
لكن لاحقا ، أدركت أني أريد ان أتفاعل مع هذه البكسلز أيضا،
I realized that I would have to fight to communicate what I wanted to achieve.
وكنت أدرك آنذاك أنني سأضطر إلى النضال سعيا إلى توصيل ما أطمح إلى إنجازه إلى الناس.
I realized that, when I have a family and good health, then I have everything..
لقد أدركت أنه عندما اتمتع بعائلة وصحة جيدة فأنا لدى كل شيء
Thus the word of thy Lord is realized against the ungodly that they believe not .
كذلك كما صرف هؤلاء عن الإيمان حق ت كلمة رب ك على الذين فسقوا كفروا وهي ( لأملأن جهنم ) الآية ، أو هي أنهم لا يؤمنون .
Thus the word of thy Lord is realized against the ungodly that they believe not .
كما كفر هؤلاء المشركون واستمر وا على شركهم ، حقت كلمة ربك وحكمه وقضاؤه على الذين خرجوا عن طاعة ربهم إلى معصيته وكفروا به أن هم لا يصدقون بوحدانية الله ، ولا بنبوة نبي ه محمد صلى الله عليه وسلم ، ولا يعملون بهديه .
It agreed with the Advisory Committee that, in certain areas, further savings might be realized.
وأعرب عن اتفاق الاتحاد الأوروبي مع اللجنة الاستشارية على إمكانية تحقيق وفورات أخرى في مجالات معينة.

 

Related searches : He Realized That - We Realized That - I Realized That - Realized - Realized With - Is Realized - Realized Gain - Realized Value - Fully Realized - They Realized - Benefits Realized - Realized Revenue - Realized Price - Become Realized