Translation of "when she" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

When - translation :

Keywords : وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

She came to Tokyo when she was 18.	أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاما .
She was 17 when she was arrested in 1965.	كان عمرها 17 عام ا عندما اعتقلت عام 1965.
When was she born?	متى ولدت
Tom didn't believe Mary when she said she loved him.	لم يصد ق توم ماري عندما أخبرته عن حبها له.
She regretted deeply when she looked back on her life.	ندمت كثيرا حين تأملت في ما مضى من حياتها.
When will she return home?	متى ستعود إلى المنزل
When she conceived him she went away to a distant place .	فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
When she conceived him she went away to a distant place .	فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
When she heard this, she arose quickly, and went to him.	اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه.
That is what she means when she preaches tolerance and mutual understanding.	وهذا هو ما تقصده عندما تدعو إلى التسامح والتفاهم المتبادل.
When asked if she thinks Latin America supports her nomination, she answered	إنها على الأرجح أصعب مهمة تصد ينا لها، إذ تتمثل بالتحويل المتعمد لنموذج التطوير الاقتصادي لأول مرة في تاريخ البشرية.
She said she cried when they left, as they were so beautiful.	وقالت جان دارك بأنها بكت حين غادروا، إذ كانوا غاية في الجمال.
Born in Alexandria, Egypt, she immigrated to Quebec when she was twelve.	ولدت في الإسكندرية في مصر وهاجرت إلى كندا عندما كانت في سن الثانية عشرة.
When she was eight, she and her family moved back to England.	بعمر الثامنة، عادت هي وعائلتها للعيش في إنجلترا.
Now when she had weaned Lo Ruhamah, she conceived, and bore a son.	ثم فطمت لورحامة وحبلت فولدت ابنا.
Now when she had weaned Lo ruhamah, she conceived, and bare a son.	ثم فطمت لورحامة وحبلت فولدت ابنا.
She was able to walk until she was 110, when she began using a wheelchair to prevent falls.	وحتى عمر 110 كانت قادرة على المشي حتى بدأت باستخدام كرسي متحرك لمنع السقوط ويمكنها ذلك من دفع نفسها باستخدام كرسيها المتحرك.
When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.	فلما رأت انها مشد دة على الذهاب معها كف ت عن الكلام اليها
When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.	فلما رأت انها مشد دة على الذهاب معها كف ت عن الكلام اليها
When she did, she decided to support her daughter. I was 6 years older than she is now when I had such dreams and there was not a soul to encourage me, she says.	عندما فعلت شيئا ، قررت أن تدعم ابنتها، وقالت كنت أكبر منها بست سنوات عندما كانت تراودني أحلام كهذه ولم يكن هناك من أحد ليشجعني .
By the moon , when she followeth him ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
And the moon when she followeth him ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
Ten years have passed since February 12, 2005, when she says she was raped.	مرت عشر سنوات منذ 12 فبراير شباط 2005، عندما تعرضت للاغتصاب.
When she was a child she moved to Bilbao and now lives in Madrid.	عندما كانت صغيرة انتقلت للعيش في بلباو ثم للعيش في العاصمة مدريد.
She started singing when she was eight years old and took singing lessons regularly.	بدأت الغناء عندما كانت في الثامنة من العمر، وأخذت دروس في الغناء بانتظام.
When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider.	عندما تحوذ نفسها الى العلاء تضحك على الفرس وعلى راكبه
When she separates from her husband or when her husband dies, she risks losing her home, land, household goods and other property.	وعندما تنفصل عن زوجها أو عندما يتوفى زوجها، فإنها تواجه احتمال فقدان منزلها وأرضها ومنقولاتها المنزلية وممتلكاتها الأخرى.
When she realized that she had been discovered, she tried unsuccessfully to detonate the 10 kilograms of explosives she was carrying beneath her clothes.	وعندما شعرت بانكشاف أمرها، حاولت، عبثا، تفجير الحزام الناسف التي كانت تحمله تحت ثيابها وزنته عشرة كيلوغرامات من المتفجرات.
She immigrated to Brazil with her family 80 years ago, when she was only 13.	هاجرت إلى البرازيل برفقة عائلتها منذ 80 عاما ، عندما كانت ب 13 من عمرها.
She was devastated when she found out Amjad, like so many others, didn't make it.	وأصيبت الفتاة بالإحباط عندما اكتشفت بأن أمجد لم يتمكن من إتمام الرحلة، حاله كحال الكثيرين.
Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel.	ورفعت رفقة عينيها فرأت اسحق فنزلت عن الجمل.
The girl screamed when she saw the flames.	صرخت الفتاة حين رأت ألسنة اللهب.
Let's ask her when she gets back home.	فلنسألها عندما تعود إلى المنزل.
Persian Banoo speaks for many when she tweets	Persian Banoo تكلمت بلسان الكثيرين حين غر دت قائلة
When Omar returns to Somalia, she keeps training.	عندما تعود سامية للصومال، تستمر بالتدريب.
and by the moon when she follows him ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
And by the moon when she becometh full .	والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
And when full term she camels are neglected	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
He did not meet her until she was 26, although she learned that he was her father when she was 16.	قال أنه لم يقابلها حتى أصبحت في سن ال26، على الرغم من انها علمت أنه والدها عندما كان عمرها 16 سنة.
When she runs on the bombed out track of Coni Stadium, she gets flashbacks to Beijing.	وعندما تركض على مضمار ملعب كوني المدمر بسبب القصف تراودها ومضات من بيكين.
When she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.	ومتى خرجت من بيته ذهبت وصارت لرجل آخر
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.	ورفعت رفقة عينيها فرأت اسحق فنزلت عن الجمل.
He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.	فدخل على هاجر فحبلت. ولما رأت انها حبلت صغرت مولاتها في عينيها.
But she jumps to action when called to duty!	لكنها تقفز للحركة حين تدعى إلى الواجب!
Cookie has a shock when she visits the doctor	كوكي (إنكليزي) ص د م ت خلال زيارتها للطبيب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية