Translation of "she realized" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Realized - translation : She realized - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And she realized it?
وهل علم ت بما حصل
Layla realized the mistake she made.
تفط نت ليلى للخطأ الذي قامت به.
So she quickly realized crochet was the better thing.
أن الكوريشيه كان طريقة أفضل.
She had started hand cleaning them herself and stopped when she realized she was doing more damage.
فقد بدأت بتنظيفها يدويا بنفسها ثم توقفت عندما أدركت أنها كانت تقوم بمزيد من الأضرار.
But she realized that she was much too detached from the world doing that.
لكنها أدركت أنها كانت منفصلة جدا عن هذا العالم في عملها هذا.
I remember wondering why she was still smiling... then I realized she was dead.
أتذكر أننى كنت اتسأل .... لماذا مازالت مبتسمة ثم أدركت أنها ميتة
And ten years down the road, she realized she didn't recognize herself, and then she decided to leave.
و بعد عشر سنوات، أدركت أنها لم تعد تستطيع التعرف على نفسها، و حينها قررت الرحيل.
And then so she realized I couldn't catch live ones, so she brought me dead penguins.
ومن ثم ادركت انني لا استطيع ان افترس بطاريق على قيد الحياة لذا احضرت لي بطريقا ميتا
It's high time she realized she isn't going to be the only child in the family.
لقد حان الوقت لتعرف أنها لن تكون الطفلة الوحيدة فى الأسرة
And she realized that with that great fortune comes great responsibility.
وهي أدركت أن مع النعمة العظيمة تأتي مسئولية كبيرة.
When she quickly realized the true state of affairs, her eyes grew large, she whistled to herself.
الصفير عندما كانت سرعان ما أدرك الحالة الحقيقية للأمور ، نما عينيها كبيرة ،
When she realized that she had been discovered, she tried unsuccessfully to detonate the 10 kilograms of explosives she was carrying beneath her clothes.
وعندما شعرت بانكشاف أمرها، حاولت، عبثا، تفجير الحزام الناسف التي كانت تحمله تحت ثيابها وزنته عشرة كيلوغرامات من المتفجرات.
She comes back to me months later and I realized that she had not just faked it till she made it, she had faked it till she became it.
وعادت لي بعد مضي عدة أشهر، وأدركت أنها لم تتظاهر بها حتى قامت بها فحسب، بل هي في الحقيقة تظاهرت بها حتى أصبحت ما تريد
She comes back to me months later, and I realized that she had not just faked it till she made it, she had actually faked it till she became it.
أنها لم تتظاهر بها حتى قامت بها فحسب، بل هي في الحقيقة تظاهرت بها حتى أصبحت ما تريد
Then Mary realized that somehow she had known at first that he was Dickon.
ثم أدركت أن مريم كانت قد عرفت نوعا ما في البداية انه كان Dickon.
I told my secretary to call Mother and I realized she won't be able to reach her.
أمر سخيف , أخبرت مساعدتى أن تتصل بأمى وأدركت بعد ذلك أنها لن تستطيع الوصول إليها
Actually, my daughter started to reflect, and she realized that yes, actually, she had already been capable of getting good grades, and she had already been able to work on it.
وفعلا بدأت ابنتي في التفكير فقالت في نفسها، أنها فعلا، كانت قادرة على الحصول على نقط جيدة
But you get too many stitches on the needle. So she quickly realized crochet was the better thing.
لكنك تحصل على العديد من وخزات الإبر. لذا فقد أدركت بسرعة أن الكوريشيه كان طريقة أفضل.
Eventually, Cleopatra acceded to a proposal from Ptolemy, but before her design could be realized, she was captured.
وفي نهاية الأمر، قبلت كليوباترا بالزواج من بطليموس، ولكن قبل أن تتحقق لها خطتها، تم القبض عليها.
And then I suddenly realized that she had loved him, too, and had done actually nothing to harm me.
وحينها أدركت فجأة بأنهاكانتتحبهأيضا . وحقيقة الأمر أنها لم تتسبب في إيذائي
Realized values
القيم المحققة
I realized
أدركت
Sami realized that.
تفط ن سامي لهذا.
Amount recommended realized
المبلغ الموصى به )بـــآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة(
You haven't realized?
ألم تدرك هذا
I suddenly realized,
أدركت فجأه
I haven't realized.
أنا لم تتحقق.
I never realized.
لم أكن أدرك.
I realized that.
أدركت ذلك.
Sami has realized that.
تفط ن سامي لهذا.
I just realized that.
ادركت هذا لتوى
I've realized that now.
لقد أدركت ذلك الآن.
That day, I realized
ذلك اليوم ادركت
I realized the fact
ومن ثم أدركت أنني أؤمن بشغف
You realized that now?
أدركت ذلك الآن
I just realized that.
لقد ادركت ذلك
Two important components of Hamilton s financial architecture were not realized, or were realized imperfectly.
إذ لم يتحقق اثنين من المكونات المهمة في هندسة هاملتون المالية، أو تحققا بشكل منقوص.
And she realized straight away that the soldiers with their fingers shaking on the triggers were more scared than the student protesters behind her.
و أدركت في اللحظة أن الجنود مع أصابعهم ترجف على الزناد كانوا أكثر خوفا من الطلاب المتظاهرين خلفها.
And she realized that she had been putting off having a child for far too long, and was able to conceive naturally as a result of the work which was so exciting to see.
وتفط نت بأنها كانت ت ؤجل إنجاب طفل منذ مدة طويلة، وكانت قادرة على الحمل بصورة طبيعية نتيجة عملنا والذي كانت مشاهدته حماسية.
Layla realized what was happening.
تفط ن سامي لما كان يحدث.
Sami realized Layla was dead.
علم سامي أن ليلى قد ماتت.
This expectation was not realized.
وهذه التوقعات لم تتحقق.
I really realized my discovery.
وأدركت بالفعل اكتشافي. لقد أوضحت
And then I realized that
وحينها أدركت
No, they'll never be realized.
كلا، لن تظهرن أبدا .

 

Related searches : When She Realized - Realized With - Is Realized - Realized That - Realized Gain - Realized Value - Fully Realized - They Realized - Benefits Realized - Realized Revenue - Realized Price - Become Realized - Realized Losses