Translation of "when she was" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

When - translation :

Keywords : وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

She was 17 when she was arrested in 1965.	كان عمرها 17 عام ا عندما اعتقلت عام 1965.
When was she born?	متى ولدت
She came to Tokyo when she was 18.	أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاما .
She was able to walk until she was 110, when she began using a wheelchair to prevent falls.	وحتى عمر 110 كانت قادرة على المشي حتى بدأت باستخدام كرسي متحرك لمنع السقوط ويمكنها ذلك من دفع نفسها باستخدام كرسيها المتحرك.
He did not meet her until she was 26, although she learned that he was her father when she was 16.	قال أنه لم يقابلها حتى أصبحت في سن ال26، على الرغم من انها علمت أنه والدها عندما كان عمرها 16 سنة.
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.	كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى ش وهت أعضائها التناسلية
When she was 14, the scar tissue was removed.	وعندما أصبح عمرها 14 عاما، إزالة ذلك الندب.
Born in Alexandria, Egypt, she immigrated to Quebec when she was twelve.	ولدت في الإسكندرية في مصر وهاجرت إلى كندا عندما كانت في سن الثانية عشرة.
When she was eight, she and her family moved back to England.	بعمر الثامنة، عادت هي وعائلتها للعيش في إنجلترا.
When she did, she decided to support her daughter. I was 6 years older than she is now when I had such dreams and there was not a soul to encourage me, she says.	عندما فعلت شيئا ، قررت أن تدعم ابنتها، وقالت كنت أكبر منها بست سنوات عندما كانت تراودني أحلام كهذه ولم يكن هناك من أحد ليشجعني .
Tom was heartbroken when Mary told him she was leaving him.	توم كان قلبه مكسور عندما ماري قالت له انها تركته
Ten years have passed since February 12, 2005, when she says she was raped.	مرت عشر سنوات منذ 12 فبراير شباط 2005، عندما تعرضت للاغتصاب.
When she was a child she moved to Bilbao and now lives in Madrid.	عندما كانت صغيرة انتقلت للعيش في بلباو ثم للعيش في العاصمة مدريد.
She started singing when she was eight years old and took singing lessons regularly.	بدأت الغناء عندما كانت في الثامنة من العمر، وأخذت دروس في الغناء بانتظام.
Her only daughter, Nisyona, is diabetic. She was diagnosed with the disease when she was five years old.	ابنتها الوحيدة، نيسونا، مصابة بالسكري منذ الخامسة من عمرها.
When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.	فلما رأت انها مشد دة على الذهاب معها كف ت عن الكلام اليها
When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.	فلما رأت انها مشد دة على الذهاب معها كف ت عن الكلام اليها
JH So if you caught that, she said she hoped to die when she was around 40. That was enough life for her.	ج.هـ بالتالي إذا استوعبتم ذلك. فقد قالت أنها تتمنى أن تموت عندما تبلغ حوالى أربعين سنة. فقد كانت تلك حياة كافية بالنسبة لها.
The woman is 32 years Marwa El Sherbini , she was a pregnant in her second child when she was was stabbed.	كانت مروة الشربيني السيدة ذات الاثنان والثلاثون عاما حاملا فى طفلها الثانى عندما تعرضت للطعن.
In 1800, when she was about 12 years old,	في عام 1800، عندما كانت حوالي 12 عام ا،
Her father died when she was 12 years old.	فارق أبيها الحياة حين كانت تبلغ من العمر 12 عاما.
When she was 13, Hetty became the family bookkeeper.	وعندما بلغت سن الـ 13، أصبحت هيتي محاسبة الأسرة الثرية.
She was living in Marseille, France when Germany invaded.	كانت تعيش في مرسيليا، عندما غزت ألمانيا فرنسا.
She was held in this prison until 14 April 1995, when she was to be transferred to another prison.	وبقيت في هذا السجن حتى 14 نيسان أبريل 1995 عندما اتخذ قرار بنقلها إلى سجن آخر.
She immigrated to Brazil with her family 80 years ago, when she was only 13.	هاجرت إلى البرازيل برفقة عائلتها منذ 80 عاما ، عندما كانت ب 13 من عمرها.
She was devastated when she found out Amjad, like so many others, didn't make it.	وأصيبت الفتاة بالإحباط عندما اكتشفت بأن أمجد لم يتمكن من إتمام الرحلة، حاله كحال الكثيرين.
She went to Auschwitz when she was 15 years old, and her brother was eight, and the parents were lost.	فقد دخلت إلى أوشفيتز وهي إبنة 15 عاما وكان أخوها ابن 8 أعوام وكانت قد فقدت والديها ..
When I entered the room, she was playing the piano.	كانت تعزف على البيانو عندما دخلت إلى الغرفة.
Mary worked as a babysitter when she was a teenager.	عملت ماري مرب ية للأطفال عندما كانت مراهقة.
Sami's little sister passed away when she was just six.	توف يت أخت سامي الص غيرة عندما كانت في الس ادسة من عمرها فقط.
Kim Kyong hui s birth mother died when she was four.	ولقد توفيت والدة كيم كيونج هوي عندما كانت في الرابعة من عمرها.
When she realized that she had been discovered, she tried unsuccessfully to detonate the 10 kilograms of explosives she was carrying beneath her clothes.	وعندما شعرت بانكشاف أمرها، حاولت، عبثا، تفجير الحزام الناسف التي كانت تحمله تحت ثيابها وزنته عشرة كيلوغرامات من المتفجرات.
It is no one s business whom a victim has slept with previously, or what she was wearing when she was attacked.	فليس من شأن أي شخص أن يعرف من كانت الضحية تعاشر في السابق، أو ماذا كانت ترتدي عندما هوجمت.
When she was 15, she experienced an episode of severe depression, which culminated in a suicide attempt.	فعندما كان عمرها خمسة عشر عاما، أصيبت بنوبة من الاكتئاب الحاد الذي بلغ ذروته بمحاولة الانتحار.
When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face.	فنظرها يهوذا وحسبها زانية. لانها كانت قد غطت وجهها.
When she was four years old, her father was killed in a boating accident.	عندما كان عمرها 4 سنوات في سنة 1990 توفي أبوها في حادث لسباق القوارب.
When did she leave? Was it at four or five PM?	متى غادرت في الرابعة أم في الخامسة
When I opened the door, I saw that she was sleeping.	عندما فتحت الباب، رأيت أنها نائمة.
He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.	فدخل على هاجر فحبلت. ولما رأت انها حبلت صغرت مولاتها في عينيها.
Sami used to punch Layla even when she was several months pregnant.	كان سامي يلكم ليلى حت ى عندما كانت حاملا بعد ة أشهر.
That was when she committed the insolence of publishing her first articles.	كان ذلك عندما ارتكبت وقاحة نشرها لأولى مقالاتها.
Irene married Alexios in 1078, when she was still eleven years old.	تزوجت أيرنا بألكسيوس في عام 1078 عندما كانت في سن الحادية عشر.
When she was three years old, her family moved to Germany when her father was hired to manage a hotel there.	عندما أصبحت في الثالثة من عمرها، انتقلت عائلتها للعيش في ألمانيا حيث ع ين والدها كمدير فندق هناك.
Supported by her parents, she moved to Los Angeles when she was 14, to record a six song demo.	بدعم من والديها، انتقلت إلى لوس أنجلوس عندما كان عمرها 14 عاما، لتسجيل أغنية ستة التجريبي.
She yet again bore a son, and named him Shelah and he was at Chezib, when she bore him.	ثم عادت فولدت ايضا ابنا ودعت اسمه شيلة. وكان في كزيب حين ولدته

عرض هذه الصفحة باللغة العربية