Translation of "realized with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

With our continued support, that vision will be realized.
وبدعم متواصل منا، ستتحقق تلك الرؤية.
Tom realized that he had fallen in love with Mary.
أتضح لتوم أنه وقع في حب ماري.
For Poles, the dream was realized on May 1 with EU accession.
تحقق حلم البولنديون مع التوسعة الأخيرة التي شهدها الاتحاد الأوروبي في الأول من مايو.
Sami realized that.
تفط ن سامي لهذا.
Two important components of Hamilton s financial architecture were not realized, or were realized imperfectly.
إذ لم يتحقق اثنين من المكونات المهمة في هندسة هاملتون المالية، أو تحققا بشكل منقوص.
In some inchoate, inarticulate way I realized that there was something wrong with my work, with me.
بشكل غير واضح جدا اكتشفت أن هناك خطبا ما بعملي، أو حتى بي.
Sami has realized that.
تفط ن سامي لهذا.
But later, I realized that I actually wanted to interact with those digital pixels, also.
لكن لاحقا ، أدركت أني أريد ان أتفاعل مع هذه البكسلز أيضا،
It agreed with the Advisory Committee that, in certain areas, further savings might be realized.
وأعرب عن اتفاق الاتحاد الأوروبي مع اللجنة الاستشارية على إمكانية تحقيق وفورات أخرى في مجالات معينة.
Layla realized what was happening.
تفط ن سامي لما كان يحدث.
Sami realized Layla was dead.
علم سامي أن ليلى قد ماتت.
This expectation was not realized.
وهذه التوقعات لم تتحقق.
Layla realized the mistake she made.
تفط نت ليلى للخطأ الذي قامت به.
Layla realized that Sami was alive.
علمت ليلى أن سامي كان حي ا.
Sami realized that he was trapped.
علم سامي أن ه وقع في فخ .
Sami realized Layla was only sixteen.
علم يامي أن ليلى كانت في الس ادسة عشر فقط.
The EU has realized that dream.
لقد أدرك الاتحاد الأوروبي ذلك الحلم.
I realized that Simplicity is everything ..
أدركت أن البساطة هي كل شيئ
In the last 20 years, people have realized that science has a tremendous amount to do with food.
في العشرين سنة الماضية ادرك الناس ان العلم لديه الكثير ليقدمه في مجال الغذاء
It was then that I realized that I could not be in love with my country right now.
في تلك اللحظة أدركت أنني لا أستطيع أن أقع في حب وطني في الوقت الحالي.
I realized society didn't value my passion.
لانني أدركت أن المجتمع لا يستهويه شغفي
Fadil realized that Layla was still alive.
علم سامي أن ليلى كانت حي ة.
Sami realized that Layla didn't love him.
علم سامي أن ليلى لم تكن تحب ه.
These projects will not be realized immediately.
لن تتحقق هذه المشاريع على الفور.
But many advantages have already been realized.
ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل.
Those goals cannot be realized in isolation.
هذه الأهداف لا يمكن تحقيقها بمعزل بعضها عن بعض.
Once I realized that I could take some liberties with the subject, I did the following series of drawings.
ومن ثم ادركت انني يمكنني ان اقوم بعدة اوجه لهذا العمل وقمت بعمل عدة رسومات
Finally, with the government about to exhaust its entire foreign reserves, Yam realized that he had to change course.
في النهاية، وبينما كانت الحكومة على وشك استنفاد كامل احتياطياتها من العملات الأجنبية، أدرك يام أنه كان عليه أن يغير مساره.
OXFORD Is the harmonious society that Chinese President Hu Jintao constantly proclaims being realized in China s relations with Taiwan?
أكسفورد ـ ت رى هل يتحقق المجتمع المتناغم الذي ينادي به الرئيس الصيني هو جين تاو بلا انقطاع في علاقات الصين مع تايوان
He had realized that the war was lost and was ready to sign a peace treaty with the Allies.
وأدرك أنه خسر الحرب، وكان مستعد ا لتوقيع اتفاقية سلام مع الحلفاء.
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.
علم فيزياء الكمية يشير الى إمكانية تحقيق كل الاحتمالات الممكنة.
This master plan must be updated and realized.
ومع ذلك فلا سبيل إلى تنفيذ هذه الخطة نظرا للافتقار إلى التمويل بما يفرض ضرورة تحديث الخطة تمهيدا لتنفيذها.
But, unfortunately, our hopes have not been realized.
ولكن آمالنا لم تتحقق لسوء الحظ.
As I realized, just like with many many things in my life that I actually love, I adapt to it.
وأدركت أنني وبالنسبة للكثير الكثير من الأمور في حياتي التي أحبها بالفعل أدركت أنني أتكيف معها.
Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.
أدركت إليزابيث، وقد واجهت شعورها بالغيرة، وإحساسها بالفناء.
So what Sudhir eventually realized, as he hung out with them more, is that, really, they didn't own those cars.
فاتضح ل سودير مع مجالسته لهم، هو أنهم لا يملكون السيارات في الحقيقة.
(Video Scott Adams I realized that at some point I might be the world's expert on what's wrong with cubicles.
(فيديو سكوت أدامز لقد أدركت أني في وقت ما ربما أكون أفضل خبير في مساويء مساحات العمل المقسمة
The direct physical connection of Krubera Cave with the Arabikaskaja System is a sound possibility, although not yet physically realized.
الاتصال المادي المباشر مغارة كهف كروبيرا مع نظام Arabikaskaja هو احتمال أن يكون صحيحا، وإن لم يكن حتى الآن أدرك فعليا.
The project activities are realized in cooperation with the Skopje UNICEF Office, which financially supports the Education for All project.
وت نفذ أنشطة المشروع بالتعاون مع مكتب اليونيسيف في سكوبيه، الذي يدعم مشروع التعليم للجميع ماليا.
I then realized a fact that we usually miss.
وأدركت بعد فترة حقيقة تغيب عنا كثير
Opportunities exist, but they cannot be seized or realized.
كانت الفرص موجودة أمامها، ولكنها لم تكن متاحة يباع الجمل بقرش، وليس بالجيب قرش .
The savings realized under operational costs were attributable to
8 وتعزى الوفورات التي تحققت تحت بند التكاليف التشغيلية إلى ما يلي
Microsoft first fought off the hacks, but then shifted course when it realized that actively supporting the community came with benefits.
في البداية واجهت مايكروسوفت القراصنة، لكن بعدها حولت المسار عندما أدرك ت أن هذه الأنشطة يدعمها المجتمع و تأتي بفوائد
But just last year, we had an incredible shock and realized that almost just isn't good enough with a virus like polio.
و لكن ، فقط في السنة الماضية أصبنا بصدمة مريعة ! و أدركنا أن تقريبا لا تكفي ! عند التعامل مع فايروس كفايروس مرض شلل الأطفال
It was also later realized that large electric currents were associated with the aurora, flowing in the region where auroral light originated.
وكان أيضا في وقت لاحق أدركت أن التيارات الكهربائية الكبيرة كانت مرتبطة مع الشفق، التي تتدفق في المنطقة حيث ضوء الشفقي نشأت.

 

Related searches : Is Realized With - Realized - Is Realized - Realized That - Realized Gain - Realized Value - Fully Realized - They Realized - Benefits Realized - Realized Revenue - Realized Price - Become Realized - Realized Losses - Realized Savings