Translation of "when i realized" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
When - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I realized that, when I have a family and good health, then I have everything.. | لقد أدركت أنه عندما اتمتع بعائلة وصحة جيدة فأنا لدى كل شيء |
| I realized that, satisfaction is not when I have everything I want, it is when I feel happy about everything I have . | أدركت أن الرضا لا يتحقق عندما أحصل على كل ما أريده وإنما عندما أشعر بالسعادة من كل ما أمتلكه . |
| So when Wren was on the way, I realized I needed to find a space of my own. | لذا عندما اقتربت ولادة ورين أدركت أنني بحاجة إلى فسحتي الخاصة. |
| Now when I was a little older, in my 20s, I realized there are not many women in cartooning. | عندما كنت في العشرينيات من عمري انتبهت .. انه لا يوجد الكثير من راسمات الكاركاتير |
| It was when I put the water in that I realized that I'd put a skin on water itself. | عندما وضعت الماء داخلها أدركت أنني كسوت الماء بطبقة خارجية |
| And step three began when I realized that I didn't have to write poems that were indignant, if that's not what I was. | وبدأت الخطوة الثالثة حين أدركت أنني يمكنني كتابة قصائد لا تحمل السخط ان لم يكن الامر يتطلب ذلك |
| And when I was writing my thesis on cell phones, I realized that everyone was carrying around wormholes in their pockets. | وعندما كنت اكتب أطروحتي فيما يخص الهواتف المحمولة ادركت ان الجميع كان يحمل في جيبه النفق الزمني |
| And when I went online and looked at the infectious read about the disease, I pretty much realized what was going on. | وعندما دخلت مواقع الإنترنت ، و وقرأت عن المرض ، أدركت إلى حد كبير ما كان يجري هناك . |
| I realized that Simplicity is everything .. | أدركت أن البساطة هي كل شيئ |
| But when I looked down, I realized that time marched on for me too and that I needed to get caught up, so I got going on it. | ولكن لما أدركت ما حدث رايت ان الزمن قد مر علي أنا أيض ا وأننى احتاج إلى تعويض ما فاتني لذا بدأت العمل |
| I realized society didn't value my passion. | لانني أدركت أن المجتمع لا يستهويه شغفي |
| But when I wrote that obituary exercise, I actually grew up a little bit in that moment and realized that I needed to create my own future. | و لكن حينما قمت بتجربة كتابة نعى وفاتى فى الحقيقة نضجت قليلا فى تلك اللحظة و أدركت أننى فى إحتياج لخلق مستقبلي |
| But when I realized that the non Muslim, or the non Islamic minded actors in the same geography, sometimes behaved similarly, I realized that the problem maybe lies in the political culture of the whole region, not just Islam. | ولكن عندما ادرك ان المجتمعات الغير مسلمة او الاشخاص الغير مسلمين في نفس المنطقة الجغرافية يتصرفون بنفس العقلية اعتقد ان هذه المشكلة ربما تندرج في الثقافة العامة للمنطقة وليست في الدين الاسلامي |
| And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine. | وعندما أصبح كل هذا واضح بالنسبة لي، أدركت أن الشئ الطبيعي الوحيد هو أن أبني آلة البيع. |
| When war with Iraq was imminent, I realized the American troops would be very well covered, so I decided to cover the invasion from inside Baghdad. | عندما باتت حرب العراق وشيكة، أدركت بأن القوات الأمريكية ستكون مغطاة بشكل جيد، لذا فقد قررت تغطية الغزو من داخل بغداد. |
| That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner. | ذلك اليوم ادركت انني سأحظى بشريك غير مرحب به غير مدعو، جديد |
| It all kind of started that way, but I think that I really realized the power of the image when I first went to the garbage collecting village in Egypt, when I was about 16. My mother took me there. | لقد بدأ كل الأمر بتلك الطريقة، لكني أعتقد أنني أدركت حقا نفوذ الصورة عندما ذهبت لقرية جمع القمامة في مصر. عندما كان عمري 16 عاما ، أخذتني أمي إلى هناك. |
| Neil and I were sitting there comparing how little we've slept in anticipation for this. I've never been so nervous and I do this when I'm nervous, I just realized. | نيل وأنا كنا نجلس ونرى كم هو نومنا قليل توقعا لهذا. لم أكن متوتر بشدة أبدا وأنا أفعل هذا وأنا متوتر، لقد أدركت ذلك الآن. |
| I then realized a fact that we usually miss. | وأدركت بعد فترة حقيقة تغيب عنا كثير |
| And when I realized and really understood that my self is a projection and that it has a function, a funny thing happened. | وعندما أدركت وفهمت تماما أن ذاتي ما هي الا امتداد للتوقعات وأن لها وظيفة محددة، شيء غريب حدث. |
| And when I went back to research this, I realized that one of the great TED moments in the past, from Nathan, we've talked about an active tail. | وحين عدت لبحث ذلك، أتضج لي أن أحد لحظات تيد الماضية الرائعة من ناثان تحدثنا عن ذيل فعال |
| I realized that I would have to fight to communicate what I wanted to achieve. | وكنت أدرك آنذاك أنني سأضطر إلى النضال سعيا إلى توصيل ما أطمح إلى إنجازه إلى الناس. |
| And also, one thing I realized is that I like to make things. | و كذلك أدركت شيئا و هو انني أحب ابتكار الأشياء. |
| And when I saw this man's work, I realized how bad I was at design, or whatever I called it back then, and I suddenly had a kind of career goal, kind of in hot pursuit. | و عندما رأيت أعمال هذا الرجل أدركت كم كنت سيئا في التصميم أو أيا كنت أدعوه في ذلك الوقت و فجأة كان لي هذا الهدف في حياتي المهنية نوع من البحث الدائب |
| But one late night, when I was compiling the report I really realized my discovery. I have shown that Swedish top students know statistically significantly less about the world than the chimpanzees. | وفي ليلة متأخرة، كنت أكتب التقرير وأدركت بالفعل اكتشافي. لقد أوضحت أن ما يعرفه أوائل الطلاب السويديين عن إحصائيات العالم أقل بكثير مما يعرفه الشمبانزي |
| 热狗方包 I don't think cannot be realized. | لا أعتقد (أن رؤية الوصول إلى قمة العالم) لا يمكن أن تتحقق. |
| That's what I finally realized, although it was deadly dark. | هذا ما أدركته أخير ا، على الرغم من حلول الظلام. |
| I just realized that I ve lost two cases of beer! | أدركت الآن فقط أنني خسرت صندوقين من البيرة! |
| Today, as we were exchanging goodbyes, I realized how mistaken I was. What was I thinking? | اليوم حين ود عناهم أدركت كم كنت مخطئا ، كيف كنت أفكر بهذه الطريقة |
| After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house. | بعد ذلك، فارقتهم، ثم لاحظت أني نسيت حقيبة الظهر في بيتهم. |
| And I worked in mines. And I realized that this was a world unseen. | وعملت في المناجم وأدركت أن هذا العالم غير مرئي. |
| And I want to tell you when I first realized that women matter to the economy and to the society, I was seven it happened to be my mother's birthday October 24, 1975. | واريد ان اخبركم ايضا انني ادركت أهمية المراة لاقتصاديات الدول وللمجتمع منذ كنت في السابعة من عمري .. لقد كان يومها عيد ميلاد والدتي 24 اكتوبر 1975 |
| So, you know, I realized when I was there, General Tso is kind of a lot like Colonel Sanders in America, in that he's known for chicken and not war. | لذا ، كما تعلمون ، أدركت عندما كنت هناك ، أن الجنرال تسو يشبه كثيرا العقيد ساندرز في أمريكا ، في أنه معروفا للدجاج و ليس للحرب. |
| I realized my job was to awaken possibility in other people. | لقد أدركت أن وظيفتي هي إيقاظ القدرات في الأشخاص الآخرين |
| And when I realized that Tim Russert, former moderator of Meet the Press, was talking about my writing, while I was living in a van in a Wal Mart parking lot, I started laughing. | وعندما عرفت أن تيم روسيرت، المدير الأسبق للقاء الصحافة، كان يتحدث عن كتاباتي، بينما كنت أعيش في الفان في موقف سيارات وول مارت، بدأت في الضحك. |
| When I realized that climate change was real, and it was not based on computer models, I decided that one day I would do a project looking at trying to manifest climate change photographically. | عندها أدركت ان تغير المناخ كان حقيقيا , وإنه لم يكن يعتمد على نماذج الحاسوب , قررت يوما ما إنني أريد ان أفعل مشروعا أنظر وأحاول أن أشاهد التغير المناخي فوتوغرافيا . |
| And it's a sort of a working computer. And when I built this computer, I had a moment of what is it called? the epiphany where I realized that the computer's just so fast. | و هو كمبيوتر يعمل، و عندما ركبت هذا الكمبيوتر كانت هناك تلك اللحظة التي تسآلت فيها .. ماذا يسمى اللحظة التي أدركت فيها أن الكمبيوتر قد يكون سريعا جدا |
| But later, I realized that I actually wanted to interact with those digital pixels, also. | لكن لاحقا ، أدركت أني أريد ان أتفاعل مع هذه البكسلز أيضا، |
| I tried to emulate him, but I realized it is very difficult to make good mistakes. | حاولت كثيرا ان اقلده .. ولكني أكتشفت انه من الصعب جدا جدا ارتكاب الاخطاء الصحيحة التي تؤدي الى الحلول الصائبة |
| After he died, I realized that no one writes to me anymore. | وبعد موته، أدركت أنه لا أحد يكتب لي بعد الآن |
| It was the first time I realized what VE Day really meant . | وتلك هي المرة الأولى التي أدركت فيها ماذا كان يوم النصر يعني حقا . |
| Once I realized that I could take some liberties with the subject, I did the following series of drawings. | ومن ثم ادركت انني يمكنني ان اقوم بعدة اوجه لهذا العمل وقمت بعمل عدة رسومات |
| And I realized that, in order to know where I was going, I had to know where I'd been. | ولقد ادركت انه لكي اعي اين يجب ان اذهب يجب ان اعي اولا اين كنت |
| When I grew up and realized that science fiction was not a good source for superpowers, I decided instead to embark on a journey of real science, to find a more useful truth. | وعندما كبرت .. ادركت ان الخيال العلمي .. ليس هو مصدر الطاقات الجبارة وقررت ان احول رحلاتي الخيالية .. الى رحلات علمية لكي اجد الكثير من الحقيقة التي كنت ابحث عنها |
| I cannot remember clearly when we realized it was a trick played by our parents, or when we found all our letters to him, written over the years, safely stashed away by our parents. | لا أذكر تماما متى أدركنا أنها لعبة من أهالينا، أو متى وجدنا الرسائل التي كتبناها له عبر السنين محفوظة لدى أهلي. |
Related searches : I Realized - When She Realized - I Realized How - I Also Realized - I Suddenly Realized - As I Realized - I Have Realized - I Realized That - Then I Realized - I Already Realized - I Then Realized - When I - Realized - When I Stayed