Translation of "when it was" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

When - translation :

Keywords : وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

It was already evident when the Maastricht	لقد كان من الواضح انه بعد التوقيع على معاهدة ماسترخت سنة 1992 ان اتحاد نقدي بدون شيء مماثل في المجال المالي لا يمكن استدامته على المدى الطويل وبعد ذلك وطيلة العقد الاول للعملة المشتركة تمت التغطية على هذا الخطأ الاساسي .
It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.	كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا.
When it was over, the negotiators admitted failure.	ولكن حين انفض المؤتمر اعترف المفاوضون بالفشل.
When it was discovered it was magnitude 15.0 it was estimated to have reached maximum magnitude of 13.0 before fading away.	عندما اكتشف المستعر الأعظم كان قدره الظاهري 15.0، وقد قدر بأنه قد مر بمرحلة أقصى تألقا تصل إلى 13.0 قبل أن ينخفض ضياؤه.
But when the sun was up, it was scorched and because it had no root, it withered away.	ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف.
Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work!	هوذا حين كان صحيحا لم يكن يصلح لعمل ما. فكم بالحري لا يصلح بعد لعمل اذ اكلته النار فاحترق
Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?	هوذا حين كان صحيحا لم يكن يصلح لعمل ما. فكم بالحري لا يصلح بعد لعمل اذ اكلته النار فاحترق
I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that.	أنا أعتقد أني عن طريق الخطأ قلت أنه كان توم عندما كانت بالفعل ماري التي فعلت ذلك.
It was created in 1994 when the Cape Province was split up.	تم تشكيلها في عام 1994 عندما انقسمت مقاطعات الكاب.
of a sperm drop , when it was cast forth ,	من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم .
from a drop of sperm when it was emitted ,	من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم .
When he reached it , he was called ' O Moses ,	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
of a sperm drop , when it was cast forth ,	وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
from a drop of sperm when it was emitted ,	وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
When he reached it , he was called ' O Moses ,	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
When it was evening he came with the twelve.	ولما كان المساء جاء مع الاثني عشر.
When I wrote about politics it was politics that was personal to me.	عندما أكتب عن السياسة فإنها سياسة من منظور شخصي.
When the Lote tree was covered over with what it was covered over	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
( This was ) when the lote tree was covered with that which covered it .	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
When the eurozone was created, it was widely understood that fiscal discipline was a crucial underpinning.	في إبان تأسيس منطقة اليورو، كان من المفهوم على نطاق واسع أن الانضباط المالي يشكل ركيزة بالغة الأهمية.
It was for this reason that Churchill was relieved when Roosevelt was re elected in 1940.	وكان لذلك عميق الأثر في شعور تشرشل بالارتياح عند تولي روزفلت الرئاسة مرة أخرى عام 1940.
When it was first formed, Jupiter was much hotter and was about twice its current diameter.	وقد يرجع ذلك إلى آلية كلفن هلمهولتز.. كان المشتري عند تشكله أكثر حرارة وقطره يعادل ضعفي قطره الحالي.
It was quite dark when I got home last night.	كانت الدنيا مظلمة حين وصلت إلى منزلي ليلة أمس.
It was certainly a key moment when Bush chose him.	لقد كانت بلا أدنى شك لحظة بالغة الأهمية حين اختاره بوش .
He said I did it then when I was mistaken .	قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
Then , when he reached it , he was called , O Moses .	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
Then , when he reached it , he was called , O Moses .	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
When Moses heard that, it was pleasing in his sight.	فلما سمع موسى حسن في عينيه
When the meeting resumed, there was no comment on it.	وعندما استؤنفت الجلسة، لم يكن هناك أي تعليق عليها.
When Tony was 16 years old, one day, one moment, It was mom's gun.	عندما كان توني بعمر 16 عاما ، يوم واحد ، لحظة واحدة، كانت بندقية أمي.
When it opened in 1957 it was the largest mosque in the Western Hemisphere.	عندما افتتح في 1957 كان أكبر مكان مسلم للعبادة في نصف الكرة الغربي.
When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.	عندما شتت القدير ملوكا فيها اثلجت في صلمون
When I rose in the morning to nurse my child, behold, it was dead but when I had looked at it in the morning, behold, it was not my son, whom I bore.	فلما قمت صباحا لارضع ابني اذا هو ميت. ولما تأملت فيه في الصباح اذا هو ليس ابني الذي ولدته.
The new name, OggSquish , was used until 2001 when it was changed again to Ogg .	كان يستخدم الاسم الجديد، OggSquish ، حتى عام 2001 عندما تم تغييره مرة أخرى إلى اوغ .
When did she leave? Was it at four or five PM?	متى غادرت في الرابعة أم في الخامسة
When I was a regulator, I would certainly have denied it.	عندما كنت أحد العاملين في الأجهزة التنظيمية، كنت لأنكر هذه الحجة بكل تأكيد.
Just when the egyptian government thought it was done with the	اقترح احد الاخوة استخدام الهاش تاج التالي للكتابة عن تسريبات الويكي ليكس الأخيرة wikiarab
I got dressed when it was time to leave the house.	ارتديت ملابسي حين جاء وقت الخروج من المنزل.
When the lote tree was being enveloped , by whatever around it .	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
So when he came to it , he was called , O Moses !	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
And when he came to it , he was called , O Moses ,	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
Moses said I did it then , when I was in error .	قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
So when he came to it , he was called , O Moses !	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
And when he came to it , he was called , O Moses ,	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,	فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية