Translation of "when there was" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

There - translation :

When - translation :

Keywords : وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

And when there was water!	طلعت_ريحتكم لبنان بيروت
There was certainly a time when there was no mention of the human being .	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
There was certainly a time when there was no mention of the human being .	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
I studied English when I was there.	درست الإنجليزية عندما كنت هناك.
There was a time when misbehavior was dealt with firmly.	ذات يوم كان التعامل مع مثل هذه السلوكيات حازما.
When there were no depths, I was brought forth, when there were no springs abounding with water.	اذ لم يكن غمر أبدئت اذ لم تكن ينابيع كثيرة المياه.
When there were no depths, I was brought forth when there were no fountains abounding with water.	اذ لم يكن غمر أبدئت اذ لم تكن ينابيع كثيرة المياه.
Sami was there when his mother committed suicide.	كان سامي حاضرا عندما انتحرت والدته.
There was a time when parliamentary misbehavior was dealt with firmly.	لقد شهدنا زمنا عندما كان سوء السلوك البرلماني يقابل بالشدة.
When Barack Obama was elected US president, there was hope for progress.	عندما انتخب باراك أوباما رئيسا للولايات المتحدة انتعشت الآمال في تحقيق تقدم ملموس.
Just as there was a time when collateralized securities were safe, there was also a time when economies with so much state intervention were called socialist.	وكما مر وقت حين كانت الأوراق المالية المضمونة آمنة، فقد مر وقت أيضا حين كنا نسمي الاقتصاد الذي يسمح بكل هذا القدر من التدخل من جانب الدولة اقتصادا اشتراكيا .
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning ?	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning ?	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
There were times when German capitalism was shown greater respect.	ذات يوم كانت الرأسمالية الألمانية تحظى بقدر أعظم من الاحترام.
When the meeting resumed, there was no comment on it.	وعندما استؤنفت الجلسة، لم يكن هناك أي تعليق عليها.
When she was three years old, her family moved to Germany when her father was hired to manage a hotel there.	عندما أصبحت في الثالثة من عمرها، انتقلت عائلتها للعيش في ألمانيا حيث ع ين والدها كمدير فندق هناك.
Fadil was shocked when he learned there were two more victims.	أصيب فاضل بصدمة عندما علم بوجود ضحيتان أخرتين.
Was there a period of time when man was not even worthy of a mention ?	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Was there a period of time when man was not even worthy of a mention ?	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
There was a gasp in the audience when they heard the difference.	وقد تلهف المستمعون حينما ميزوا الفرق ..
CAMBRIDGE There was a time when we economists steered clear of politics.	كمبريدج ــ ذات يوم، كنا نحن أهل الاقتصاد حريصين على تجنب السياسة.
When there was enough light, we walked to the local police station.	عندما بدأ الضوء في البزوغ، سرنا إلى نقطة الشرطة المحلية.
There were 167 sponsors of the draft resolution when it was first submitted.	وعندما قدم مشروع القرار لأول مرة، شاركت في تقديمه 167 دولة.
When he established the heavens, I was there when he set a circle on the surface of the deep,	لما ثبت السموات كنت هناك انا. لما رسم دائرة على وجه الغمر.
When he prepared the heavens, I was there when he set a compass upon the face of the depth	لما ثبت السموات كنت هناك انا. لما رسم دائرة على وجه الغمر.
Just as last year when there was unwarranted growth pessimism in Europe, this year there is unwarranted growth euphoria.	وتماما كما حدث في العام الماضي، حين ساد التشاؤم بشأن النمو في أوروبا بلا مبرر، أصبحنا هذا العام نشهد تفاؤلا لا مبرر له فيما يتصل بالنمو.
There was a time when Brown was thought to be a believer in traditional Labour Party values. Was it true?	في وقت ما كان من المعتقد أن براون من المؤمنين بالقيم التقليدية التي يتبناها حزب العمال. ت ـرى هل كان ذلك الاعتقاد في محله وماذا سيقول براون بشأن التفاوت بين الناس
There was a time when Brown was thought to be a believer in traditional Labour Party values. Was it true?	في وقت ما كان من المعتقد أن براون من المؤمنين بالقيم التقليدية التي يتبناها حزب العمال.
When the Doha trade round was launched shortly after September 11, 2001, there was plenty of international goodwill.	حين انطلقت جولة الدوحة التجارية بعد فترة قصيرة من وقوع هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 كانت الحماسة متوفرة.
WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing ?	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing ?	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.	ولما كانت الساعة السادسة كانت ظلمة على الارض كلها الى الساعة التاسعة.
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty in Baal, he died.	لما تكلم افرايم برعدة ترف ع في اسرائيل. ولما اثم ببعل مات.
When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers.	عندما كنت وزيرة الخارجية كان هناك فحسب 13 انثى كوزيرات خارجية
When the rescue workers came they resuscitated him and there was no brain damage.	وعندما وصل رجال الإنقاذ أنعشوه ولم يكن هناك أي تلف في دماغه
When the crisis spread to Portugal and Spain, there was the 1 trillion rescue.	وعندما انتشرت الأزمة إلى البرتغال وأسبانيا شهدنا حزمة الإنقاذ التي بلغت تريليون دولار.
For I beheld, and there was no man even among them, and there was no counseller, that, when I asked of them, could answer a word.	ونظرت فليس انسان ومن هؤلاء فليس مشير حتى اسألهم فيردون كلمة
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.	فلما رأى اليهو انه لا جواب في افواه الرجال الثلاثة حمي غضبه
And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray and when the evening was come, he was there alone.	وبعدما صرف الجموع صعد الى الجبل منفردا ليصل ي. ولما صار المساء كان هناك وحده.
There was a brief period in the 1970 s when a similar transfer took place.	أثناء سبعينيات القرن العشرين عشنا فترة قصيرة شهدت تحولا مماثلا .
I was there when the murdered were called terrorists and the murderers became the saviors .	كنت هناك عندما س م ي القتلى إرهابيين وأصبح القتلة منقذين .
He remained there until 1857, when he was exiled to a work camp in Siberia.	بقي هناك حتى 1857 حين تم نفيه إلى معسكر عمل في سيبيريا.
As ( there was ) in Moses when We sent him to the Pharaoh with clear authority .	وفي موسى معطوف على فيها ، المعنى وجعلنا في قصة موسى آية إذ أرسلناه إلى فرعون ملتبسا بسلطان مبين بحجة واضحة .
Has there come on man a while of time when he was a thing unremembered ?	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
When it was said to them , There is no god except God , they grew arrogant .	إنهم أي هؤلاء بقرينة ما بعده كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية