Translation of "when it involves" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

When - translation :

Keywords : يتضمن تتضمن ينطوي يتضمّن تنطوي وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.	وهنالك مفهوم عام يقول أن قيمة سلعة ما يتضمن الجهد المبذول في صنعها ويتضمن عدد العمال .. ويتضمن هندسة تصنيعها
The atlas contains many maps that are politically sensitive, especially when it involves Tibet and Xinjiang.	كما يحتوي الأطلس على خرائط تعتبر حساسة سياسي ا، خاصة عندما تحتوي على اسم التبت وشينجيانغ.
But it also involves many complex challenges.	غير أن الهجرة تنطوي أيضا على تحديات معقدة كثيرة.
German leaders, by contrast, must reckon with a populace that is deeply resistant to rapid change, particularly when it involves job cuts.	في المقابل سنجد أن الزعماء الألمان لابد وأن يتعاملوا مع جمهور معروف بمقاومته العميقة للتغير السريع، وبصورة خاصة حين يتضمن هذا التغيير توفيرا في الوظائف.
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.	بل يشتمل الأمر أيضا على استيراد أصل على قدر عظيم من الأهمية ألا وهو المعرفة.
C. The applicability and relevance of international humanitarian law when confronting terrorism involves armed conflict	جيم قابلية القانون الإنساني الدولي للتطبيق في الحالات التي تشمل فيها مواجهة الإرهاب نزاعا مسلحا ومدى ملاءمته لها
IFAD's approach involves a system of voting shares that are adjusted when payments are received.	ويتضمن النهج الذي يتبعه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية نظاما يحدد حصصا للتصويت يتم تعديلها عند تسديد مدفوعات.
Human rights law does not cease to apply when the struggle against terrorism involves armed conflict.	23 إن قانون حقوق الإنسان الدولي لا يتوقف تطبيقه عندما تنطوي مكافحة الإرهاب على نزاع مسلح.
In addition, it heavily involves and impacts private and foreign investment.	وبالإضافة إلى ذلك، فإنه يحتاج بشدة إلى استثمارات القطاع الخاص والاستثمارات الأجنبية ويؤثر فيها.
It also involves the idea that rules are permanent no matter what.	كما أنها تتضمن الفكرة بأن القواعد ثابتة مهما حدث.
C. The applicability and relevance of international humanitarian law when confronting terrorism involves armed conflict 16 22 9	جيم قابلية القانون الإنساني الدولي للتطبيق في الحالات التي تشمل فيها مواجهة الإرهاب نزاعا مسلحا ومدى ملاءمته لها 16 22 9
The second new trial involves Prefect Zigiranyirazo it started on 3 October 2005.	والمحاكمة الجديدة الثانية هي محاكمة المفوض زيغيرانيرازو التي بدأت في 3 تشرين الأول أكتوبر 2005.
And it involves doing it in a way that s entertaining and interesting to these people (Ham 3).	كما أنه يشتمل كذلك على القيام بذلك بطريقة مثيرة للاهتمام وممتعة لهؤلاء الأشخاص (هام 3).
Health increasingly involves numbers.	ذلك أن الصحة أصبحت تشتمل بشكل متزايد على الأرقام.
One involves crisis response.	ومن بينها الاستجابة للأزمات والتصدي لها.
It also involves understanding the different cultures, languages and customs of people from other countries.	كما أن هذه الدراسات تنطوي على فهم مختلف الثقافات واللغات وعادات الشعوب الاجتماعية من دول مختلفة.
However, when motion involves rotation, the instantaneous velocity of any two points on the body will generally not be the same.	عندما تشتمل الحركة على الدوران, لن تكون السرعة الآنية لأي نقطتين من الجسم متساوية.
The police do not appear to have the capacity to enforce laws when a case involves large armed groups or militia.	ويبدو أن الشرطة لا تملك القدرة على إنفاذ القوانين عندما يتعلق الأمر بمجموعات أو ميليشيات مسلحة كبيرة.
Initial treatment involves pain management.	العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم.
That case involves Prefect Karera.	وستكون تلك محاكمة المفوض كاريرا.
It is obvious that a scenario such as that involves timely, sustained and well targeted resources.	ومن البديهي أن مثل هذا السيناريو يتطلب موارد مستدامة محددة الأهداف وفي الوقت المناسب.
For many people, acting involves rage.	بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب
The second change involves economic doctrine.	ويتعلق التغير الثاني بالمبدأ الاقتصادي.
It involves the delivery of controlled thermal energy to the airway wall during a series of bronchoscopies.	وهي عبارة عن إيصال طاقة حرارية متحكم بها إلى جدران المجرى الهوائي خلال سلسلة من التنظيرات القصبية.
It involves starting out with a larger block of some material and carving out the desired form.	فهي تتضمن عملية البدء بحزمة أكبر من بعض المواد، ثم نحت النموذج المرغوب.
It also involves virtually the same States of the region acting in support of their perceived interests.	وتشترك فيه أيضا نفس دول المنطقة تقريبا دعما لما ترى فيه مصالحها.
It is also crucial that care providers understand precisely what essential medical care for illegal aliens involves.	وثمة أهمية حاسمة أيضا لتقهم مقدمي الرعاية، على نحو دقيق، ماذا تعنيه الرعاية الطبية الضرورية للأجانب غير القانونيين.
Sometimes this involves overt conflict between moderates and radicals within one side, such as when an Israeli religious zealot assassinated Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin when peace negotiations were making progress.	وقد يتضمن الأمر في بعض الأحيان صراعا صريحا بين المعتدلين والمتطرفين على الجانب الواحد، وأذكر هنا حادثة اغتيال رئيس وزراء إسرائيل إسحاق رابين بيد متعصب ديني إسرائيلي حين كانت مفاوضات السلام قد أحرزت تقدما ملموسا .
Any structural transformation involves costs, trade offs, and uncertainties, and it is vital that we understand these properly.	وأي تحول بنيوي لابد أن يشتمل على تكاليف ومقايضات وشكوك، ومن الأهمية بمكان أن نفهم كل هذا على النحو اللائق.
I will say that life involves computation.	ولكن سأقول أن الحياة تعتمد على الحسابات
The implementation strategy involves three combined approaches	وتدور استراتيجية التنفيذ حول ثلاث نهج متكاملة، وهي
There is evidence that a good practice is transferable when it is generic, adds value and involves simple processes and quick wins, is cost effective, addresses an expressed or felt need among replicators and is effective.	وقد ثبت أن الممارسات الجيدة تكون قابلة للنقل عندما تكون عامة، وعندما تضيف قيمة وتنطوي على عمليات بسيطة ومكتسبات سريعة، وعندما تكون فعالة من حيث التكلفة، وتلبي أحد الاحتياجات المعبر عنها أو المحسوسة في أوساط الأطراف التي تكرر الممارسة، وعندما تتسم بالفعالية.
Well, it's a national problem, but I'm going to tell you another story from Montana, and it involves beer.	نعم ان مشكلة المياه .. هي مشكلة وطنية .. ولكن دعوني اركز على مونتانا .. اريد ان اخبركم قصة تخصها .. وتخصر شراب الشعير ..
The transformation in China s banking system is complex and difficult because it involves a change in its fundamental nature.	إن التحول الذي طرأ على النظام المصرفي في الصين يتسم بالتعقيد والصعوبة، وذلك لأن ذلك التحول يتضمن تغييرا في الطبيعة الجوهرية للنظام.
It involves establishing processes respecting the dictates of due process and built on understandings with protection at their core.	فهي تتطلب إنشاء عمليات تحترم التزام مراعاة الأصول القانونية وتستند إلى اتفاقات تفاهم تحتل الحماية بؤرتها.
Now the business model involves all of you.	المشروع يشملكم جميعا .
Either one involves risk sharing among eurozone members.	وكل منهما يشتمل على تقاسم المخاطر بين بلدان منطقة اليورو.
But even this comparison involves a selection bias.	ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار.
The latest round of attacks involves two episodes.	وتشتمل أحدث جولة من الهجمات على حدثين.
It involves the mobilization of costly equipment, a team of several people, specially arranged premises reserved for that purpose, etc..	اذ تنطوي عملية الانتاج على تهيئة آلات باهظة الثمن، وفريق من عدة أشخاص، وأماكن جرى تخصيصها حصريا لهذا الغرض، الخ.
This involves more than just stuffing the ballot box.	وهذا يشتمل على ما هو أبعد من مجرد حشو صناديق الاقتراع والتلاعب بالانتخابات.
Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.	أما الدبلوماسية العامة فهي على النقيض من هذا تشتمل على بناء علاقات طويلة الأمد.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.	كما يشتمل هذا البعد على الإعداد للتعامل مع الأزمات.
No other form of violence involves as many victims.	ولا يوجد شكل آخر من أشكال العنف يتضمن عددا كبيرا من الضحايا مثل هذا العنف.
(e) Obtaining personal information from public sources (e.g. shoulder surfing , which involves looking over someone's shoulder while they are entering their PIN when using a debit card)	(هـ) الحصول على المعلومات الشخصية من مصادر عامة على سبيل المثال التلصص من فوق أكتاف الأشخاص وهو ما ينطوي على النظر فوق أكتاف الأشخاص عندما ي دخلون أرقام التعريف الشخصية عند استخدام بطاقة تصريف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية