Translation of "when he was" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

When - translation :

Keywords : وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

When he was young, he was a hard worker.	عندما كان شابا ، كان عاملا مثابرا .
When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,	فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية
When he was almost two years old, he was badly burned.	حين كان عمره نحو عامين، احترق بشكل سيء.
And when he heard this, he was very sorrowful for he was very rich.	فلما سمع ذلك حزن لانه كان غنيا جدا.
And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia	فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية
I was waiting, and when he did emerge, he was ashen faced.	كنت أنتظر، وحين ظهر، كان شاحب الوجه.
Then when he was come thereto , he was cried unto . O Musa !	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
Then when he was come thereto , he was cried unto . O Musa !	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
He became the company president when he was thirty.	أصبح رئيسا للشركة في سن الثلاثين.
When he reached it , he was called ' O Moses ,	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
When he reached it , he was called ' O Moses ,	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died an hundred and thirty years old was he when he died.	وشاخ يهوياداع وشبع من الايام ومات. كان ابن مئة وثلاثين سنة عند وفاته.
He was baptised in St Mary's parish church, Berkeley, when he was 4.	وتم تعميد الطفل عنما كان 4 سنوات في كنيسة إبرشية سانت ماري.
When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.	فلما سمع انه مريض مكث حينئذ في الموضع الذي كان فيه يومين.
Then , when he reached it , he was called , O Moses .	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
When he came near the fire he was called , Moses ,	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
Then , when he reached it , he was called , O Moses .	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
When he came near the fire he was called , Moses ,	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
When I told Tom that I was hungry, he said he was hungry, too.	عندما أخبرت توم بأني جائع، أخبرني بأنه جائع هو الآخر.
His parents separated when he was 17.	انفصل والداه عندما كان في سن ١٧.
Levine's parents divorced when he was seven.	9 الآباء ليفين المطلقات عندما كان في السابعة.
When he was on the uppermost horizon .	وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
However, when asked, he was unable to recall the date when he first undertook this task.	ومع ذلك، لم يتمكن من تذكر التاريخ الذي بدأ فيه القيام بهذه المهام عندما سئل عن ذلك.
Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured?	و هذا بدوره يقودنا إلى التساؤل فيما كان يفكر هذا الرجل ، عندما تم قياس معدل سعادته
He claims he was in an armed conflict zone when he regained consciousness.	وأكد أنه كان في منطقة تشهد نزاعا مسلحا .
When he was young, he visited Egypt, Syria, Jerusalem and Iraq.	قام برحلة زار فيها الشام و القدس و الحجاز و العراق.
So when he came to it , he was called , O Moses !	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
And when he came to it , he was called , O Moses ,	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
So when he came to it , he was called , O Moses !	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
And when he came to it , he was called , O Moses ,	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
And when he was departed thence, he went into their synagogue	ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم.
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty in Baal, he died.	لما تكلم افرايم برعدة ترف ع في اسرائيل. ولما اثم ببعل مات.
But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,	ولكن سامريا مسافرا جاء اليه ولما رآه تحنن
And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray and when the evening was come, he was there alone.	وبعدما صرف الجموع صعد الى الجبل منفردا ليصل ي. ولما صار المساء كان هناك وحده.
When Khrushchev came back, he was smiling Sputnik s launch was successful.	وحين عاد خروشوف قال في ابتسامة واسعة لقد نجح إطلاق سبوتنيك .
And when Moses heard that, he was content.	فلما سمع موسى حسن في عينيه
When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.	فلما سمع انه مريض مكث حينئذ في الموضع الذي كان فيه يومين.
When he died untimely, in 1434, he was buried in the Cathedral.	وعندما توفيت عام في 1434 دفنت في الكاتدرائية.
He played the guitar and took singing lessons when he was 17.	لعب قيثارة واستغرق دروس في الغناء عندما كان عمره 17 عاما.
And when he reached it , he was called by name O Moses !	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
And when he reached it , he was called by name O Moses !	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
Who, when he was reviled, reviled not again when he suffered, he threatened not but committed himself to him that judgeth righteously	الذي اذ شتم لم يكن يشتم عوضا واذ تألم لم يكن يهدد بل كان يسلم لمن يقضي بعدل.
Simpson was a noted budget arsonist when he was in the Senate.	كان سمبسون واحدا من أبرز مخربي الميزانيات أثناء عمله في مجلس الشيوخ.
When he established the heavens, I was there when he set a circle on the surface of the deep,	لما ثبت السموات كنت هناك انا. لما رسم دائرة على وجه الغمر.
When he prepared the heavens, I was there when he set a compass upon the face of the depth	لما ثبت السموات كنت هناك انا. لما رسم دائرة على وجه الغمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية