Translation of "when it ends" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

When - translation :

Keywords : نهايات وينتهي النهايات ينتهى ستنتهي وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

This happens when such a union ends.	ويحدث ذلك عندما ينتهي هذا الرباط.
There it ends.	في تلك اللحظة ينتهي كل شيء
This pattern is repeated when the practice ends.	ويتكرر هذا النمط عندما تنتهي الممارسة.
When the Fed ends a liquidity squeeze, it turns the pieces right side up. So it is easy to reassemble the puzzle.	وحين ينهي بنك الاحتياطي الفيدرالي أزمة السيولة، فإنه يقلب وجه قطع الأحجية إلى الأعلى، فيصبح من السهل إعادة ترتيب قطع الأحجية.
It seems the story never ends.	ويبدو أنها قصة لا تنتهي أبدا .
Their willingness to do so will determine when and how this period of global transition ends and what succeeds it.	ولا شك أن استعداد هذه الدول لتحقيق هذه الغاية سوف يحدد متى وكيف تنتهي هذه الفترة من الانتقال العالمي، وما الذي ينبغي لنا أن ننتظره خلفا لها.
But today s era of high commodity prices is not just a bad dream that should be forgotten when it ends.	إن عصر ارتفاع أسعار السلع الأساسية الذي نعيشه اليوم لا ينبغي أن ي ـعتب ر مجرد كابوس ننساه حين نفيق منه.
It ends up at the Kōzan ji, Kyoto.	بدأت الهندسة المعمارية القوطية في فرنسا.
True, when today s global economic boom ends, as it inevitably will, commodity prices will plummet, easily 25 , quite possibly 50 or more.	حين تنتهي موجة الازدهار الاقتصادي العالمي الحالية، وهو أمر محتم، فسوف تهبط أسعار السلع الأساسية بنسبة 25 على الأقل، بل وربما 50 أو أكثر.
It is hard to see how this ends well.	الحق أنه من الصعب أن نرى كيف قد يقودنا هذا إلى نهاية سعيدة.
So the danger is that, when the party ends and it is hard to know when that will be a lot of mopping up will need to be done.	الخطر إذا يكمن في اضطرار العالم إلى علاج العديد من المشاكل ومواجهة العديد من المخاطر حين ينتهي الحفل المنصوب حاليا ـ ولا أحد يستطيع أن يجزم متى قد ينتهي هذا الحفل.
This is what most of us think of when we think of food waste, what ends up in the garbage, what ends up in supermarket bins, what ends up in restaurant bins. We've lost another two, and we've left ourselves with just four biscuits to feed on.	هذا ما يفكر به معظمنا عندما نفكر في بقايا الطعام، التي ينتهي أمرها في القمامة، التي ينتهي أمرها في حاويات المراكز التجارية، وفي حاويات المطاعم. لقد فقدنا قطعتين أ خرتين، وأبقينا لأنفسنا أربعة قطع فقط من البسكويت للتزود بالغذاء.
They took an abstract, outsize challenge and distilled it into achievable ends.	ولقد تصدت هذه الأهداف لتحديات مجردة كبيرة فحولتها إلى غايات يمكن تحقيقها.
It ends with the sentence Your silence is their most powerful weapon .	ينتهي الفيديو بقوله صمتك هو سلاحهم الأقوى .
They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together.	وصنعوا له كتفين موصولين. على طرفيه ات صل.
It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.	يكون له كتفان موصولان في طرفيه ليت صل.
On the stage, it all ends in a German way in terror and destruction.	وعلى المسرح، ينتهي الأمر برمته على الطريقة الألمانية ــ في جو من الرعب والدمار.
Sami's journey ends here.	انتهت رحلة سامي هنا.
Online voting ends today.	التصويت عبر الانترنت ينتهي اليوم.
And when summer ends, uncertainty about key issues will be the order of the day and not only in Europe.	وعندما ينتهي الصيف، فإن الغ ل بة سوف تكون لعدم اليقين بشأن قضايا رئيسية ــ وليس فقط في أوروبا.
The show ends when the questioner refuses to go further ( rebels ) or sends twice the ultimate shock of 460V ( obeys ).	ينتهي العرض عندما يرفض المساءل المضي قدما ، أو يرسل صعقتين متتاليتين من الجهد الكهربائي الأقصى 460 فولت، أي أنه يصبح في النهاية.
However, with the current pace of repatriation, most migrants will still be in Saudi Arabia when the grace period ends.	لكن بناء على هذه الوتيرة لن يتمكن معظم المغتربين من السفر قبل انتهاء فترة السماح.
that it might take hold of the ends of the earth, and shake the wicked out of it?	ليمسك باكناف الارض فينفض الاشرار منها.
A financial crisis ends when the doubtful debt either has been socialized, or its valuation has stabilized, and it has migrated to investors who are solvent enough to bear the risk.	تنتهي الأزمة المالية عندما يتم تأميم الديون المثيرة للشكوك أو يستقر تقييمها، وتنتقل إلى مستثمرين يتمتعون بالقدر الكافي من السيولة لتحمل المخاطر.
It is a source to source vectorizing parallelizing compiler, with Fortran and C front ends.	It is a source to source vectorizing parallelizing compiler, بواجهة سي وفورتران.
To those ends, it was important to strengthen cooperation between UNHCR and the African Union.	ومن المهم لتحقيق ذلك أن يعزز التعاون بين المفوضية والاتحاد الأفريقي.
When their initial gathering ends, they will host their counterparts from across the region, including US Secretary of State Hillary Clinton.	ومن المقرر بعد انتهاء اجتماعهم الأولي أن يستضيفوا نظراءهم من مختلف بلدان المنطقة، فضلا عن وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون.
On 9 April 2013, he announced that he would leave Everton at the end of the season when his contract ends.	في 9 أبريل عام 2013، أعلن أنه سيترك ايفرتون في نهاية الموسم عندما ينتهي عقده.
An i means ends link	وصلة طرق الن هاية i
My shift ends at five.	انتهت نوبة العمل في الخامسة.
We confused means with ends.	والحقيقة أننا خلطنا بين الوسائل والغايات.
Wars have beginnings and ends.	والحروب لها بدايات ونهايات.
She ends her post with	وتنهي تدوينتها بـ
But today s era of high commodity prices is not just a bad dream that should be forgotten when it ends. High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.	إن عصر ارتفاع أسعار السلع الأساسية الذي نعيشه اليوم لا ينبغي أن ي ـعتب ر مجرد كابوس ننساه حين نفيق منه. بل لابد وأن يعمل كرسالة حقيقية بشأن الندرة التي يتسم بها عالم العولمة. وكل من يتجاهل هذه الرسالة، وخاصة بإعاقة أو حجب قوى السوق، فإنه يرتكب بذلك خطأ مأساويا فادحا .
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.	تحت كل السموات يطلقها كذا نوره الى اكناف الارض.
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?	ليمسك باكناف الارض فينفض الاشرار منها.
But the opposite is also true when an import boom ends, measured GDP must drop considerably, because much less intermediation is needed.	ولكن العكس صحيح أيضا فعندما تنتهي طفرة الواردات، يهبط الناتج المحلي الإجمالي بشكل كبير، لأن الحاجة إلى الوساطة تصبح أقل كثيرا.
The wet season ends during the summer when the subtropical ridge becomes strong enough to push this front north of the region.	وينتهي الموسم الرطب أثناء فصل الصيف عندما تصبح سلسلة الجبال شبه الاستوائية قوية بما يكفي لدفع هذه الجبهة نحو شمال المنطقة.
The first commences in July and ends in December while the latter commences in January and ends in June.	أول يبدأ في يوليو وينتهي في ديسمبر كانون الأول في حين أن الأخيرة تبدأ في يناير وتنتهي في يونيو حزيران.
To these ends, we agreed to	ولهذه الغايات، فقد اتفقنا على ما يلي
To these ends, we resolve to	ولهذه الغايات، فقد عقدنا العزم على
To those ends we resolve to	وتحقيقا لتلك الغايات، نحن نعقد العزم على ما يلي
TBP I don't like that because it ends up the government is going to run the program.	ت.ب.ب لا يعجبني ذلك لأنه في النهاية ستدير الحكومة البرنامج.
It therefore wants to see a credible program for balancing the US budget once the recession ends.	لذا فهي ترغب في رؤية برنامج جدير بالثقة لموازنة الميزانية الأميركية بمجرد انتهاء الركود.
The Canadian naval mission ends in late October, and no country has stepped forward to replace it.	إذ أن مهمة القوات البحرية الكندية تنتهي في أواخر شهر أكتوبر تشرين الأول الحالي، ولم تتقدم أي دولة لكي تحل محلها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية