Translation of "when was" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

When - translation :

Keywords : وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

When was she born?	متى ولدت
When was printing invented?	متى اخترعت الطباعة
The question arose again when my mother was shot, and again when I was under investigation.	ألح السؤال مرة أخرى طبع ا عند قتل والدتي، ومجدد ا عندما كنت في التحقيقات.
When was the castle built?	متى ب نيت القلعة
When was this university founded?	متى أنشئت هذه الجامعة
When was this temple built?	متى ب ني هذا المعبد
And when there was water!	طلعت_ريحتكم لبنان بيروت
Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,	ولما مضى زمان طويل وصار السفر في البحر خطرا اذ كان الصوم ايضا قد مضى جعل بولس ينذرهم
When he was young, he was a hard worker.	عندما كان شابا ، كان عاملا مثابرا .
She was 17 when she was arrested in 1965.	كان عمرها 17 عام ا عندما اعتقلت عام 1965.
When she was 14, the scar tissue was removed.	وعندما أصبح عمرها 14 عاما، إزالة ذلك الندب.
And this was the final vote. When all was cleared ...	وكان هذا التصويت الأخير. عندما أتضح كل شئ...
There was a time when misbehavior was dealt with firmly.	ذات يوم كان التعامل مع مثل هذه السلوكيات حازما.
This recombination event happened when the temperature was around 3000 K or when the Universe was approximately 379,000 years old.	حدث هذا التوليف عند 3000 كلفن تقريبا أي عندما كان عمر الكون حوالى 379,000 سنة.
When the Almighty was yet with me, when my children were about me	والقدير بعد معي وحولي غلماني
I was 15 when I was gang raped by eight men.	كنت أبلغ من العمر 15 سنة , وقام 8 رجال بإغتصابي جماعيا
Tom was heartbroken when Mary told him she was leaving him.	توم كان قلبه مكسور عندما ماري قالت له انها تركته
There was a time when parliamentary misbehavior was dealt with firmly.	لقد شهدنا زمنا عندما كان سوء السلوك البرلماني يقابل بالشدة.
When Khrushchev came back, he was smiling Sputnik s launch was successful.	وحين عاد خروشوف قال في ابتسامة واسعة لقد نجح إطلاق سبوتنيك .
In Pittsburgh when Nellie was twenty, journalism was a man s thing.	في بيتسبرغ، عندما كانت نيللي في العشرين من عمرها، كانت الصحافة شيء للرجال.
When he was almost two years old, he was badly burned.	حين كان عمره نحو عامين، احترق بشكل سيء.
In fact, when India was growing at a Hindu rate of growth about one percent, two percent a year that was when India was least democratic.	في الواقع, تقدمت الهند بشكل ملحوظ فيما يعلق بمعدلات النمو بتسجيلها نحو واحد, أثنين بالمائة في العام ولم تكن الديمقراطية مطبقة كلية في الهند.
Mr. Sossa (Benin) said abortion was authorized when the health of the mother was at risk or when pregnancy was the result of rape or incest.	11 السيد سوس ا (بنن) قال إن الإجهاض يؤذن به حين تكون صحة الأم في خطر أو يكون الحمل ناجما عن الاغتصاب أو الزنا بالمحارم.
When she was three years old, her family moved to Germany when her father was hired to manage a hotel there.	عندما أصبحت في الثالثة من عمرها، انتقلت عائلتها للعيش في ألمانيا حيث ع ين والدها كمدير فندق هناك.
Stayed when everybody else was dropping out.	عندما كان البقية ينقطعون
I studied English when I was there.	درست الإنجليزية عندما كنت هناك.
Your book was stolen?! Where and when?	سر ق كتاب ك ! متى وأين
Tom was eating dinner when Mary arrived.	كان توم يأكل العشاء عندما وصلت ماري.
I was wondering when you'd be back.	كنت أتساءل متى ستعود
Tom was heartbroken when his dog died.	توم كان قلبه مكسور عندما مات كلبه
Layla was dead when the ambulance arrived.	كانت ليلى قد ماتت عندما وصلت سي ارة الإسعاف.
It was already evident when the Maastricht	لقد كان من الواضح انه بعد التوقيع على معاهدة ماسترخت سنة 1992 ان اتحاد نقدي بدون شيء مماثل في المجال المالي لا يمكن استدامته على المدى الطويل وبعد ذلك وطيلة العقد الاول للعملة المشتركة تمت التغطية على هذا الخطأ الاساسي .
According to Barrientos, when Jara was detained	وفق ا لحيثيات الحكم على باريينتوس فإنه في العام 1973
When I woke up, I was sad.	عندما استيقظت، كنت حزين ا.
His parents separated when he was 17.	انفصل والداه عندما كان في سن ١٧.
Levine's parents divorced when he was seven.	9 الآباء ليفين المطلقات عندما كان في السابعة.
When he was on the uppermost horizon .	وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
The second reference point was selected as the reading of the thermometer when it was placed in still water when ice was just forming on the surface.	قراءة الترمومتر في هناك أخذت ك 0 F. وقد تم اختيار النقطة المرجعية الثانية كما قراءة الترمومتر عندما تم وضعها في الماء الراكد عندما الجليد كان مجرد تشكيل على السطح.
I was waiting, and when he did emerge, he was ashen faced.	كنت أنتظر، وحين ظهر، كان شاحب الوجه.
Simpson was a noted budget arsonist when he was in the Senate.	كان سمبسون واحدا من أبرز مخربي الميزانيات أثناء عمله في مجلس الشيوخ.
When Barack Obama was elected US president, there was hope for progress.	عندما انتخب باراك أوباما رئيسا للولايات المتحدة انتعشت الآمال في تحقيق تقدم ملموس.
That issue was deferred when the ICC Statute was adopted in 1998.	كان بحث هذه المسألة قد تأجل عندما تم اعتماد النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في عام 1998.
It was created in 1994 when the Cape Province was split up.	تم تشكيلها في عام 1994 عندما انقسمت مقاطعات الكاب.
I was, when the earth was hurled out from its fiery rim.	حتى عندما انشقت الأرض من الريم المشتعل كنت جزءا منها.
Then when he was come thereto , he was cried unto . O Musa !	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية