Translation of "when i was" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

When - translation :

Keywords : وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

I studied English when I was there.	درست الإنجليزية عندما كنت هناك.
When I woke up, I was sad.	عندما استيقظت، كنت حزين ا.
I shuffled when I walked. I was bowed over.	كنت أجر قدمى عنما أمشى. كنت منحنى.
I was 15 when I was gang raped by eight men.	كنت أبلغ من العمر 15 سنة , وقام 8 رجال بإغتصابي جماعيا
I started making puppets when I was a kid.	بدأت بصنع العرائس عندما كنت صغيرا.
When I was a kid, I wanted to shave.	عندما كنت طفلا، كنت أريد أن أحلق.
But when I did call, I was pleasantly surprised.	لكن عندما تمكنت من الاتصال بهم، شعرت بالسرور.
He said , I did that when I was astray .	قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
When I was a prisoner I thought I would never see them again. I was so happy.	ظننت عندما كنت سجين ا أني لن أراهم ثانية أبد ا، لذا شعرت بسعادة عارمة، لكني شعرت بالحزن أيض ا.
When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive. When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life.	عندما استيقظت بعد الظهر، كنت مصدومة لاكتشف أنني كنت لا زالت على قيد الحياة. عندما شعرت باستسلام روحي قلت وداعا لحياتي
Like others, I was shocked when I heard that Al Farhan was arrested.	فجعت كما غيري بخبر اعتقال المدون فؤاد الفرحان عجل الله فرجه .
Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist.	الآن، حين خرجت منها، تم تشخيصي وتم إعطائي أدوية من قبل طبيب نفساني.
I was frustrated because the hotel management was not listening to me when I asked for a quiet room or later, when I complained.	لقد أصابني الإحباط لأن إدارة الفندق لم تنصت إلي حين طلبت غرفة هادئة ـ أو في وقت لاحق، حين اشتكيت لها.
I bought this when I was in the United States.	لقد اشتريت هذا عندما كنت في الولايات المتحدة.
He said I did it then when I was mistaken .	قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
When I told Tom that I was hungry, he said he was hungry, too.	عندما أخبرت توم بأني جائع، أخبرني بأنه جائع هو الآخر.
That was an essay I wrote when I was 11 years old and I got a B .	هذه كانت مقالة كتبتها عندما كنت بالحادية عشر وحصلت علي تقدير جيد جدا
I was wondering when you'd be back.	كنت أتساءل متى ستعود
He stopped laughing when I told him your name is there as well. The first thing I did it was tweet When I woke up this morning I was Bahraini, and when I wake up tomorrow I will be Bahraini.	أول ما قمت فيه هو التغريد على تويتر عندما استيقظت هذا الصباح كنت بحريني ا وعند استيقاظي غد ا سأكون بحريني ا .
I gave when I was cornered, when it was difficult to avoid and I gave, in general, when the negative emotions built up enough that I gave to relieve my own suffering, not someone else's.	كنت أعطي أهب فحسب عندما اصل الى مرحلة يصعب علي اغماض عيني عن تلك الامور وكنت في الواقع أعطي أخرج تلك المشاعر السلبية التي كانت تتراكم في نفسي كنت اخرج تلك المعاناة التي كنت اشعر بها انا لا تلك التي يشعر بها الشخص المحتاج فعلا
Okay. Now I said when I was in Denmark, my host was named Anne Marie.	حسنا .. لقد قلت انني عندما كنت في الدنمارك كنت باستضافة آن ماري
I was shocked by what I saw on TV and I was still shocked when I reviewed it on YouTube.	لقد صدمت بما شاهدته على التلفاز، وما زلت مصدوما عندما شاهدته مجددا على يوتيوب.
When I was 14 years old, I had low self esteem.	عندما كان عمري 14 سنة كنت ثقتي بنفسي منعدمة
When I was in high school I had created Project V.O.I.C.E.	عندما كنت في المدرسة الثانوية كان لدي فكرة إنشاء مشروع صوت
When I was growing up in Montana, I had two dreams.	عندما نشأت في مونتانا كان لدي حلمان
I learned to play guitar when I was ten years old.	تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات.
I used to swim every day when I was a child.	كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيرا .
When I opened the door, I saw that she was sleeping.	عندما فتحت الباب، رأيت أنها نائمة.
JAKARTA When I was boy, I dreamed of becoming a doctor.	جاكرتا ــ في صباي، كنت أحلم بأن أصبح طبيبا.
When I was a regulator, I would certainly have denied it.	عندما كنت أحد العاملين في الأجهزة التنظيمية، كنت لأنكر هذه الحجة بكل تأكيد.
I was ten years old when I stopped going to school.	كنت في العاشرة من عمري عندما توقفت عن الذهاب إلى المدرسة.
Moses said I did it then , when I was in error .	قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
When I wept and I fasted, that was to my reproach.	وابكيت بصوم نفسي فصار ذلك عارا علي .
When I looked at my friends' faces, when I checked my social media feeds, all I could see was indifference.	وعندما تمعنت في ملامحهم لما قمت بمشاركته على مواقعي الخاصة، كان الشيء الوحيد الذي لاحظته هو اللامبالاة.
The question arose again when my mother was shot, and again when I was under investigation.	ألح السؤال مرة أخرى طبع ا عند قتل والدتي، ومجدد ا عندما كنت في التحقيقات.
When I was 16 in San Francisco, I had my breakthrough manic episode in which I thought I was Jesus Christ.	حين كنت في 16 من عمري في سان فرانسيسكو، تعرضت لنوبة جنون ثورية اعتقدت فيها أنني عيسى المسيح.
Albert Einstein I was just talking to someone, when I was speaking at Princeton, and I met Mr. Einstein.	ألبرت أينشتاين كنت أتحدث لشخص ما عندما كنت في جامعة برينستون ، عندما التقيت بالسيد اينشتاين عندما التقيت بالسيد اينشتاين
My mother died when I was a kid.	ماتت أمي عندما كنت صغيرا .
The phone rang when I was having lunch.	رن الجرس عندما كنت أتغد ى.
The phone rang when I was having lunch.	رن جرس الهاتف و أنا آكل طعام الغداء.
My mother died when I was a child.	توفيت أمي عندما كنت طفلا.
My mother died when I was a child.	توفيت أمي عندما كنت طفلة.
My mother died when I was a child.	توفيت أمي عندما كنت صغيرا.
My mother died when I was a child.	توفيت أمي عندما كنت صغيرة.
So this is me when I was 11.	هذا أنا في سن الـ11

عرض هذه الصفحة باللغة العربية