Translation of "what she said" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

What - translation :

Keywords : قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

She said I have to read you what she said, because I love it.	فقالت .. واريد ان اقرا لكم ما قالت لانني معجبة به
She said, What leads to success?	قالت ما الذي يؤدي إلى النجاح
Do you remember what she said?	هل تتذكر ما قالته
What she said did not make sense.	ما قلته ليس له أي معنى.
He paid no attention to what she said.	لم يعر أي اهتمام لما قالت.
There was no malice intended in what she said.	لم تقصد أي أذى.
There was no malice intended in what she said.	لم تقصد أن تؤذي أحدا بكلامها.
He was foolish enough to believe what she said.	لقد كان أحمق بما يكفي ليصدق ما قالته.
He was stupid enough to believe what she said.	لقد كان غبي بما يكفي لتصديق ما قالته.
She went out, and said to her mother, What shall I ask? She said, The head of John the Baptizer.	فخرجت وقالت لامها ماذا اطلب. فقالت راس يوحنا المعمدان.
She recalls distinctively what her mom once said to her	تتذكر جيد ا قول والدتها
And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.	فخرجت وقالت لامها ماذا اطلب. فقالت راس يوحنا المعمدان.
The teacher was fascinated and she went over to her and she said, What are you drawing?	ذهلت المدرسة وذهبت إليها وقالت ماذا ترسمين
She came down, saw that madhouse and said, You know what, it's terrible what you're doing to those boys.	لقد نزلت إلى ذلك القبو، وشاهدت الجنون فيه وقالت، أتعرف ماذا، إن ما تفعله بأولئك الفتية لأمر فظيع.
The archaeologist Gregory Possehl said of the statuette, We may not be certain that she was a dancer, but she was good at what she did and she knew it .	وقال عالم الآثار غريغوري بوصيل (Gregory Possehl) عن التمثال قد نكون غير متأكدين من أنها راقصة، لكنها كانت جيدة فيما كانت تفعل وكانت تعرفه .
Perhaps she interpreted what I said as death threats, it's quite possible, I don't know.	وقلت من ثم قلت لها قد يفضي ذلك إلى حادث مميت إن تكررت هذه الحالة.
When I asked her if she feared anything, or whether she would miss anything from Mathare, she said, What would I fear that I haven't confronted already?	عندما سألتها إذا كانت تخشى أي شئ، أو سواء كانت ستفتقد أي شئ من ماثاري، قالت، ما سأخشاه قد تم مواجهتي به بالفعل
Sadly she this is what it said in the journal paper She believed that she was possessed by demons and switched to mouthwash for her oral care.	ولكن للأسف لا هذا ما قيل في المجلة كانت تعتقد انها مسكونة بواسطة أرواح شريرة واستعانت بغسول الفم لنظافة فمها
What about Jenan? What does she like? She confesses	ماذا عن جنان ما رأيها بالموضوع تقول هي
It happened, when she came, that she had him ask her father fore a field. She got off of her donkey, and Caleb said, What do you want?	وكان عند دخولها انها غرته بطلب حقل من ابيها. فنزلت عن الحمار فقال لها كالب ما لك.
And then she turned to me and said, And you know what those young actors did?	ثم إلتفتت إلى قائلة، و تعلم ماذا فعل هؤلاء الممثلون الصغار
Zeinobia expressed her anger in a post titled What If She Were A Lesbian , and said	زنوبيا عبرت عن غضبها فى موضوع عنوانه ماذا لو كانت مثلية جنسيا ، وقالت
She said she wants to celebrate with the other girls and in doing so, she asked What is the mistake? She mocked those who objected, saying she believed their objection was because they were not invited.	قالت أنها تريد الاحتفال مع فتيات أخريات ، وسألت ما الخطأ في ذلك وسخرت من أولئك الذين اعترضوا قائلة أنها تعتقد أن اعتراضهم نابع من عدم دعوتهم.
She said	وأعطيته إخراج قيدي.
She said	قالت
Madonna says that that is not what Banda said earlier, although she does not speak his language.	وتقول مادونا إن كلام باندا كان قبل ذلك مختلفا ، على الرغم من أنها لا تتحدث لغته.
And then she clarified. She said, You know what, I don't mean that it sucks. It means that I didn't understand a word of it.	ثم قامت بالتوضيح. قالت ، أتعلم، أنا لا أقصد أنها سيئة . ولكن ما أقصده هو أني لم أفهم و لا كلمة من قراءتي.
They said , Invoke your Lord for us that He may clarify for us what she may be . He said , He says , she is a cow , neither old nor young , of a middle age .	فلما علموا أنه عزم قالوا ادع لنا ربك يبي ن لنا ما هي أي ما سنها قال موسى إنه أي الله يقول إنها بقرة لا فارض مسنة ولا بكر صغيرة عوان نصف بين ذلك المذكور من السنين فافعلوا ما تؤمرون به من ذبحها .
They said , Invoke your Lord for us that He may clarify for us what she may be . He said , He says , she is a cow , neither old nor young , of a middle age .	قالوا ادع لنا رب ك يوضح لنا صفة هذه البقرة ، فأجابهم إن الله يقول لكم صفتها ألا تكون مسن ة ه ر مة ، ولا صغيرة ف ت ي ة ، وإنما هي متوسطة بينهما ، فسار عوا إلى امتثال أمر ربكم .
She said yes.	ضحك وقالت انها موافقة
She said goodbye.	قالت وداعا.
She said little to Armstrong, but two weeks later she received a call from him asking what she was doing she replied she was cutting down a cherry tree 35 minutes later Armstrong was at her house to help out.	لم تقل الكثير وقتها لارمسترونغ ولكنها تلقت مكالمة منه بعد أسبوعين يسألها ماذا تفعل ردت بأنها تقطع شجرة كرز، وبعد 35 دقيقة كان ارمسترونغ في منزلها يساعدها.
It happened, when she came, that she got him to ask her father for a field and she alighted from off her donkey and Caleb said to her, What would you like?	وكان عند دخولها انها غر ته بطلب حقل من ابيها. فنزلت عن الحمار فقال لها كالب ما لك.
She knows who she is and what she is capable of.	فهي تعرف من هي وما هي قادرة عليه.
At the 1995 event, she decided to give a speech in English after believing the translation at the 1993 event did not reflect what she had said.	في حدث 1995، قررت إلقاء خطاب بالإنجليزية بعد اعتقادها أن الترجمة في حدث 1993 لم تعكس ما قالته.
Elisha said to her, What shall I do for you? Tell me what do you have in the house? She said, Your handmaid has nothing in the house, except a pot of oil.	فقال لها اليشع ماذا اصنع لك. اخبريني ماذا لك في البيت فقالت ليس لجاريتك شيء في البيت الا دهنة زيت.
For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master therefore she took a vail, and covered herself.	وقالت للعبد من هذا الرجل الماشي في الحقل للقائنا. فقال العبد هو سيدي. فاخذت البرقع وتغط ت.
They said Call on your Lord for our sake to make it plain to us what she is . Musa said He says , Surely she is a cow neither advanced in age nor too young , of middle age between that ( and this ) do therefore what you are commanded .	فلما علموا أنه عزم قالوا ادع لنا ربك يبي ن لنا ما هي أي ما سنها قال موسى إنه أي الله يقول إنها بقرة لا فارض مسنة ولا بكر صغيرة عوان نصف بين ذلك المذكور من السنين فافعلوا ما تؤمرون به من ذبحها .
They said Call on your Lord for our sake to make it plain to us what she is . Musa said He says , Surely she is a cow neither advanced in age nor too young , of middle age between that ( and this ) do therefore what you are commanded .	قالوا ادع لنا رب ك يوضح لنا صفة هذه البقرة ، فأجابهم إن الله يقول لكم صفتها ألا تكون مسن ة ه ر مة ، ولا صغيرة ف ت ي ة ، وإنما هي متوسطة بينهما ، فسار عوا إلى امتثال أمر ربكم .
She said Come everyday.	عندما جاء وقت ذهاب المتطوعين, قالت المدونة
She said How can I have a son , O Lord , when no man has touched me ? He said That is how God creates what He wills .	قالت رب أن ى كيف يكون لي ولد ولم يمسني بشر بتزوج ولا غيره قال الأمر كذلك من خلق ولد منك بلا أب الله يخلق ما يشاء إذا قضي أمرا أراد خلقه فإنما يقول له كن فيكون أي فهو يكون .
She said How can I have a son , O Lord , when no man has touched me ? He said That is how God creates what He wills .	قالت مريم متعجبة من هذا الأمر أن ى يكون لي ولد وأنا لست بذات زوج ولا ب غ ي قال لها الم ل ك هذا الذي يحدث لك ليس بمستبعد على الإله القادر ، الذي يوج د ما يشاء من العدم ، فإذا أراد إيجاد شيء فإنما يقول له ك ن فيكون .
And she after some time, she said she wanted to think about that.	وبعد برهة, اجابت انها تحتاج لأن تفكر في الإجابة
' Call on your Lord ' they said , ' to make known to us what she shall be ' He said He says she is a cow neither old , nor virgin , middling between both . Therefore , do as you have been ordered '	فلما علموا أنه عزم قالوا ادع لنا ربك يبي ن لنا ما هي أي ما سنها قال موسى إنه أي الله يقول إنها بقرة لا فارض مسنة ولا بكر صغيرة عوان نصف بين ذلك المذكور من السنين فافعلوا ما تؤمرون به من ذبحها .
' Call on your Lord ' they said , ' to make known to us what she shall be ' He said He says she is a cow neither old , nor virgin , middling between both . Therefore , do as you have been ordered '	قالوا ادع لنا رب ك يوضح لنا صفة هذه البقرة ، فأجابهم إن الله يقول لكم صفتها ألا تكون مسن ة ه ر مة ، ولا صغيرة ف ت ي ة ، وإنما هي متوسطة بينهما ، فسار عوا إلى امتثال أمر ربكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية