Translation of "what is said" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

What - translation :

Keywords : قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

And I said, What is that?	فقلت, وما هو ذلك
What you said is not true.	ما قلته غير صحيح.
Maybe what you said is true.	من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.
What you said is complete nonsense.	ما قلته هو محض هراء.
So when I said that, they said, Well show us what is possible. What are you doing?	ولذلك عندما قلت هذا قالوا أرنا ما هو الممكن. ماذا تفعل
He said to him, What is your name? He said, Jacob.	فقال له ما اسمك. فقال يعقوب.
What he said about England is true.	ما قاله عن الإنجليزية صحيح.
I believe what you said is true.	أعتقد أن ما تقوله صحيح.
This is what I would have said.	كنت ل أ ق ول هذا.
This is what I would have said.	هذا ما كنت لأقوله.
He knows what is said openly , and He knows what you conceal .	إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر .
He knows what is said openly , and He knows what you conceal .	إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه .
He said , ' And what is your business , envoys ? '	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
Said he , ' And what is your business , envoys ? '	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
He said what is your errand , sent ones ?	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
He said , What is your business , O envoys ?	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
He said , What is your business , O Samiri ?	قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
' Messengers ' said he ( Abraham ) , ' what is your errand '	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
He said , ' And what is your business , envoys ? '	قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله
Said he , ' And what is your business , envoys ? '	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
He said what is your errand , sent ones ?	قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله
He said , What is your business , O envoys ?	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
He said , What is your business , O Samiri ?	قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته
' Messengers ' said he ( Abraham ) , ' what is your errand '	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.	فقال له ما اسمك. فقال يعقوب.
He said , And what is my knowledge of what they used to do ?	قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said , And what is my knowledge of what they used to do ?	فأجابهم نوح عليه السلام بقوله لست مكلف ا بمعرفة أعمالهم ، إنما ك لفت أن أدعوهم إلى الإيمان . والاعتبار بالإيمان لا بالحسب والنسب والح رف والصنائع .
Yahweh said to him, What is that in your hand? He said, A rod.	فقال له الرب ما هذه في يدك. فقال عصا.
He said What is then your business , O messengers ?	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
Said Moosa , And what is your explanation , O Samri ?	قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
He said , So what is your business , O envoys ?	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
Moses said What , then , is your case , O Samiri ?	قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
Abraham said Envoys ( of Allah ) , what is your errand ?	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
He said , O messengers , what is now your errand ?	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
Moses said , And what is your case , O Samiri ?	قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
He said What is your business then , O apostles ?	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
He said What is your affair then , O apostles !	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
Pharaoh said , What is this Lord of the Universe ?	قال فرعون لموسى وما رب العالمين الذي قلت إنك رسوله أي أي شيء هو ولما لم يكن سبيل للخلق إلى معرفة حقيقته تعالى وإنما يعرفونه بصفاته أجابه موسى عليه الصلاة والسلام ببعضها .
( Moses ) said What then is thy case , O Samiri ?	قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
He said What is then your business , O messengers ?	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
Said Moosa , And what is your explanation , O Samri ?	قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته
He said , So what is your business , O envoys ?	قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله
Moses said What , then , is your case , O Samiri ?	قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته
Abraham said Envoys ( of Allah ) , what is your errand ?	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
He said , O messengers , what is now your errand ?	قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله

عرض هذه الصفحة باللغة العربية