ترجمة "بماذا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بماذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : With Feeling Tell

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بماذا انذرك بماذا احذرك. بماذا اشبهك يا ابنة اورشليم. بماذا اقايسك فاعزيك ايتها العذراء بنت صهيون. لان سحقك عظيم كالبحر. من يشفيك.
What shall I testify to you? what shall I liken to you, daughter of Jerusalem? What shall I compare to you, that I may comfort you, virgin daughter of Zion? For your breach is great like the sea who can heal you?
بماذا انذرك بماذا احذرك. بماذا اشبهك يا ابنة اورشليم. بماذا اقايسك فاعزيك ايتها العذراء بنت صهيون. لان سحقك عظيم كالبحر. من يشفيك.
What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach is great like the sea who can heal thee?
بماذا توصي
What do you recommend?
بماذا تفكر
What are you thinking about?
بماذا أجبت
What did you answer?
بماذا تحد ق
What are you staring at?
أخبرني بماذا تفكر.
Tell me what you're thinking.
بماذا أجابت الحكومة
How did the government respond?
مقارنة بماذا الموت المتواصل
As opposed to what? The death continuum?
فسأل الكتبة بماذا تحاورونهم.
He asked the scribes, What are you asking them?
فسأل الكتبة بماذا تحاورونهم.
And he asked the scribes, What question ye with them?
الآن فكروا بماذا يعني هذا.
Now think about what this means.
وحاولت معرفة بماذا كانوا يفكرون.
And I tried to figure out what were they thinking.
كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت
KB You did feel that? What did you feel?
توم قال بماذا يريد هو دائما.
Tom said that's what he's always wanted.
المسؤول اندهش ولم يعرف بماذا يجيب!
The person was surprised and didn't know what to answer.
فاجاب وقال لهم بماذا اوصاكم موسى.
He answered, What did Moses command you?
وقال ايضا بماذا اشبه ملكوت الله.
Again he said, To what shall I compare the Kingdom of God?
فاجاب وقال لهم بماذا اوصاكم موسى.
And he answered and said unto them, What did Moses command you?
وقال ايضا بماذا اشبه ملكوت الله.
And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?
بل انه جال عليهم واخبرهم بماذا يؤمن
He went around and told people what he believed.
ت ـرى بماذا نستطيع أن نساهم في هذه المرة .
What can we contribute this time?
p , حماس اليوم جل تفكيرها بماذا بعد الصفقة !
Today Hamas has begun to think about what happens after a deal.
فقال ايها السيد الرب بماذا اعلم اني ارثها.
He said, Lord Yahweh, how will I know that I will inherit it?
فقال ايها السيد الرب بماذا اعلم اني ارثها.
And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?
بماذا تنبئنا حياة بوفيه إذا فيما يتصل بطبيعة السعادة
What, then, does Buffett s life tell us about the nature of happiness?
لانك قلت ماذا يفيدك بماذا انتفع اكثر من خطيتي.
That you ask, 'What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?'
وقال بماذا نشب ه ملكوت الله او باي مثل نمثله.
He said, How will we liken the Kingdom of God? Or with what parable will we illustrate it?
لانك قلت ماذا يفيدك بماذا انتفع اكثر من خطيتي.
For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
وقال بماذا نشب ه ملكوت الله او باي مثل نمثله.
And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?
ولكن بماذا ينبئنا علم الفلك عن السماوات المزدانة بالنجوم أعلانا
What does astronomy tell us about the starry firmament above ?
فقالت دليلة لشمشون اخبرني بماذا قوتك العظيمة وبماذا توثق لاذلالك.
Delilah said to Samson, Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you.
هكذا تقول للنبي بماذا اجابك الرب وماذا تكلم به الرب.
You shall say to the prophet, What has Yahweh answered you? and, What has Yahweh spoken?
فقالت دليلة لشمشون اخبرني بماذا قوتك العظيمة وبماذا توثق لاذلالك.
And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
هكذا تقول للنبي بماذا اجابك الرب وماذا تكلم به الرب.
Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?
ولكن بماذا تنبئنا هذه الفروق عن الأسباب الحقيقية وراء روح المغامرة التجارية
What can these differences tell us about the real causes of entrepreneurship?
فقالت دليلة لشمشون ها قد ختلتني وكلمتني بالكذب. فاخبرني الآن بماذا توثق.
Delilah said to Samson, Behold, you have mocked me, and told me lies now please tell me with which you might be bound.
فقالوا ما هو هذا القليل الذي يقول عنه. لسنا نعلم بماذا يتكلم.
They said therefore, What is this that he says, 'A little while?' We don't know what he is saying.
ان كنا نفحص اليوم عن احسان الى انسان سقيم بماذا شفي هذا
if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,
فقالت دليلة لشمشون ها قد ختلتني وكلمتني بالكذب. فاخبرني الآن بماذا توثق.
And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.
فقالوا ما هو هذا القليل الذي يقول عنه. لسنا نعلم بماذا يتكلم.
They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
ان كنا نفحص اليوم عن احسان الى انسان سقيم بماذا شفي هذا
If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole
ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. وقال له الرب بماذا.
A spirit came out and stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.'
ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. فقال له الرب بماذا.
A spirit came out, stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.' Yahweh said to him, 'How?'
صوت قائل ناد. فقال بماذا انادي. كل جسد عشب وكل جماله كزهر الحقل.
The voice of one saying, Cry! One said, What shall I cry? All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بماذا تحس - اخبرك بماذا - بماذا تفكر - بماذا نفكر - بماذا توصي؟