Translation of "like she said" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

Keywords : تحب كهذا مثلك أود أحب قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته

Examples (External sources, not reviewed)

And she put her head back and she said, It feels like leaping into heaven.	وأسندت رأسها وقالت , تشعر وكأنك تقفز الى الجنة .
And after a moment, she opened her eyes and she looked at me and she said, It's like meditation.	وبعد لحظة ، فتحت عينيها ونظرت إلي وقالت انه مثل التأمل.
I was like me ! .. she said it is written on this result!	لكني فك ر ت وقلت لها أني رأيت للتو نتيجة اختبار أسيدية الدم (PH)!
When she arrived , they asked her Is your throne like this ? She said As though this is it .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
When she arrived , they asked her Is your throne like this ? She said As though this is it .	فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
I didn't realize the power, maybe, of a book like this, she said.	لم ألاحظ القوة التي يتمتع بها كتاب كهذا قالت كرغ، وأضافت يجب علينا البحث عن طرق أخرى لتقديم الحكايات.
She suddenly raised her hand like this, and said to me, Get on with it.	فجأة رفعت يدها و قالت لي فلتفعل ذلك و لا تتوقف
When the Queen arrived , she was asked Is your throne like this one ? She said It seems as if it is the same .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
She said to Moses ' sister , Go , and follow him . So she watched him from a distance , like a stranger , without anyone noticing her .	وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه .
When the Queen arrived , she was asked Is your throne like this one ? She said It seems as if it is the same .	فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
She said to Moses ' sister , Go , and follow him . So she watched him from a distance , like a stranger , without anyone noticing her .	وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره .
And then she said grabbed me like that, because my mother was quite big and she lifted me up and she says, How come you're not at school?	ثم أمسكتني هكذا لأن أمي كانت كبيرة الحجم ورفعتني وقالت لم أنت لست في المدرسة
When asked about her closest friend, she said that she and her mother were more like sisters and that she is lucky to have an exceptionally cool mum.	عندما سئلت عن أقرب صديق لها، قالت انها والدتها كانت أكثر مثل الأخوات وانها محظوظة أن تكون لي أم رائعة بشكل استثنائي.
So when she came , it was said to her , Is your throne like this one ? She said , It seems to be the same , and we were informed before it , and we had submitted .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
So when she came , it was said Is your throne like this ? She said It is as it were the same , and we were given the knowledge before it , and we were submissive .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
So when she came , it was said to her , Is your throne like this one ? She said , It seems to be the same , and we were informed before it , and we had submitted .	فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
So when she came , it was said Is your throne like this ? She said It is as it were the same , and we were given the knowledge before it , and we were submissive .	فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
And she said, You know, if you dyed your hair black, you would look just like Al Gore.	فقالت أتعرف، إذا صبغت شعرك باللون الأسود ستشبه آل جور تماما .
And she said, And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs?	فقالت لى، و أين، أين تضغ المرأة البشر ، أين تضع المرأة البيض
Carla asserted that she turned to sex work when she was 15 because she wanted to, just like her friend 22 year old friend Luana, who said she began sex work at 17 by choice	أكدت كارلا أنها تحولت إلى العمل في الجنس عندما كان عمرها 15 عاما لأنها أرادت ذلك، تماما مثل صديقتها البالغة من العمر 22 سنة، لوانا، التي قالت إنها بدأت العمل في مجال الجنس في عمر الـ17 باختيارها
She said that she, like many other Georgians, feels existentially threatened by growing Arab, Iranian and Turkish presence in the neighborhood and, more broadly, in Georgia.	مثلها مثل كثير من الجورجيين، هي تشعر بتهديد جراء الحضور المتنامي للعرب والإيرانيين والأتراك بذات الحي وبجورجيا على العموم.
She was maybe eight feet tall and looked like she could beat me up with one hand, but instead she just nodded at me and said, Hey, I really felt that. Thanks.	ربما طولها ثمانية أقدام وبدا وكأنها قادمة لكي تضربني بيد واحدة لكن بدلا من ذلك هزت لي رأسها وقالت لا تخافي لقد شعرت بذلك ..
It happened, when she came, that she got him to ask her father for a field and she alighted from off her donkey and Caleb said to her, What would you like?	وكان عند دخولها انها غر ته بطلب حقل من ابيها. فنزلت عن الحمار فقال لها كالب ما لك.
She said	وأعطيته إخراج قيدي.
She said	قالت
She didn't like him.	لم تكن تحبه.
Does she like oranges?	هل تحب البرتقال
She doesn't like sushi.	إنها لا تحب السوشي.
She doesn't like cartoons.	هي لا تحب الر سوم المتحر كة.
anyways, I went back to the doc and gave her the papers, she saw the first one and said good and then she was like . sit down !?!?!	على أي حال، عدت بعدها للطبيب وأعطيتها الأوراق. نظرت إلى الورقة الأولى وقالت أن النتيجة جيدة ثم نظرت إلى الورقة الثانية ودع ت ني أن .
Then when she arrived , it was said is thy throne like unto ? She said it is as though it were it and we have been vouchsafed the knowledge before this , and we have been Muslims .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
Then when she arrived , it was said is thy throne like unto ? She said it is as though it were it and we have been vouchsafed the knowledge before this , and we have been Muslims .	فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
What about Jenan? What does she like? She confesses	ماذا عن جنان ما رأيها بالموضوع تقول هي
And she said, Well, you know, I think I'd kind of like to live my whole life in the cave.	قالت، حسنا، كما تعلم، أعتقد أني أحب نوعا ما أن أعيش حياتي كلها في الكهف.
She said yes.	ضحك وقالت انها موافقة
She said goodbye.	قالت وداعا.
She swims like a fish.	هي تسبح مثل السمكة
She said I have to read you what she said, because I love it.	فقالت .. واريد ان اقرا لكم ما قالت لانني معجبة به
Ms. Maiolo said she would like to know what was being done to remedy anti adultery legislation that discriminated against women.	19 السيدة مايولو قالت إنها تود أن تعرف ما الذي يجري فعله لمعالجة التشريعات المناهضة للزنا التي ت م ي ز ضد المرأة.
So when she arrived , she was asked , Is this thy throne ? She said , It was just like this and knowledge was bestowed on us in advance of this , and we have submitted to Allah ( in Islam ) .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
So when she arrived , she was asked , Is this thy throne ? She said , It was just like this and knowledge was bestowed on us in advance of this , and we have submitted to Allah ( in Islam ) .	فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
She said Come everyday.	عندما جاء وقت ذهاب المتطوعين, قالت المدونة
She goes, Well, the message said, 'Click here to continue.' Well, if you like that one, how much time have we got?	فقالة الرسالة تقول انقر هنا للاستمرار اذا أعجبتكم هذه، كم تبقى لي من الوقت
During her 70th birthday celebrations, she said that she d like to fly to Mars, even if it was a one way trip.	وخلال احتفالات عيد ميلادها السبعون، ذكرت أنها تتمنى الذهاب في رحلة إلى كوكب المريخ، حتى لو كانت رحلة باتجاه واحد دون عودة.
And she after some time, she said she wanted to think about that.	وبعد برهة, اجابت انها تحتاج لأن تفكر في الإجابة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية