Translation of "were also used" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For this purpose, contingents of football fans were also used. | ولهذا الغرض، استخدمت أيضا وحدات من مشجعي كرة القدم. |
| Bagua concepts were also used to jinx the opposing team. | مفاهيم باغوا كانت تستخدم أيضا لجلب نحس الفريق المنافس. |
| The numerous workshops were also used to ensure worldwide country representation. | واستعين كذلك بحلقات العمل المتعددة لكفالة تمثيل البلدان من جميع أنحاء العالم. |
| There were also 54 liaison aircraft but 20 of these were only used for messengers. | كانت هناك أيضا 54 طائرة اتصال ولكن لم يستخدم فقط 20 من هؤلاء للرسل. |
| SVCs were also used in attempts to replace local area networks with ATM. | كما كان الSVC يستخدم في محاولات لاستبدال الشبكات المحلية بنظام الـATM. |
| Later models were also used in the DECmate word processor and the VT 78 workstation. | كما استخدمت الموديلات الأخيرة في معالج الكلمات DECmate ومحطة العمل VT 78. |
| But during the cold war they were also used for position taking in negotiating processes. | ولكنها كانت تستخدم أيضا أثناء الحرب الباردة لاتخاذ المواقف في العمليات التفاوضية. |
| Clothing was made from a variety of animal hides that were also used for shelter construction. | وكانت الملابس مصنوعة من مجموعة متنوعة من جلود الحيوانات التي كانت تستخدم أيضا لبناء المأوى. |
| She also reminded her followers that the methods used in Aleppo were already used by the regime in other liberated areas such as Daraya and Douma. | وذك رت متابعيها أن الأساليب المستخدمة في حلب استخدمت بالفعل من قبل النظام في المناطق المحررة الأخرى مثل داريا ودوما. |
| Those who were before them also said that , but what they used to earn did not avail them . | قد قالها الذين من قبلهم من الأمم كقارون وقومه الراضين بها فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون . |
| Those who were before them also said that , but what they used to earn did not avail them . | قد قال مقالتهم هذه م ن قبلهم من الأمم الخالية المكذبة ، فما أغنى عنهم حين جاءهم العذاب ما كانوا يكسبونه من الأموال والأولاد . |
| The additional requirements were also due to the fact that ferry services for the rotation and repatriation of contingents were used more than planned. | وت عزى الاحتياجات الإضافية أيضا إلى زيادة استخدام خدمات العبارة عما كان مخططا له في تناوب القوات وإعادتها إلى أوطانها. |
| Its scholars also wrote the textbooks that were used at all levels of the Nigerian education system for many years. | كتب علماؤها أيض ا الكتب المدرسية التي است خدمت في جميع مستويات التعليم في نيجيريا للعديد من السنوات. |
| Other methods are also used. | كما يتم استخدام طرق وأساليب أخرى. |
| Farm animals were also killed and some decapitated. Farmers were regularly denied access to certain fertilizers as some of their components could be used to prepare bombs. | وكان المزارعون ي منعون، بانتظام، من الحصول على أنواع معي نة من الأسمدة إذ أنه يمكن استخدام بعض مكوناتها لتصنيع القنابل. |
| Containers using hot water were soon also used, with the advantage that they could remain in the bed with the sleeper. | مع مرور الزمن استعمل الناس الماء الساخن لتدفئة الفراش لانه وسيلة غير ضارة للتدفئة و بها ميزة انها تبقى في السرير مع النائم. |
| It was also noted that at least in one jurisdiction no tender securities were used at all in electronic reverse auctions. | كما لوحظ أنه، في ولاية قضائية واحدة على الأقل، لا تستخدم ضمانات العطاءات في المناقصات الإلكترونية على الإطلاق. |
| Also part of the standard equipment were induction coils which, together with an interrupter circuit, were used with one of the electrochemical cells to deliver an electric shock. | أيضا كانت جزءا من التجهيزات القياسية فائف التعريفي الذي، جنبا إلى جنب مع دائرة قاطع ، تم استخدامها مع واحدة من الخلايا الكهروكيميائية لتسليم صدمة كهربائية . |
| Yet no live apes were used. | ورغم ذلك لم يستخدم الفيلم أي ق ر دة حية. |
| It is also used in Itelmen. | يستخدم في المقدونية والصربية. |
| Sanctions were an instrument that had been used on many occasions by the United Nations in the framework of the Security Council, and they had also been used unilaterally within that framework. | وأضاف إن الجزاءات أداة تستخدمها الأمم المتحدة، في مناسبات كثيرة، في إطار مجلس الأمن، وكذلك من جانب واحد ضمن ذلك الإطار. |
| From the late 1560s, galleys were also used to transport silver to Genoese bankers to finance Spanish troops against the Dutch uprising. | من أواخر ستينيات القرن السادس عشر، تم استخدام القوادس أيض ا لنقل الفضة إلى مصرفيين من جنوة لتمويل القوات الإسبانية ضد الانتفاضة الهولندية. |
| A total of 2,637 dunums of village land were used for cereals, and 16 dunums were irrigated or used for orchards. | واستخدمت مجموعة من 2,637 دونم من أراضي القرية للحبوب، ودونما 16 كانت المروية أو استخدامها للبساتين. |
| Not only the triangular, but also the quadrilateral version were known, used for centuries (mostly on smaller craft) in parallel with square sails. | ليست فقط السفن ثلاثية المجاديف ولكن رباعية المجاديف كانت معروفة أيض ا، واستخدمت لقرون (معظمها في مراكب أصغر) بالتوازي مع الأشرعة المربعة. |
| Saudi Arabia also claims compensation for 45 square kilometres of roads that it excluded from restoration because they were used by Bedouin herders. | كما تطالب بالتعويض عن 45 كيلومترا مربعا من الطرق كانت قد استثنتها من الاستصلاح لأن الرعاة البدو كانوا يستعملونها. |
| All are also used as fuel oils. | وتستخدم أيضا كلها كزيت للوقود . |
| Other similar mechanisms have also been used. | كما تم استخدام آليات أخرى مماثلة. |
| The evidentiary standards and verification process that were developed during the two previous mandates of the Monitoring Group, which were clearly outlined in the Group's first and second reports, were also used during the current mandate. | كما استعملت في أثناء فترة الولاية الحالية المعايير الاستدلالية وعملية التحقق التي أرسيت أثناء فترتي ولاية الفريق السابقتين، والتي عرضها الفريق بوضوح في تقريريه السابقين. |
| The evidentiary standards and verification process that were developed during the last mandate, and which were clearly outlined in the Group's previous report (S 2004 604) were also used for the investigations during the present mandate. | كما استعملت في التحقيقات التي جرت أثناء هذه الولاية المقاييس الاستدلالية وعملية التحقق التي وضعت أثناء الولاية الأخيرة والتي تناولها الفريق بوضوح في تقريره السابق (S 2004 604). |
| Products used in India's health sector, such as coronary stents and ultra light equipment for handicapped children, were also by products of missile technology. | وت ستخدم في قطاع الصحة منتجات مثل الحلقات الفاتحة للشرايين والأجهزة ذات الوزن الخفيف جدا للأطفال المعاقين هي أيضا نواتج عرضية لتكنولوجيا القذائف. |
| It was also noted that the problems with terminology were not solely linguistic, given that the terms used had different meanings in different languages. | 49 وأبرز كذلك أن الإشكالية المتعلقة بالمصطلحات ليست مشكلة لغوية فحسب، بالنظر إلى أن للمصطلحات المستخدمة دلالات دقيقة مختلفة في اللغات المختلفة. |
| Like the Spanish, they were used to it. | فهم كمثل الأسبان كانوا معتادين على ذلك. |
| Most of the arms used were yesterday s weapons. | إذ أن أغلب الأسلحة التي استخدمت كانت أسلحة عتيقة. |
| We were used to the separation of powers. | وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات. |
| They apparently also used plants with medicinal properties. | ومن الواضح أنهم استخدموا أيضا نباتات ذات خصائص طبية. |
| It was also used by the Ethiopian church. | كما أنها تستخدم ليتم استخدامها من قبل الكنيسة الإثيوبية. |
| It is also used in Iran and Afghanistan. | وهي تستعمل أيضا في إيران وأفغانستان. |
| It is also used for some aplastic anemias. | كما أنها تستخدم لبعض فقر الدم اللاتنسجي. |
| They can also be used to date artifacts. | كما يمكن استخدامها لمعرفة تاريخ القطع الأثرية. |
| Surgery can also be used in some cases. | يمكن أيضا تطبيق العمليات الجراحية في بعض الحالات. |
| Buffing is also used to manufacture light reflectors. | كما يستخدم لتصنيع عاكسات الضوء. |
| When two IQ studies were used from one country, their mean was calculated, whereas when three or more were available, the median was used. | عندما اثنين من الدراسات التي استخدمت من كان معدل ذكائهم من بلد واحد، وهذا يعني تحسب لها ، في حين إذا ثلاثة أو أكثر من متوفرة، يتم استخدام وسيطة. |
| It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings. | و تستخدم أيضا لإعدادات مألوفة أكثر و يمكن إستخدامها بشكل واعي أكثر في الإعدادت المألوفة |
| Cargo was carried in four holds the two decks within the hull were primarily for livestock, and could also be used as additional cargo space. | البضائع قد حملت في أربعة أقسام كانت الطوابق الاثنين داخل البدن كانت مخصصة في المقام الأول للثروة الحيوانية، ويمكن أيضا أن تستخدم كمساحة إضافية البضائع. |
| No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented. | ولم تستخدم لهذا القطاع منهجيات مشتركة، ولم تقدم سوى اعتبارات نوعية. |
Related searches : Also Used - Used Also - Were Also - Were Used - Are Also Used - Also Be Used - Also Used For - Is Also Used - Was Also Used - They Also Used - You Were Also - There Were Also - Were Also Found - Were Also Established