Translation of "there were also" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There were also summer holidays.
كما أن هناك عطلة الصيف أيضا.
There were also eight wounded.
وكان هناك كذلك ثمانية جرحى.
On Twitter there were also reactions.
وفي موقع تويتر هنالك العديد من رد ات الفعل أيضا .
There were reports that lawyers were also intimidated or harassed.
وتحدثت تقارير عن أن محامين قد تعرضوا للترهيب أو المضايقات.
There were also 130 boats missing, 18 transport boats were destroyed and many lobster storage freezers were also lost.
كما ف قد 130 قاربا ود م ر 18 قاربا نقل وفقد العديد من مخازن تجميد سرطان البحر.
In some countries there were also increased subsidies.
كما سجلت بعض البلدان أيضا زيادة في إعانات الدعم.
In that period there were also plague outbreaks.
كما تفشى الطاعون أيض ا في تلك الفترة.
There were also those who offered words of comfort
كما توجد من الرسائل التي استعرضت كلمات تبعث على الارتياح
But there were also deeper causes for the Soviet demise.
ولكن ثمة أسباب أكثر عمقا لزوال الإمبراطورية السوفييتية.
But there were also Saudis sad over their King's demise.
ملك عظيم، شكر ا لكل جهودك في مساعدة مصر.
There were also cases reported of discolored or chipping palmrests.
وهناك أيضا حالات تغير لونها أو عانت من التقطيع palmrests.
There were also various border conflicts between Poland and Czechoslovakia.
كانت هناك أيضا النزاعات الحدودية بين مختلف بولندا وتشيكوسلوفاكيا.
According to him, there were also 3 4 other persons.
رئيس إدارة التحقيق الجنائي، ونائبه أ .
There were also 54 liaison aircraft but 20 of these were only used for messengers.
كانت هناك أيضا 54 طائرة اتصال ولكن لم يستخدم فقط 20 من هؤلاء للرسل.
There were also reports of other mass graves throughout the country.
كما أفادت تقارير بوجود مقابر جماعية أخرى في جميع أنحاء البلاد.
There were also reports of the militarization of some indigenous communities.
وأفادت تقارير أيضا عن إضفاء الطابع العسكري على بعض مجتمعات الشعوب الأصلية.
There were also sharp differences within and between the two movements.
كما أن هناك خلافات حادة داخل الحركتين وفيما بينهما.
There were also two trade related programmes of country specific assistance.
وأضافت أن هناك برنامجين آخرين متصلين بالتجارة وتقدم من خلالهما المساعدة إلى بلدان محددة.
Of course, there were also areas in which Europeans performed less well.
وبطبيعة الحال، كانت هناك أيضا بعض المجالات التي جاء فيها أداء الأوروبيين أقل تحسنا.
There were also the two defaults through inflation in 1920 and 1923.
هذا فضلا عن التخلف عن سداد الديون مرتين من خلال التضخم في عامي 1920 و1923.
There were also influential entrepreneurs and business organizations that were actively involved in the decision making process.
وكنا نجد المؤسسات التجارية ورجال الأعمال من ذوي النفوذ الذين كانوا يشاركون على نحو فع ال في عملية صناعة القرار.
Early Bronze Age and Hittite settlements were also found there and at Tekkeköy.
كما عثر في وقت مبكر العصر البرونزي والحثيين والمستوطنات هناك في Tekkeköy.
There were also claims that the director managed to convey some interesting ideas.
كانت هناك مزاعم أيضا بأن المخرج أيضا استطاع أن يوصل بعض الأفكار المثيرة.
There were also sometimes problems in retaining them once they had been hired.
كما أن هناك مشاكل أحيانا للإبقاء عليهم بعد توظيفهم.
John also was baptizing in Enon near Salim, because there was much water there. They came, and were baptized.
وكان يوحنا ايضا يعمد في عين نون بقرب ساليم لانه كان هناك مياه كثيرة وكانوا يأتون ويعتمدون.
Just as there was a time when collateralized securities were safe, there was also a time when economies with so much state intervention were called socialist.
وكما مر وقت حين كانت الأوراق المالية المضمونة آمنة، فقد مر وقت أيضا حين كنا نسمي الاقتصاد الذي يسمح بكل هذا القدر من التدخل من جانب الدولة اقتصادا اشتراكيا .
There were also retraining programmes in vocational training centres in which they were able to learn about new technologies.
كما توجد برامج لإعادة التدريب في مراكز التدريب المهني يمكنهن أن يحصلن فيها على معلومات عن التكنولوجيات الجديدة.
There were also no known Catholic missions in Italian Somaliland during the same period.
ولم تكن هناك أيض ا بعثات الكاثوليكية لا يعرف في أرض الصومال الإيطالية خلال نفس الفترة.
There were also others, two criminals, led with him to be put to death.
وجاءوا ايضا باثنين آخرين مذنبين ليقتلا معه
He also wished to know why there were so few interns from developing countries.
وقال إنه يأمل كذلك في معرفة سبب قلة عدد المتدربين الداخليين الوافدين من البلدان النامية.
There were also similar conflicts in the South Western State of Gambela in January 2016.
كذلك وقعت أحداث مشابهة في يناير كانون الثاني الماضي في مناطق الجنوب الغربي لولاية جامبيلا.
And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
وجاءوا ايضا باثنين آخرين مذنبين ليقتلا معه
There were also 85 participating States, which had designated a total of 127 national authorities.
وهناك أيضا بلدان مشاركة عددها 85 بلدا قامت هي الأخرى بتعيين 127 من السلطات الوطنية المختصة.
There were also theatres for ethnic minorities, and newspapers, magazines and books in minority languages.
وهناك أيضا مسارح للأقليات العرقية، وصحف ومجلات وكتب بلغات الأقليات.
There was also concern that not all human rights violations were subject to criminal prosecution.
وي خشى أيضا ألا تكون انتهاكات حقوق الإنسان خاضعة كلها للمقاضاة الجنائية.
And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there and they came, and were baptized.
وكان يوحنا ايضا يعمد في عين نون بقرب ساليم لانه كان هناك مياه كثيرة وكانوا يأتون ويعتمدون.
There were also Russian raids into Finland, including one as far as Helsingfors (Helsinki) in 1572.
كانت هنالك أيضا غارات روسية في فنلندا ، وصلت إحداها حتى هلسنفورس (هلسنكي) عام 1572.
There were also reports of violations of personal integrity and dignity through acts of sexual violence.
كما أبلغ عن انتهاكات لسلامة المرء وكرامته باستعمال العنف الجنسي.
Achievements and advances were observed in the field of human rights and international humanitarian law however, there were also difficulties and contradictions.
لوحظ تحقيق إنجازات وتقدم في مجال حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي. ومع ذلك، هناك أيضا صعوبات ومتناقضات.
There were also encouraging trends, including notably in Malaysia and in Ecuador, where migration control developments were accompanied by more refugee friendly policies.
كما أن هناك اتجاهات مشجعة، ولا سيما في ماليزيا وإكوادور، حيث ترافقت التطورات المتعلقة بمراقبة الهجرة بسياسات أكثر رفقا باللاجئين.
because there were there were people who had computers.
لأن هناك الأشخاص هناك كانوا يملكون أجهزة الكمبيوتر.
A study at Santa Clara University also showed that 84 of students there were registered to vote.
كما بينت دراسة أيض ا أجريت في جامعة سانتا كلارا أن 84 من طلاب الجامعة مسجلين في سجلات التصويت.
And in Thamud ( there is also a sign ) , when they were told Enjoy yourselves for a while !
( وفي ) إهلاك ( ثمود ) آية ( إذ قيل لهم ) بعد عقر الناقة ( تمتعوا حتى حين ) إلى انقضاء آجالكم كما في آية تمتعوا في داركم ثلاثة أيام .
And in Thamud ( there is also a sign ) , when they were told Enjoy yourselves for a while !
وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر ، إذ قيل لهم انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم . فعصوا أمر ربهم ، فأخذتهم صاعقة العذاب ، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم .
There were also incidents of biased and inflammatory reporting following the ethnic clashes in and around Duékoué.
وكانت هناك أيضا تقارير صحفية منحازة وملهبة للمشاعر في أعقاب الاشتباكات العرقية في دويكوي وحولها.

 

Related searches : Were There - There Were - Were Also - There Was Also - There Also Exist - Also There Is - There Exist Also - Also There Are - There Are Also - There Is Also - There Were About - There Were Done - When There Were - There Were Already