Translation of "are also used" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Other methods are also used.
كما يتم استخدام طرق وأساليب أخرى.
All are also used as fuel oils.
وتستخدم أيضا كلها كزيت للوقود .
However, imperial units (e.g., survey feet) are also used.
ومع ذلك، يتم كذلك استخدام الوحدات الإمبراطورية (مثل قدم المسح).
Small arms are also used by terrorists and criminal groups.
والأسلحة الصغيرة يستخدمها أيضا الإرهآبيون والمجموعات الإجرامية.
They are also used in magnetic random access memories (MRAM).
كما تستخدم في ذاكرة وصول عشوائي المغناطيسية MRAM.
Nuclear techniques are also increasingly being used in environmental applications.
كما يجري استخدم التقنيات النووية على نحو متزايد في التطبيقات البيئية.
Bacteria are also used for the bioremediation of industrial toxic wastes.
تستعمل البكتيريا أيضا في المعالجة الحيوية للمخلفات السامة الصناعية.
Digital tools that simulate the effects of these are also used.
وتستخدم الأدوات الرقمية التي تحاكي تأثير هذه الأدوات أيضا.
Animals are also sometimes used to transfer the illness to afterward.
تستخدم الحيوانات أيضا في بعض الأحيان لنقل المرض إلى بعد ذلك.
Anticonvulsants such as valproic acid, oxcarbazepine and carbamazepine are also used for prophylaxis.
مضادات للتشنج مثل valproic acid و carbamazepine تستخدم أيضا للوقاية.
Mood stabilizing drugs are also used in borderline personality disorder and schizoaffective disorder.
كما تستخدم في علاج اضطراب الشخصية الحدي (borderline personality disorder).
They are also used in conjunction with silicon to produce hybrid silicon lasers.
كما أنها تستخدم بالاشتراك مع السيليكون لإنتاج ليزر السيليكون الهجين.
Similar pictograms are also used in Ireland albeit on an amber diamond sign.
وتستخدم الصور التوضيحية مماثلة أيضا في أيرلندا ولو على علامة الماس العنبر.
These are also used for solving the housing situation of these two categories.
وتستخدم هذه الشقق أيضا لإيجاد حلول لأوضاع السكن لهاتين الفئتين.
In other parts of the continent, parts of the plant are used to cure skin diseases, malaria, impotence, epilepsy, and are also used as an aphrodisiac.
وفي أجزاء أخرى من القارة ،تستخدم أجزاء النبات لعلاج الأمراض الجلدية، والملاريا، والعجز، والصرع، وتستخدم أيضا كمنشط جنسي.
In Malawi, the leaves are also used for wounds, coughs, venereal diseases, and snakebites, as well as bilharzia, and the dried leaves are used to cure headaches.
في ملاوي ،تستخدم الأوراق أيضا للجروح، والسعال، والأمراض التناسلية، ولدغ الثعابين، وكذلك مرض البلهارسيا، ويستخدم المجفف منها لعلاج الصداع.
Co stimulatory molecules like B7 1, B7 2 and CD40L are also sometimes used.
تستخدم الجزيئات المساعدة للتنبيه مثل B7 1 و B7 2 و CD40L في بعض الأحيان أيضا.
They are also used in the medical industry for the interactive representations of anatomy.
كما أنها تستخدم في الصناعة الطبية لتمثيلات التفاعلية في التشريح.
Americans also are more aware of how such attacks are used to justify abuses of their own rights.
كما أصبح الأميركيون أكثر إدراكا للكيفية التي تستخدم بها مثل هذه الهجمات لتبرير انتهاك حقوقهم.
Simplified sewers are most common in Brazil and are also used in a number of other developing countries.
تعتبر مجاري الصرف المبسطة هي الأكثر شيوع ا في البرازيل وتستخدم أيض ا في عدد من البلدان النامية الأخرى.
There are also some cases where the sources of information or methodology used are not well enough known.
وثمة أيضا بعض الحالات التي تكون مصادر المعلومات أو المنهجية المستخدمة فيها غير معروفة بما فيه الكفاية.
Digital billboards are primarily used for advertising, but they can also serve public service purposes.
ويتم استخدام اللوحات الرقمية بشكل أساسي في الدعاية، إلا أنها يمكن أن تستخدم كذلك لأغراض الخدمة العامة.
Poisoned arrows are also still used in the jungle areas of Assam, Burma and Malaysia.
كما أن الأسهم المسمومة مازالت تستخدم في مناطق الغابات في أسام و بورما وماليزيا.
There is also the convenience factor dollars are widely used in a variety of other transactions.
وهناك عامل مريح آخر يتلخص في استخدام الدولار على نطاق واسع في مجموعة متنوعة من المعاملات المالية الأخرى.
Due to the lower price, Asian pine nuts are also often used, especially in cheaper preparations.
وغالب ا ما تستخدم حبوب الصنوبر الآسيوية، نتيجة لانخفاض سعرها، خاصة في الأكلات رخيصة الثمن.
The concepts used for defining and grouping items in the classification are also different (if identifiable).
كما أن المفاهيم المستخدمة في تعريف أو تجميع المواد في التصنيف مختلفة أيضا (إن كانت قابلة للتعريف).
Phosphate binders are also used to control the serum phosphate levels, which are usually elevated in advanced chronic kidney disease.
وتستخدم محدات الفوسفات أيضا للسيطرة على مستويات الفوسفات في الدم، والتي عادة ما تكون مرتفعة في الحالات المتقدمة من أمراض الكلى المزمنة.
Commercial dual use systems are produced for civilian purposes but can also be used in terrorist attacks.
3 المنظومات التجارية ذات الاستخدام المزدوج تنتج لأغراض مدنية ولكن يمكن استخدامها أيضا في هجمات إرهابية.
It is also used in Itelmen.
يستخدم في المقدونية والصربية.
They are also used in industrial applications or other activities where hazardous or noxious vapors, gases or dusts are generated or released.
كما أنها تستخدم في التطبيقات الصناعية أو غيرها من الأنشطة التي يتم فيها تصاعد الأبخرة الخطرة أو السامة أو الغازات أو الغبار.
123. Notes with concern that consultants and experts are also used for verifying the views of the Secretariat
123 تلاحظ بقلق أن خدمات المستشارين والخبراء تستغل أيضا للتحقق من آراء الأمانة العامة
We are also building a toolset of the most effective tools used by the projects that we document.
نقوم أيضا بإنشاء عدة أدوات من الأدوات الأكثر تأثيرا التي تستخدمها المشاريع التي نوثقها.
who used to say Are you also one of those who confirm the Truth ( of life after death ) ?
يقول لي تبكيتا أئنك لمن المصدقين بالبعث .
who used to say Are you also one of those who confirm the Truth ( of life after death ) ?
يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا
It could also require that submunitions not be used in populated areas and that alternative weapons are considered.
كما قد تتطلب ألا ت ستخدم الذخائر الصغيرة في المناطق المأهولة والنظر في استعمال أسلحة بديلة.
It is also noted that economic and financial instruments are used to stimulate rational management of natural resources.
كما يلاح ظ استعمال وسائل اقتصادية ومالية للحث على إدارة عقلانية للموارد الطبيعية.
Iraq also argues that several of the parameters used by Saudi Arabia in its damage assessment are inappropriate.
كما يدفع بأن العديد من المقاييس التي استعملتها المملكة في تقييمها للأضرار غير مناسبة.
There are eight regions which are primarily used for statistical purposes the district court jurisdictions also use an older version of this division.
هناك ثمانية أقاليم تستخدم أساسا لأغراض إحصائية، كما تستخدم سلطات المحاكم القضائية في المقاطعات نسخة قديمة من هذه التقسيمات.
A wide number of 3D software are also used in constructing digital representation of mechanical models or parts before they are actually manufactured.
ويستخدم عدد كبير من البرامج 3D أيضا في بناء التمثيل الرقمي لنماذج ميكانيكية أو أجزاء قبل أن يتم تصنيعها في الواقع.
Other similar mechanisms have also been used.
كما تم استخدام آليات أخرى مماثلة.
Predictive techniques are also used, to indicate the extent of the display, a highly useful tool for aurora hunters.
وتستخدم تقنيات التنبؤية أيضا، لبيان مدى الشاشة، أداة مفيدة للغاية للصيادين الشفق.
They are also made into soy milk, which is used as the base for the noodle dish called kongguksu .
كما انه يتم استخدامها في صنع لبن الصويا الذي يستخدم كعنصر اساسي في صنع طبق شعيرية يسمي كونج كوكسو kongguksu .
DisplayID 1.3 also allows 8K display discovery, and has applications in stereo 3D, where multiple video streams are used.
DisplayID 1.3 يتيح أيضا الكشف عن شاشات 8K وله تطبيقات في الستيريو ثلاثي الأبعاد حيث تستخدم القنوات المتعددة للفيديو.
Both helicopters are fitted with search and rescue equipment, but are also used for transportation of troops, evacuation and support of the Special Forces.
يتم تركيبها على حد سواء طائرات هليكوبتر مع البحث والإنقاذ معدات، ولكنها تستخدم أيضا لنقل القوات والإخلاء ودعم من القوات الخاصة.
Titanium is also used for the surgical instruments used in image guided surgery, as well as wheelchairs, crutches, and any other products where high strength and low weight are desirable.
كما يستخدم التيتانيوم لالأدوات الجراحية المستخدمة في الجراحة صورة موجهة، وكذلك الكراسي المتحركة والعكاكيز، وأية منتجات أخرى حيث القوة العالية وانخفاض الوزن ومرغوب فيه.

 

Related searches : Also Used - Used Also - Are Also - Are Used - Also Be Used - Also Used For - Were Also Used - Is Also Used - Was Also Used - They Also Used - But Are Also - Are Also Contained - Are Also Affected