Translation of "were used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Used - translation :

مستخدم

Were - translation :

كانوا

Were used - translation :

استخدمت

Keywords : إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Members asked whether the services were used and what means were available and used for family planning.	وسأل اﻷعضاء كذلك عما اذا كانت النساء يلجأن الى تلك الخدمات، وعن الوسائل المستعملة في تنظيم اﻷسرة، وعن الوسائل المتاحة.
Gradually the symbols for sounds were used more often and the symbols for meaning were used less.	تدريجيا الرموز للاصوات اصبحت تستخدم غالبا والرموز للمعاني اصبحت اقل استخداما .
Yet no live apes were used.	ورغم ذلك لم يستخدم الفيلم أي ق ر دة حية.
So what were these used for?	ففي ماذا كانت تستخدم
Firearms were used in 10 attacks there were 36 physical assaults, while in other attacks, weapons and other dangerous implements and devices were used.	واستخدمت اﻷسلحة النارية في ١٠ اعتداءات وكان هناك ٣٦ اعتداء بدنيا، بينما استخدمت في اﻻعتداءات اﻷخرى اﻷسلحة وغير ذلك من اﻷدوات واﻷجهزة الخطرة.
We used to think cigarettes were healthy.	كنا نعتقد بأن التدخين مفيد
You'd know that you were being used.	ستعلم انها تستغلك
A total of 2,637 dunums of village land were used for cereals, and 16 dunums were irrigated or used for orchards.	واستخدمت مجموعة من 2,637 دونم من أراضي القرية للحبوب، ودونما 16 كانت المروية أو استخدامها للبساتين.
Like the Spanish, they were used to it.	فهم كمثل الأسبان كانوا معتادين على ذلك.
Most of the arms used were yesterday s weapons.	إذ أن أغلب الأسلحة التي استخدمت كانت أسلحة عتيقة.
We were used to the separation of powers.	وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
They were also used to support technical missions.	كما استخدمت هذه الاعتمادات لدعم البعثات الفنية.
Those aircraft were primarily used for specific tasks.	رصد المسائل المتعلقة بالوقود
Computers were used for artillery first, then IRS.	بداية الحواسب كانت تستخدم في المدفعية, ثم لمصلحة الضرائب.
Dylan used in his early songs were borrowed.	التي استخدمها ديلان في أغانيه المبكرة تم اقتراضها.
He used to say weekends were actually schooldays! We used to play on school vacations!	لأنو بيقول الإجازات الأسبوعية زي المدرسة. فكنا بنلعب بس في الإجازات الطويلة.
Delete records of which files and applications were used	حذف التسجيلات للملفات والتطبيقات التي است خدمت
Water canons and tear gas were used as well.	مدافع الماء والغاز المسيل للدموع استخدموا أيضا .
They were initially used for reconnaissance and ground attack.	كانت ت ستخدم في البداية للمهمات الإستطلاعية وللهجوم الأرضي.
Occasionally doses of up to 450 units were used.	وأحيان ا كان يتم استخدام جرعات تصل إلى 450 وحدة.
These hand signals were first used in the 1970s.	تم استخدام إشارات اليد هذه لأول مرة في سبعينيات القرن العشرين.
Before then Indian revenue stamps were used on documents.	استخدمت طوابع الإيرادات الهندية على الوثائق.
Approval data were used for Taiwan Province of China.	واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية.
Women were used as human shields to enter houses.	واستخدمت النساء دروعا بشرية للدخول إلى المنازل.
Small arms and rockets were used in the attack.	واستخدمت في هذا الهجوم اﻷسلحة الخفيفة والقذائف الصاروخية.
Vehicles, boats and helicopters were used in this survey.	واستخدمت في هذا المسح مركبات وقوارب وطائرات هيلوكوبتر .
Today, they were being used as weapons of terror.	وعﻻوة على ذلك، فإنها رخيصة وسهلة الصنع تتكلف ٣ دوﻻرات بالكاد.
He used to say that when we were together.	لقد كان دائما يقول ، حين نصبح معا
When two IQ studies were used from one country, their mean was calculated, whereas when three or more were available, the median was used.	عندما اثنين من الدراسات التي استخدمت من كان معدل ذكائهم من بلد واحد، وهذا يعني تحسب لها ، في حين إذا ثلاثة أو أكثر من متوفرة، يتم استخدام وسيطة.
No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented.	ولم تستخدم لهذا القطاع منهجيات مشتركة، ولم تقدم سوى اعتبارات نوعية.
Although bank reconciliations were, in general, adequately prepared and used, some exceptions were noted	ورغم أن عمليات المطابقة المصرفية قد جرى إعدادها واستخدامها على نحو مناسب عموما، فقد لوحظت بعض الاستثناءات التي يرد بيانها أدناه
Some 850 vehicles were ordered in one contract but only 100 were actually used.	لقد جرى التعاقد لشراء ٨٥٠ سيارة ولــم تستخدم منها فعﻻ سوى مائة سيارة.
In Mesoamerica, there used to be neurosurgery, and there were these neurosurgeons that used to treat patients.	في أمريكا الوسطى، لقد كان هناك جراحة أعصاب و كان هناك جراحي أعصاب يداوون المرضى
There were also 54 liaison aircraft but 20 of these were only used for messengers.	كانت هناك أيضا 54 طائرة اتصال ولكن لم يستخدم فقط 20 من هؤلاء للرسل.
Used to be, there were two mustards. French's and Gulden's.	كان هناك نوعان من المسطردة فرينشز و جولدنز .
For this purpose, contingents of football fans were also used.	ولهذا الغرض، استخدمت أيضا وحدات من مشجعي كرة القدم.
He used multiple narrators two of which were inanimate objects.	لقد كتب الكثير من القصص التي كان أبطالها من الأطفال.
Three diesel electric ships were used to transport the expedition.	ثلاث سفن كانت تستخدم لنقل البعثة، وجميعها تعمل بالديزل والكهرباء.
Bagua concepts were also used to jinx the opposing team.	مفاهيم باغوا كانت تستخدم أيضا لجلب نحس الفريق المنافس.
In the Middle Ages, elephants were seldom used in Europe.	في العصور الوسطى، كان استخدام فيلة الحرب في أوروبا استخدام ا نادر ا.
Mules were used in North Africa, Burma, and in Italy.	استخدمت البغال في شمال أفريقيا ومملكة إيطاليا وفي بورما.
The covariates used were age and number of hours worked.	وكانت المتغيرات متمثلة في العمر وعدد الساعات التي قضاها العامل في العمل.
Subsequently, the weapons were used in the commission of crimes.	وبعد ذلك، استخدمت تلك الأسلحة في ارتكاب الجرائم.
In addition, two sets of participant growth assumptions were used.	واستخدمت فضﻻ عن ذلك مجموعتان من الزيادات اﻻفتراضية في عدد المشتركين.
Used to be, there were two mustards French's and Gulden's.	كان هناك نوعان من المسطردة فرينشز و جولدنز .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية