Translation of "we still need" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We acknowledge that major shortcomings still exist which need to be addressed. | ونقر بأن نواقص كبيرة لا تزال قائمة، وهي بحاجة إلى المعالجة. |
| To see why, we need to understand why banks are still so reluctant. | ولمعرفة السبب، يتعين علينا أولا أن نفهم الأسباب وراء إحجام البنوك عن الإقراض حتى الآن. |
| Do we need still more losses at poorly run trading operations for JP Morgan Chase? | وهل لا زلنا في احتياج إلى المزيد من الخسائر في عمليات التداول التي تدار بشكل بالغ السوء من ق ب ل جيه بي مورجان تشيس |
| We still need modern medical equipment, though, and we ask our donors to give priority attention to this area. | ولكننا ما زلنا بحاجة إلى أجهزة طبية حديثة ونرجو من مانحينا إعطاء الأولوية لهذا المجال. |
| Do you still need tea? | هل مازلت تريد شايا |
| Do you still need tea? | هل مازلت تريدين شايا |
| We who live in rapidly aging societies, such as Western Europe or Japan, still need immigrants. | ونحن الذين نعيش في مجتمعات تتجه إلى الشيخوخة بسرعة بالغة، مثل غرب أوروبا، أو اليابان، ما زلنا في احتياج إلى المهاجرين. |
| We still seem to understand that at least we need the police to protect us from a few bad people. | نحن ما زلنا نعتقد اننا نحتاج الشرطة فحسب لكي تحمينا من الاشخاص السيئين |
| Some people say, well, we don't still have enough data, we need to get more information, there's all these things we don't know. | البعض يقولون حسنا , ليس لدينا المعلومات الكافية, يتعين علينا أن نجمع معلومات أكثر, لدينا كل هذا الأشياء التي لا نعلمها. |
| We are still looking for translators who feel they are comfortable with such topics, and we especially need them in smaller languages. | لانزال نبحث عن مترجمون يشعرون أنهم مرتاحون مع مثل هذه المواضيع، ونحتاجهم خاصة في لغات أصغر. |
| As concerns some of the major issues, we still need to adopt measures in order to reach the lofty goals we have set ourselves. | أما بالنسبة لبعض القضايا الرئيسية، فما زلنا بحاجة إلى اعتماد تدابير لتحقيق الأهداف السامية التي حددناها بأنفسنا. |
| Yet many problems still need to be solved. | غير أنه ما زال من الضروري حل العديد من المشاكل. |
| However, we still need to be realistic and to take into account the varied dynamics at work in that field. | ومع ذلك ما زال يتعين علينا أن نكون واقعيين وأن نأخذ في الحسبان الديناميات المختلفة السائـدة في ذلك الميدان. |
| We need variety. We need surprise. | أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة. |
| Individual countries would still need to undertake structural reforms. | فسوف يظل لزاما على الدول أن تنفذ إصلاحات بنيوية بشكل منفرد. |
| But there is still a need to be vigilant. | ولكن لا يزال الحذر واجبا. |
| If we still believe that today, we need an updated moral and strategic vision for such countries, and to back it up with a real strategy. | وإن كنا لا نزال نؤمن بهذا اليوم، فإننا في حاجة إلى رؤية أخلاقية واستراتيجية جديدة في التعامل مع هذه البلدان، ويتعين علينا أن ندعمها باستراتيجية حقيقية. |
| We continue to need the cooperation and assistance of friendly countries to supplement our resources, which still fall short of our needs. | ولا نزال نحتاج إلى تعاون البلدان الصديقة ومساعدتها لتكملة مواردنا، التي ما زالت تقل عن احتياجاتنا. |
| We also need the regional organizations we need civil society we need the non governmental organizations. | ونحن بحاجة أيضا إلى المنظمات الإقليمية. |
| We still need to complete the screening study using the low dose, and then our findings will need to be replicated at other institutions, and this could take five or more years. | مازلنا نحتاج ان نكمل دراسة التصوير باستخدام جرعات الاشعاع القليلة ومن ثم ما نكتشفه يجب ان ينتشر في الهيئات والمنظمات الاخرى وهذا قد يتطلب اكثر من 5 سنوات |
| We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity. | إننا نحتاج إلى تعزيز تعددية الأطراف نحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي نحتاج إلى تعزيز التضامن الدولي. |
| We need many more, and we need them fast. | إننا بحاجة إلى عدد كبير من القوات، ونحتاج إليه على وجه السرعة. |
| And today we can obtain cells from most every organ in your body, except for several which we still need stem cells for, like heart, liver, nerve and pancreas. | و اليوم أصبح بأمكاننا أن نحصل على خلايا من كل عضو في جسمك تقريبا ما عدا البعض الذي ما زلنا نحتاج الخلايا الجذعية للحصول على خلاياها مثل القلب, الكبد, الأعصاب و البنكرياس |
| And even there, many people still have less than they need. | وحتى في تلك البلدان سوف يظل هناك العديد من الناس الذين يملكون أقل مما يحتاجون. |
| However, there are still some outstanding issues that need urgent attention. | غير أنه لا تزال هناك بعض المسائل العالقة التي تحتاج إلى اهتمام عاجل بها. |
| There still is a need to raise awareness on the following | 47 وما تزال هناك حاجة لزيادة التوعية في الجوانب التالية |
| This makes sense, because solar and wind power are inherently unreliable we still need electricity on cloudy days or when the wind dies down. | وهذا أمر منطقي ومفهوم، لأن الطاقة الشمسية وطاقة الرياح لا يمكن الاعتماد عليهما ــ فما زلنا نحتاج إلى الكهرباء في الأيام الملبدة بالغيوم أو عندما تتوقف الرياح. |
| We're here to help you. We need data. We need to know what you need. | نحن هنا لنساعدكم، نحتاج لبيانات، نحناج لنعرف ماذا تحتاجون. |
| We still have Paradise. | ما يزال لدينا الجنة. |
| Still, here we are. | ورغم ذلك فها نحن ذا. |
| We are still detained. | مازلنا معتقلين. |
| Perhaps one reason for this is that we're still not that used to communicating via the 'net maybe we need greater broadband and internet penetration. | ربما ولسبب وحيد ما زلنا لا نستخدم التواصل عبر الإنترنت فلربما نحن بحاجة إلى خدمة الإنترنت بنطاق أكبر مع دخولنا للإنترنت. |
| Osama bin Laden and Ayman al Zawahiri are still at large, and we need to focus on finding them if we are to prevent attacks like the one foiled in England. | فما زال أسامة بن لادن حرا طليقا هو و أيمن الظواهري ، ونحن الآن في مسيس الحاجة إلى التركيز في البحث عنهما إذا كنا راغبين في منع هجمات كتلك التي أحب طت في انجلترا. |
| But if the euro is to survive and if other countries are to avoid sovereign debt crises of their own we still need politician proof rules. | ولكن إذا كان لليورو أن ينجو من هذه الورطة ـ وإذا كان للدول الأخرى أن تتجنب الانزلاق إلى أزمات الديون السيادية ـ فنحن لا زلنا في احتياج إلى قواعد لا يستطيع الساسة ليها والتلاعب بها. |
| So, to find out about the reputation of service providers, we need still more service providers ratings and surveys and agents to tell us about agents. | لذا، فحتى يتسنى لنا أن نعرف المزيد عن سمعة مقدمي الخدمات فإننا نحتاج إلى المزيد من مقدمي الخدمات التقييمات والدراسات الاستقصائية ووكلاء يرشحون لنا وكلاء آخرين. |
| We don't need more data we need a good theory about it. | لا نحتاج إلى معلومات جديدة نحن نحتاج إلى نظرية جيدة عنها. |
| But even under these extreme circumstances, Iran will still need its oil revenue. | ولكن حتى في ظل هذه الظروف المتطرفة سوف تظل إيران في احتياج إلى عائداتها من النفط. |
| There still remains a pressing need for continued international security assistance in Afghanistan. | ومع ذلك، لا يزال هناك حاجة ماسة إلى مواصلة الدعم الأمني الدولي في أفغانستان. |
| We still have more time. | ما زال لدينا الكثير من الوقت. |
| While the United Nations has achieved some measure of success, we still need to do more to usher in durable peace and stability in conflict ravaged areas. | وعلى الرغم من أن الأمم المتحدة حققت قدرا معينا من النجاح فإننا لا نزال بحاجة إلى قدر أكبر من النجاح لإعلان السلام والاستقرار الدائمين في المناطق التي مزقتها الحروب. |
| And it is important that we recognize that women still need help in school, that salaries are still significantly lower, even when controlled for job types, and that girls have continued to struggle in math and science for years. | فمن المهم .. ان ندرك ان الاناث مازالت تحتاج المساعدة في المدارس وان الرواتب ما زالت قليلة جدا وحتى حينما توجه الإناث في سبيل نمط معين من الوظائف فإن على الاناث الاستمرار في التعثر فيما يخص العلوم والرياضيات |
| We recall that the September summit mandated the General Assembly to continue the debate on that concept a concept about which there is still no unanimity within the international community and whose parameters still need to be rigorously defined. | وأن ن ذك ر بأن القمة التي انعقدت في شهر أيلول سبتمبر أناطت بالجمعية العامة مواصلة مناقشة ذلك المفهوم وهو مفهوم لا يحظى حتى الآن بالإجماع داخل المجتمع الدولي ولا يزال يتعين تحديد المعايير المتعلقة به بدقة. |
| We need Ghandis. | نحن نحتاجهم |
| We need rules! | نحتاج قواعد! |
| We need rain. | نحن نحتاج إلي المطر. |
Related searches : We Still - We Need - They Still Need - Still A Need - You Still Need - Still Need Help? - I Still Need - Will Still Need - Still Need Work - We Still Owe - We Still Face - But We Still - As We Still - If We Still