Translation of "we still" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

Keywords : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

We still have Paradise.	ما يزال لدينا الجنة.
Still, here we are.	ورغم ذلك فها نحن ذا.
We are still detained.	مازلنا معتقلين.
We still have more time.	ما زال لدينا الكثير من الوقت.
We have a continuum. But we still have, of course, Congo, up there. We still have as poor countries as we have had, always, in history.	وأصبح لدينا عالم متصل. ولكن ما يزال هناك, بالطبع الكونغو, في الأعلى هناك. ما زال هناك بلدان فقيرة كما كان الحال دائما في التاريخ.
We still have to do that.	ما زال يتوجب علينا فعل ذلك.
I still can't believe we won.	ما زلت غير مصد ق ا أننا فزنا.
Yet still we fail to act.	ورغم ذلك فما زلنا متقاعسين عن العمل.
Should we still share his worries?	ت ـرى هل ينبغي علينا أن نشاركه مخاوفه حتى الآن
We still have plenty of time.	ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.
We still have ten miles to go.	لا يزال أمامنا عشرة أميال.
I think we are still in Poland!	أظن أننا ما زلنا في بولندا.
We still have a lot of food left.	ما زال لدينا الكثير من الطعام.
We are, however, still not a global village.	حتى الآن لم يصبح العالم قرية كونية بالفعل.
Yet we still have very far to go.	ورغم ذلك فإن الطريق أمامنا ما زالت طويلة.
We have become the countries that stood still.	تشجيع بلدك من حقك .
We are still in the very early stages.	ما زلنا في المراحل الأولية.
So we have largely stood still, in trade jargon.	وعلى هذا فقد راوحنا في المكان إلى حد كبير فيما يتصل بالتجارة.
We are totally naked, standing still while he inspects.	عدنا عراة، نقف لدقائق وهو يفت ش.
We were very much in love and still are.	لقد كن ا وما زلنا غارقين في الحب.
We are still working on transformation of this institution.	وما زلنا نعمل على تحويل هذه المؤسسة.
There is still much more that we can do.	ولا يزال هناك الكثير مما يمكننا عمله.
The goals that we established then are still valid.	وما زالت الأهداف التي حددناها آنذاك صالحة.
But we are still far from achieving the goal.	ولكننا ما نزال بعيدين عن تحقيق الهدف.
But if We should take you away , still We shall inflict retribution on them	فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
But if We should take you away , still We shall inflict retribution on them	فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
We should not lose sight of this important goal. We should not stand still.	وعلينا أن نضع هذا الهدف نصب أعيننا، وألا نبقى مكتوفي الأيدي.
It's one of the mysteries we still have, super flares.	احد الألغاز, انه مازال لدينا
We still face extreme poverty, food shortages, hunger and malnutrition.	ونواجه أيضا فقرا شديدا، ونقصا في الغذاء، وجوعا، وسوء تغذية.
Yet we still do not take the threat seriously enough.	ولكننا ما زلنا لا نواجه هذا التهديد بالجدية الكافية.
That will do for Karadžić, when judgment comes he is still on trial, and we can still name his crimes.	وهذا ينطبق على كارادزيتش، عندما يأتي وقت الحساب فهو لا يزال قيد المحاكمة، ولا زال بوسعنا أن نسمي جرائمه ونعددها.
HamaEcho Activists Noura al Jizawi and Ali Othman are still arrested, but at least we know Ali is still alive.	HamaEcho الناشطان نورا الجيزاوي وعلي عثمان ما زالا معتقلين، لكننا على الأقل نعلم أن علي ما زال حيا .
Or we ask, How much hotter can we let the planet get and still survive?	او السؤال الذي يقول كم من المقبول رفع درجة حرارة الكوكب ويبقى الوضع صالحا للحياة
unclear Kay, we can still do one better I think, yeah.	حسنا، أعتقد أننا لازلنا نستطيع تقديم واحد أفضل
We still don't know who her parents are, who she is.	لا نعلم حق ا من هم والديها , ومن كانت هي
Even if all goes well, we still can't finish before Saturday.	حتى لو سارت الأمور على ما يرام، ما زلنا غير قادرين على الانتهاء قبل السبت.
Analytically, we are still picking through the wreckage of this experiment.	من الناحية التحليلية، لا زلنا نحاول استكشفا حطام هذه التجربة.
But for every gain we have made, enormous difficulties still remain.	ولكن في مقابل كل مكسب أحرزناه، لا تزال صعوبات هائلة قائمة.
But, sadly, we are still fighting the Taliban and Al Qaeda.	الأمر المؤسف رغم كل ذلك أننا ما زلنا نكافح حركة طالبان وتنظيم القاعدة.
He said We still did not do anything to you yet.	قال نحن لم نفعل بك شيئا حتى الآن
We are still waiting for a comment from the Palestinian Authority.	هناك أشخاص متورطين، لا شك فى ذلك!
We are concerned that 19 indicted persons are still at large.	وإننا نشعر بالقلق لأن هناك 19 شخصا من المتهمين لم يتم إلقاء القبض عليهم بعد.
Racism and xenophobia are issues with which we are still grappling.	كما أن العنصرية وكراهية الأجانب مسألتان ما زلنا نتصارع معهما.
However, we believe that there still exists room for further improvement.	لكننا نعتقد أنه لا يزال ثمة مجال للتحسين.
After we are dead and have become all dust and bones shall we still be requited ? '	أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا في الهمزتين في الثلاثة مواضع ما تقدم لمدينون مجزيون ومحاسبون أنكر ذلك أيضا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية