Translation of "we still face" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We still face extreme poverty, food shortages, hunger and malnutrition. | ونواجه أيضا فقرا شديدا، ونقصا في الغذاء، وجوعا، وسوء تغذية. |
| None of this means that we will not still face significant obstacles. | لا يعني أي من هذا أننا لن نواجه عقبات كبرى. |
| But these countries still face significant obstacles to development. | ولكن هذه الدول لا تزال تواجه عقبات هائلة تعوق التنمية. |
| We stood face to face. | وقفنا وجها لوجه. |
| yet still abides the Face of thy Lord , majestic , splendid . | ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . |
| yet still abides the Face of thy Lord , majestic , splendid . | كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف . |
| The agreements that have been reached and the tasks that we still face call for a clear timetable and also for specific commitments. | إن الاتفاقات التي توصلنا إليها، والمهام التي ما زال أمامنا القيام بها، تتطلب جدولا زمنيا واضحا والتزامات محددة. |
| There are good signs of progress, but children still face major challenges. | ثمة علامات مشجعة على التقدم، لكن الأطفال ما زالوا يواجهون تحديات كبيرة. |
| So we also face risks. | و لذلك نحن ايضا نواجة المخاطر. |
| We have to face it. | بجب الإقرار بذلك. |
| Dozens are still on the run, but hope remains that they, too, will face justice. | وما زال العشرات منهم ينعمون بحريتهم، لكن الأمل ما زال قائما في مثولهم أيضا أمام العدالة. |
| The Soufan Group says Western nations still face the threat of trained fighters returning home. | تقول مجموعة صوفان أن الدول الغربية لا تزال تواجه خطر عودة المقاتلين المدربين إلى ديارهم. |
| I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ, | ولكنني كنت غير معروف بالوجه عند كنائس اليهودية التي في المسيح |
| Of course, it is still too early to predict the outcome of the Arab Awakening, and the countries in transition still face daunting challenges. | لا شك أنه من السابق للأوان الآن أن نتكهن بنتائج الصحوة العربية ولا تزال الدول التي تمر بمراحل انتقالية تواجه تحديات هائلة. |
| We communicated by e mail, but mostly face to face a few times a year, ever since we met. | وكنا نتواصل عن طريق رسائل البريد الإلكتروني، ولكن أغلب لقاءاتنا كانت وجها لوجه بضع مرات في السنة، منذ التقينا. |
| Tomorrow, we will face the enemies. | غدا سنواجه العدو. |
| Tomorrow, we will face the enemies. | غدا سنواجه الأعداء. |
| And here we face a difficulty. | وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما. |
| We must face immediate threats immediately. | وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا. |
| We face an analogous situation today. | ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة. |
| But we do not know his face. | ولكننا لا نعرف وجهه |
| Today we face the scourge of terrorism. | نحن اليوم نواجه موجة من الإرهاب .. |
| We should face up to this issue. | ينبغي أن نواجه هذة المشكلة. |
| We still have Paradise. | ما يزال لدينا الجنة. |
| Still, here we are. | ورغم ذلك فها نحن ذا. |
| We are still detained. | مازلنا معتقلين. |
| Despite the abolition of the censorship board a few years ago, journalists still face a lot of challenges. | على الرغم من إلغاء مجلس الرقابة منذ بضع سنوات، لايزال الصحفيون يواجهون الكثير من التحديات. |
| and when the groups came face to face , the companions of Moses cried out We are overtaken ! | فلما تراءى الجمعان رأى كل منهما الآخر قال أصحاب موسى إنا لمدركون يدركنا جمع فرعون ولا طاقة لنا به . |
| and when the groups came face to face , the companions of Moses cried out We are overtaken ! | فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى إن ج م ع فرعون م د ر كنا ومهلكنا . |
| As we stood up to face what was coming, we saw them. | فيما وقفنا استعداد ا للمواجهة رأيناهم. |
| We are developing innovative and concrete responses to the challenges we face. | إننا نطور استجابات ابتكارية وملموسة للتحديات التي نواجهها. |
| The domestic political and legal culture was still not ready to face squarely the ghosts of the authoritarian past. | إذ كانت الثقافة السياسية والقانونية المحلية لا تزال غير مستعدة لمواجهة أشباح الماضي الاستبدادي. |
| A major challenge that Europe must still face is migration, which will only become a bigger problem over time. | وتشكل الهجرة أحد التحديات الكبرى التي يتعين على أوروبا أن تواجهها، فهي المشكلة التي سوف تتضخم حتما مع الوقت. |
| But Africa s national governments still face significant challenges, given the wide variety of factors at play in each country. | بيد أن الحكومات الوطنية في أفريقيا لا تزال تواجه تحديات كبيرة، نظرا للتنوع العريض للعوامل الفاعلة في كل بلد. |
| Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive. | فقال اسرائيل ليوسف اموت الآن بعدما رأيت وجهك انك حي بعد |
| We still have more time. | ما زال لدينا الكثير من الوقت. |
| Remember , when you said to Moses We shall not believe in you until we see God face to face , lightning struck you as you looked . | وإذ قلتم وقد خرجتم مع موسى لتعتذروا إلى الله من عبادة العجل وسمعتم كلامه يا موسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة عيانا فأخذتكم الصاعقة الصيحة فمتم وأنتم تنظرون ما حل بكم . |
| Remember , when you said to Moses We shall not believe in you until we see God face to face , lightning struck you as you looked . | واذكروا إذ قلتم يا موسى لن نصدقك في أن الكلام الذي نسمعه منك هو كلام الله ، حتى نرى الله ع ي ان ا ، فنزلت نار من السماء رأيتموها بأعينكم ، فق ت ل ت كم بسبب ذنوبكم ، وج ر أتكم على الله تعالى . |
| We would do well to recall how, at the beginning of the 1990 s, book after book was still being written urging US and European corporations to imitate Japan or face certain doom. | ويجدر بنا أن نتذكر كيف كان الكتاب يصدر تلو الكتاب في بداية تسعينيات القرن العشرين لحث الشركات في الولايات المتحدة وأوروبا على تقليد النموذج الياباني وإلا فإنها ستعرض نفسها لهلاك محتم. |
| In 2009, we face a similar set of circumstances. | الآن في عام 2009، نواجه مجموعة مماثلة من الظروف. |
| We face a daunting task requiring a vast effort. | ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة. |
| Nevertheless, they still face substantial difficulties in participating in services trade, and their exports are particularly vulnerable to external shocks. | ومع ذلك فإن هذه البلدان ما زالت تواجه صعوبات كبيرة في الاشتراك في تجارة الخدمات، كما أن صادراتها شديدة التأثر على نحو بارز بالصدمات الخارجية. |
| We have no physical office, no geographical headquarters, and only rarely have a chance to meet face to face. | ليس لدينا مكتب محدد، ولا مقر جغرافي، ونادرا ما نملك الفرصة لنلتقي وجها لوجه . |
| We shall remove all rancor from their hearts , and as brethren they shall recline on couches face to face . | ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . |
| We have a continuum. But we still have, of course, Congo, up there. We still have as poor countries as we have had, always, in history. | وأصبح لدينا عالم متصل. ولكن ما يزال هناك, بالطبع الكونغو, في الأعلى هناك. ما زال هناك بلدان فقيرة كما كان الحال دائما في التاريخ. |
Related searches : Still Face - We Face - We Still - As We Face - We Face With - That We Face - We Face This - We Would Face - We May Face - Issues We Face - We Must Face - Challenge We Face - We Will Face - Challenges We Face