Translation of "we really hope" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I really hope Christiana Figueres becomes UN secretary.
آمل حق ا أن تصبح كريستيانا فيغيريس أمين عام الأمم المتحدة.
And the thing you really hope for is occasionally they burn up, which we won't see tonight. So.
والشيئ الذي تتمناه حقا هو أن تتعطل كليا الأمر الذي لن نراه هذه الليلة.اذا.
The hope is that all these different stories will perhaps help us understand which Europe we really want.
الأمل هو أن تساعدنا هذه القصص المختلفة في أن نفهم أي أوروبا نريد حق ا.
Let s hope that we can keep it in motion, and that we don t spoil it by losing sight of what was really important in bringing it about.
ولا يسعنا إلا أن نأمل استمرار هذا الزخم، وعدم إفسادنا له بإغفال كل ما كان له أبلغ الأثر في بلوغنا هذا المبلغ اليوم.
The hope for women s progress is really a hope for a decent society in which development for all is possible.
إن الأمل في تقدم المرأة هو في الحقيقة أمل في الحياة في مجتمع لائق حيث التنمية من أجل الجميع أمر ممكن.
You see that I'm beginning to really lose control here and also hope.
في الواقع ، كما ترون أنني بدأت أفقد السيطرة حقا هنا ، والامل ايضا
Verily ! We really hope that our Lord will forgive us our sins , as we are the first of the believers in Musa ( Moses ) and in the Monotheism which he has brought from Allah .
إنا نطمع نرجوا أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن أي بأن كن ا أول المؤمنين في زماننا .
Verily ! We really hope that our Lord will forgive us our sins , as we are the first of the believers in Musa ( Moses ) and in the Monotheism which he has brought from Allah .
قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك .
We really enjoyed ourselves.
أمضينا وقتا ممتعا جدا .
We really enjoyed ourselves.
تسلينا كثيرا .
But are we really?
ولكن هل نحن حق ا كذلك
Or so we must hope.
أو هكذا نتمنى.
We hope you like it.
نأمل أن ينال الموقع إعجابكم.
We hope they will continue.
ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات.
Since we are such a visual species, it's hard for us to really understand this, so I'll use a mixture of figures and sounds and hope this can communicate it.
وبما اننا كائنات بصرية جدا فان فهم تلك الاصوات صعب علينا فعلا لذا سوف احاول ان ادمج الرسوم البيانية والاصوات لكي استطيع ان اتواصل معكم
And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices.
وهذه النتائج قوية للغاية كما أعتقد وتعطي العديد من الأشخاص أمل جديد وخيارات جديدة
But I hope you've convinced yourself now, with this nighttime video, that they really were very well synchronized.
لكني أتمنى أنكم قد إقتنعتم الآن، عبر هذا الشريط الليلي، بأنهم في الحقيقة متزامنون.
We really like this teacher.
نحن حق ا نحب هذا المدر س.
Are We Really Secessionists Now?
هل تحولنا إلى انفصاليين حقا
We really weren t expecting this.
هذا مذل جد ا فلم نكن نتوق ع ذلك.
Are we really in Germany?
أخذت نفس ا عميق ا ونظرت حولي.
Then we really became friends.
ثم أصبحنا أصدقاء بالفعل.
For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for?
لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
If America would only follow that advice, it might really be a beacon of hope and a shining example.
إذا ما اتبعت أميركا هذه النصيحة فقد تصبح حقا منارة للأمل ومثالا مشرقا .
We hope that this remains true.
ونأمل أن يظل ذلك صحيحا.
But there are also glimmers of hope, and I think anytime we're doing a big, big story on this, we don't really want to go and just look at all the problems.
لكن هناك بصيص من الأمل أيضا ، وأعتقد أننا في كل وقت نقوم بقصة كبيرة للغاية حول هذا، فأننا لا نريد الذهاب بالفعل وأن ننظر فقط لكل هذه المشاكل.
And it would be great if we could find a way to make our energy usage renewable, where as we're using the energy we're creating it at the same pace, and I really hope we can get there.
ومن العظيم لو تمكنا من صناعتها بنفس السرعة فبينما نستهلك الطاقة، نصنع الطاقة بنفس السرعة وأتمنى فعلا أن نصل إلى ذلك
We really want to help Tom.
نريد حقا ان نساعد توم.
We really need to do more.
إننا حقا بحاجة إلى فعل المزيد.
Actually, that's ridiculous, because when it comes to humor, 75 percent is really absolutely the best you can hope for.
في الواقع، هذا سخيف، لإنه عندما يتعلق الأمر بالفكاهة، فإن 75 في المئة هو حقا أفضل ما يمكن أن نأمله على الاطلاق.
When we do that, we actually find that people that play a lot of action games are really, really good.
وحينما نفعل ذلك، فإننا نجد أن من يلعبون ألعاب الفيديو هم أشخاص مبدعون فعل ا.
For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?
لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
Isn t that all we can hope for?
أليس هذا هو كل ما نأمل فيه
We hope that will be the case.
ونأمل أن يكون ذلك هو واقع الحال.
Now art is something that in the secular world, we think very highly of. We think art is really, really important.
الفن هو شيء في العالم العلماني نفكر فيه بشدة.نفكر انه شي حقا مهم
It's not really a matter of whether or not we should copy. It's really a question of how do we copy.
فالمسألة ليست حقا إن كان يجب علينا أن ننسخ الآثار أم لا، و لكن السؤال في الحقيقة عن كيف يمكن أن ننسخها، ونجعلها صورة طبق الأصل من نسختها الأصلية.
From the bottom of my heart, I really hope that one day soon, this message will find you free and healthy.
إني لأرجو من أعماق قلبي أن يصلك في يوم من الأيام القريبة، خطابي هذا وأنت طليق وفي صحة وعافية.
I don't really know what we are.
أنا لا أعلم حقيقة ما نحن.
We really can t think beyond the present.
المصدر الصفحة الرسمية للمجموعة على فيسبوك
I didn t really care where we were.
نحن الآن في ميونخ.
We see the fruits in Nepal, Kenya and, we hope, Zimbabwe.
ولقد بدأنا نرى ثمار هذه الدبلوماسية في نيبال وكينيا، ونتمنى أن نراها قريبا في زيمبابوي.
We hope that we will be able to meet this target.
ونرجو أن تتمكن من تحقيق هذا الهدف.
We hope that we are nearing a solution on this matter.
ونأمل أن نكون على وشك التوصل إلى حل بشأن هذا الأمر.
And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly.
وهكذا فإن علينا ملء هذه الأوقات متى يجب أن تسير الأمور بسرعة حقا.
We don't really have mental health insurance in this country, and it's it's really a crime.
إننا لا نملك تأمينا صحيا للأمراض العقلية في هذا البلد ، وهذه هذه فعلا جريمة.

 

Related searches : Really Hope - I Really Hope - We Hope - I Really Hope So - We Really Are - We Really Recommend - We Really Like - We Really Enjoyed - We Really Need - We Really Regret - We Really Appreciate - We Really Should - Now We Hope - We All Hope