Translation of "we really need" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We really need to do more. | إننا حقا بحاجة إلى فعل المزيد. |
| Here's what we really need connection and love fourth need. | و هذا ما انت في حاجة إليه فعلا الإتصال و الحب..و هو الإحتياج الرابع. |
| We need helium, and the helium is what we really need to go deep. | نحتاج إلى الهيليوم، وهو مانحتاجه فعلا للغوص أعمق. |
| The Iranians are who we really need to worry about. | أما الإيرانيين فهم من يتعين علينا أن نقلق منهم حقا . |
| And we had this problem, too, for a while, and we said, Oh, we really need a new concept. | ولقد واجهتنا هذه المشكلة، أيضا ، لفترة، وقلنا، أوه، نحتاج فعلا لمفهوم جديد. |
| As if we are really in a desperate need for another Music Video Channel !! | كأننا حقا بحاجة ماسة إلى قناة أغاني أخرى! |
| It's something I feel we really need to take a stand against as bloggers. | هذا الأمر يستحق أن نقف معا بحق في وجهه كمدونين. |
| Chris Anderson Talk about foreplay, I we need to get to 12, but really quickly. | تصفيق كريس أندرسن تحدثي عن الملاطفة، أنا... نحن علينا أن نصل للفكرة 12، لكن فعلا بسرعة. |
| I really don't need help. | أنا حقا لا أحتاج لمساعدة. |
| Do we really need to train all of members of society in handling weapons and killing? | هل نحن بحاجة فعلا لأن ندرب كل أفراد الشعب على الأسلحة والقتال |
| What we really need is something to replace the automobile for those 50 plus mile trips. | ما نحتاج إليه حقا هو شيء نستبدل به السيارة للر ح لات ال تي تفوق مسافتها 50 ميل. |
| I really need those diapers now. | أنا حقا أحتاج هذه الحفاظات الآن. |
| Do you really need one more dog? | هل تحتاج حقا لكلب إضافي |
| Do you really need one more dog? | هل أنت حقا بحاجة لكلب إضافي |
| So, that's what I'd like to talk about and really, how do we get from where we are now to where we need to go? | إذا فهذا ما أرغب بالحديث عنه وكيف يمكننا الوصول من حيث نقبع الآن إلى المكان الذي نريد الوصول إليه |
| As the capacity of computers becomes really, really big, and the capacity of our mind not that much bigger, we find that we need to tag as much as we can what we do in order to then retrace our path. | كما أن سعة الكمبيوترات أصبحت كبيرة جدا جدا و سعة عقولنا ليست بهذا الحجم وجدنا أننا نحتاج أن نضع علامات بقدر ما نستطيع لكي نستطيع أن نسترجع دروبنا |
| No, no! In terms of what we really need to do to put the brakes on this very high inertial thing our big economy we've really hardly started. | لا لا بل بالنسبه لما يجب علينا فعله لتشغيل الفرامل على هذه القوه الكبيره اقتصادنا الكبير فنحن في الواقع لم نبدأ |
| I really need some new clothes, thought Dima. | فكر ديما أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا . |
| I really need to ask you a favor. | أنا حق ا بحاجة لأطلب منك معروفا. |
| So that's really the crux of the research, and to do that, we need to go one more step. | وهذا هو محور موضوع البحث، ونحتاج لتحقيق ذلك أن نمضي خطوة للأمام، |
| Do we really need to bring together so many people for so little gain and at such a high cost? | فهل نحتاج حقا إلى جمع كل ذلك العدد من الناس في مكان واحد في سبيل الحصول على ذلك القدر الضئيل من المكسب وبهذه التكلفة الباهظة |
| But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up. | ولكن إذا ما كنا نريد لهذه الاجتماعات أن تكون فع الة حقا فلابد لنا من تغيير التصميم الذي تجري الاجتماعات وفقا له، وذلك بهدف إضفاء نوع من النكهة والحيوية على أعمال القمة. |
| So we actually need to step into the lab and really measure what is the effect of each video game. | فنحتاج إذ ا أن نلج المعامل لنقيس مدى تأثير ألعاب الفيديو |
| Man. I don't really need to comment on this. | يا رجل. لا أحتاج بالفعل أن أعلق على هذا. |
| And we can do all sorts of things to fix it, but in the final analysis, the thing we really need to fix is ourselves. | ونستطيع أن نعمل جميع الأشياء لاصلاحها ولكن في التحليل الأخير الاشياء التي نحتاج لاصلاحها حقا هي انفسنا |
| Do we really need another costly experiment with ideas that have failed repeatedly? We shouldn t, but increasingly it appears that we will have to endure another one nonetheless. | هل نحن حقا في احتياج إلى تجربة أخرى مكلفة تستعين بأفكار أثبتت فشلها مرارا وتكرارا لا ينبغي لنا هذا، ولكن من الواضح على نحو متزايد أننا سوف نضطر إلى تحمل تجربة أخرى رغم ذلك. |
| We don't really think of the evolutionary need to be protected by our senses, but that's probably why our senses really evolved to keep us safe, to allow us to live. | نحن لا نفكر حقا بالحاجة التطورية لنكون محميين بواسطة حواسنا , ولكن هذا على الارجح السبب الذي جعل حواسنا تتطور حقا للحفاظ على سلامتنا , بما يسمح لنا بالعيش. |
| In 1995, two groups of people said, Wow, this is really important, the Web! We need a much better Web server! | عام 1995، قالت مجموعتان من الناس، واو، هذا مهم حقا ، الويب! نحتاج لخادم ويب أفضل بكثير! |
| If we have the courage to understand or accept that this actually how the world really works, and this is the order of priority that we need to choose, then it makes obvious why we need to choose open hardware for developing environmental technology, because we need to share information. | إن كانت لدينا الشجاعة لفهم أو قبول أن هذه في الواقع كيفية اشتغال العالم، وهذا هو ترتيب الأولويات الذي يجب أن نختاره، وبالتالي يجعل من الواضح سبب حاجتنا لاختيار العتاد المفتوح لتطوير التقنية البيئية، لأننا نحتاج إلى مشاركة المعلومات. |
| That's another argument for why we need to step into the lab and really measure the impact of technology on the brain. | وهذه حج ة آخرى لسبب حاجتنا للدخول في المعامل، ولقياس حقيقة تأثير التكنولوجيا على الدماغ. |
| So if we ever really want to understand the biological basis of psychiatric disorders, we need to pinpoint these locations in the brain where these chemicals act. | لذا إذا أردنا الفهم الفعلي للأساس البيولوجي للإضطرابات النفسية علينا تحديد تلك المواقع في الدماغ التي تنشط فيها تلك الكيميائيات |
| If we try to focus on the reality, then what we need to focus on is what's really happening in terms of China and the United States. | لو ما حاولنا التركيز على الواقع، فإن ما يتوجب علينا التركيز عليه هو ما يحدث فعليا على أرض الصين والولايات المتحدة. |
| And this is really about looking the challenges of peak oil and climate change square in the face, and responding with a creativity and an adaptability and an imagination that we really need. | وهذا يعني النظر مباشرة إلى التحديات الناتجة عن ذروة إستخدام النفط و أيضا التغير المناخي، و الاستجابة لهذه التحديات بنوع من العبقرية و نوع من التكيف و القدرة على التصور و الإدراك اللاتي نحن حقا بحاجة اليها. |
| But at the same time, there's some stuff that's just straight up twisted, and we really need to begin to challenge, look at it and really get in the process of deconstructing, redefining, what we come to know as manhood. | لكن في نفس الوقت هناك بعض الأشياء منقلبة رأسا على عقب بصورة مباشرة ونحن بحاجة للبدء في تحديها والنظر فيها والإختراق الفعلى لعملية إعادة تشكيلها وإعادة تعريف ، ما يمكن تسميته بالرجولة . |
| And I think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways. | وأعتقد أن ه للوصول إلى بقية الطريق في تلك الثورة , نحن بحاجة إلى أن لا نكتفي بأخذ أيدينا في هذا الطريق الجديد , نحتاج أيضا إلى أخذ أعيننا في هذا الطريق الجديد. |
| And if we're to make progress with the sustainability revolution, I believe there are three really big changes we need to bring about. | واعتقد اننا ان اردنا ان نحقق تقدما فيما يخص الاستدامة فامامنا 3 تحديات كبيرة يتوجب علينا القيام بها .. |
| We really do need to ask whether Obama is trying to play a China card to shift the electoral scales in his favor. | ويتعين علينا حقا أن نسأل أنفسنا حول ما إذا كان أوباما يحاول اللعب بورقة الصين لترجيح كفته الانتخابية. |
| We really need to develop models, business models, where coastal conservation is an investment, because we already know that these marine reserves provide social, ecological and economic benefits. | نحن فعلا في حاجة لتطوير نماذج أعمال جديدة حيث الحماية الساحلية تعد إستثمارا. لأنه كما نعلم هذه المحميات البحرية تعطي فوائد إجتماعية, بيئية و إقتصادية. |
| We really enjoyed ourselves. | أمضينا وقتا ممتعا جدا . |
| We really enjoyed ourselves. | تسلينا كثيرا . |
| But are we really? | ولكن هل نحن حق ا كذلك |
| Similarly, the idea of architecture as this sort of object in the field, devoid of context, is really not the excuse me, it's fairly blatant is really not the approach that we need to take. | مثل، فكرة الهندسة المعمارية وهذا النوع من الكائن في الميدان ، خالية من السياق، حقيقة ليس هو إسمح لي، انها صارخ إلى حد ما في الحقيقة ليست النهج الذي نحتاج ان ننتهجه |
| So what we really need to do is regain the idea that it's our government safeguarding our interests and regain a sense of unity and common cause in our country that really has been lost. | وهذا ما يتوجب علينا القيام به ان نستعيد فكرة ان حكومتنا تعمل لاجل مصالحنا وان نستعيد فكرة الوحدة والحس الوطني العام والذي فقد منذ مدة |
| Because this is I'm quite an experienced manager of systems as a pilot, but this is really you need fluidity, you need to be agile and also to adapt really fast. | أنا خبير في إدارة الأنظمة كطيار، و لكن هذا حقا أنت تحتاج للانسياب، يجب أن تكون رشيقا و أيضا ان تتأقلم بسرعة كبيرة. |
| We need to recognize that what really matters isn t buying more and more consumer goods, but family, friends, and knowing that we are doing something worthwhile with our lives. | ولابد وأن نعترف بأن ما يهم حقا ليس شراء المزيد والمزيد من السلع الاستهلاكية، بل الأسرة والأصدقاء، وشعورنا بأننا نفعل شيئا مجديا بحياتنا. |
Related searches : Really Need - I Really Need - We Need - We Really Are - We Really Recommend - We Really Like - We Really Hope - We Really Enjoyed - We Really Regret - We Really Appreciate - We Really Should - Really Really - We Need Approval - We Need Further