Translation of "we really regret" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Really - translation :

Regret - translation :

Keywords : حقًا فعلا فعلاً بالفعل حقا تندم أندم ستندم نادم الندم

Examples (External sources, not reviewed)

I really regret what I said to her yesterday.	ندمت بحق على ما قلته لها البارحة.
We regret this deeply.	ويؤسفنا هذا أسفا عميقا.
And the amazing thing about this really insidious technological innovation is that even just with this one thing, we can experience a huge range of regret.	والشيئ المدهش فيما يخص هذا الإبداع التكنولوجى المتفشى إنه حتى مع هذا الشيئ الواحد، يمكننا ان نواجه طيفا واسعا من الندم.
Kathryn Schulz Don't regret regret	كاثرين سشولز لا تندم حيال الندم
We regret that it was not possible to achieve that objective.	ويؤسفنا أن تحقيق ذلك الهدف لم يكن ممكنا .
Why should we do things that cannot be restored ever and we will definitely regret about!	لماذا علينا أن نفعل أمورا لا يمكن إصلاحها أبدا وسوف نندم عليها قطعا!
We deeply regret the failure to endorse further disarmament and non proliferation measures.	ونأسف بشدة لعدم تأييد اتخاذ المزيد من تدابير نزع السلاح وعدم الانتشار.
Then again, we might live to regret that times did not change fast enough.	ولكننا من ناحية أخرى قد نعيش يوما نندم فيه لأن الزمن لم يتغير بالسرعة الكافية.
We deeply regret that 2005 NPT Review Conference was unable to reach a substantive outcome.	ويؤسفنا جدا أن مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار، المعقود في عام 2005، لم يتمكن من التوصل إلى نتيجة مضمونية.
We regret the fact that some delegations felt the need for an opt out declaration.	ونأسف لأن بعض الوفود شعرت بالحاجة إلى وجود إعلان بعدم الالتزام.
We really enjoyed ourselves.	أمضينا وقتا ممتعا جدا .
We really enjoyed ourselves.	تسلينا كثيرا .
But are we really?	ولكن هل نحن حق ا كذلك
And in fact, the more we have of either of these things the more agency and the more imagination with respect to a given regret, the more acute that regret will be.	في الحقيقة، كلما كنا قادرين على فعل أى من هذين الأمرين .. كلما كنا أكثر قدرة على التغيير وقدرة على التخيل مع إحترام الندم الذي يساورنا، كلما كان الندم حادا وقاسيا .
So top six regrets the things we regret most in life Number one by far, education.	حسنا أكثر 6 أمور نندم عليها .. الأشياء التى نندم عليها في هذه الحياة كان التعليم في المرتبة الأولى.
However, we regret to note that terrorists have professed a desire to obtain such dangerous weapons.	ومع ذلك، يؤسفنا أن نلاحظ أن الإرهابيين قد أبدوا رغبة في الحصول على تلك الأسلحة الخطيرة.
The President I regret the confusion we experienced last night, which was due to technical problems.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعتذر عن الارتباك الــذي وقــع فــي الليلــة الماضيـــة، الذي كان سببه مشاكل تقنيــــة.
We really like this teacher.	نحن حق ا نحب هذا المدر س.
Are We Really Secessionists Now?	هل تحولنا إلى انفصاليين حقا
We really weren t expecting this.	هذا مذل جد ا فلم نكن نتوق ع ذلك.
Are we really in Germany?	أخذت نفس ا عميق ا ونظرت حولي.
Then we really became friends.	ثم أصبحنا أصدقاء بالفعل.
We regret the inability of the Assembly to send a universal message on such a vital issue.	ونأسف لعدم قدرة الجمعية على بعث رسالة عالمية بشأن هذا الموضوع البالغ الأهمية.
We regret the politicization of many United Nations activities, in particular in the area of human rights.	ونحن نأسف لتسييس العديد من أنشطة الأمم المتحدة، لا سيما في ميدان حقوق الإنسان.
For that reason, we regret that we had to adopt a text that establishes an exception to the jurisdiction of the Court.	ولهذا السبب، يؤسفنا أن اضطررنا إلى إقرار نص ينشئ سابقة لولاية المحكمة.
I regret missing the speech.	ندمت على عدم حضوري الخطبة.
I don't regret coming here.	أنا لست نادما على مجيئي هنا.
And how I regret it.	والآن أصبحت نادما.
We really want to help Tom.	نريد حقا ان نساعد توم.
We really need to do more.	إننا حقا بحاجة إلى فعل المزيد.
When we do that, we actually find that people that play a lot of action games are really, really good.	وحينما نفعل ذلك، فإننا نجد أن من يلعبون ألعاب الفيديو هم أشخاص مبدعون فعل ا.
And times might change. Then again, we might live to regret that times did not change fast enough.	ولكن الغالبية ليست دوما على حق. وقد يتغير الزمن. ولكننا من ناحية أخرى قد نعيش يوما نندم فيه لأن الزمن لم يتغير بالسرعة الكافية.
We regret that Emir Sefic was not offered the third party liability insurance that he could have claimed.	ونأسف لأن إمير س فيتش لم يمنح تأمين المسؤولية قبل الغير الذي قد يكون طلبه.
Now art is something that in the secular world, we think very highly of. We think art is really, really important.	الفن هو شيء في العالم العلماني نفكر فيه بشدة.نفكر انه شي حقا مهم
It's not really a matter of whether or not we should copy. It's really a question of how do we copy.	فالمسألة ليست حقا إن كان يجب علينا أن ننسخ الآثار أم لا، و لكن السؤال في الحقيقة عن كيف يمكن أن ننسخها، ونجعلها صورة طبق الأصل من نسختها الأصلية.
Regret is the emotion we experience when we think that our present situation could be better or happier if we had done something different in the past.	ان الندم هو شعور نشعر به عندما نظن أن موقفنا الحالى كان ممكن أن يكون في مكان أفضل وأكثر سعادة لو أننا فعلنا شيئا مختلفا فى الماضى.
I don't really know what we are.	أنا لا أعلم حقيقة ما نحن.
We really can t think beyond the present.	المصدر الصفحة الرسمية للمجموعة على فيسبوك
I didn t really care where we were.	نحن الآن في ميونخ.
However, we regret the decision to proceed with the construction of the separation wall in and around East Jerusalem.	ولكننا نشعر بالأسف لقرار الاستمرار في تشييد الجدار العازل في القدس الشرقية وحولها.
And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly.	وهكذا فإن علينا ملء هذه الأوقات متى يجب أن تسير الأمور بسرعة حقا.
We don't really have mental health insurance in this country, and it's it's really a crime.	إننا لا نملك تأمينا صحيا للأمراض العقلية في هذا البلد ، وهذه هذه فعلا جريمة.
If we really want to come to a point, we really want to put a cap on our carbon emission, we want to really lower the use of energy it has to be solved in countries like India.	وإذا كنا نريد حقا الوصول إلى هذه النقطة نريد أن نضع حدا أقصى لانبعاث الكربون نريد خفض استخدام الطاقة فلا بد من حل هذه المسألة في دول مثل الهند
Finally, we regret that the opportunity to make progress in the area of nuclear non proliferation and disarmament was missed.	وأخيرا، فإننا نشعر بالأسف على ضياع الفرصة لإحراز تقدم في مجال عـدم الانتشار النووي ونزع السلاح.
We regret, however, that no real consultations took place with those Member States which are not in the Security Council.	بيد أننا نأسف لعدم إجراء مشاورات حقيقية مع الدول الأعضاء التي ليست أعضاء في مجلس الأمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية