Translation of "we hope" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hope - translation :

We hope - translation :

Keywords : لنأمل وآمل أَتمنّى امل أتمني

Examples (External sources, not reviewed)

Or so we must hope.	أو هكذا نتمنى.
We hope you like it.	نأمل أن ينال الموقع إعجابكم.
We hope they will continue.	ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات.
For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for?	لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
We hope that this remains true.	ونأمل أن يظل ذلك صحيحا.
For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?	لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
Isn t that all we can hope for?	أليس هذا هو كل ما نأمل فيه
We hope that will be the case.	ونأمل أن يكون ذلك هو واقع الحال.
We see the fruits in Nepal, Kenya and, we hope, Zimbabwe.	ولقد بدأنا نرى ثمار هذه الدبلوماسية في نيبال وكينيا، ونتمنى أن نراها قريبا في زيمبابوي.
We hope that we will be able to meet this target.	ونرجو أن تتمكن من تحقيق هذا الهدف.
We hope that we are nearing a solution on this matter.	ونأمل أن نكون على وشك التوصل إلى حل بشأن هذا الأمر.
We hope that God will continue to provide.	هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة .
We hope to contribute actively to achieving them.	ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها.
But we cannot afford to give up hope.	ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل.
We hope that this policy will be reconsidered.	وإننا نأمل أن يعاد النظر في هذه السياسة.
Female Narrator There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS.	الراوية هذا هو الأمل، الأمل أنه يوما ما سنربح المعركة ضد الإيدز و الHIV.
We hope you enjoyed this edition of the podcast.	نأمل أن تكونوا قد استمعتم بهذه النسخة من البودكاست.
We hope you enjoy the new, improved Global Voices!	نأمل أنكم تستمتعون التصميم الجديد للأصوات العالمية!
Little brother, we all hope to see you soon.	أخي الصغير، نرجو أن نراك قريب ا.
We hope to see more States accede to it.	ونأمل أن نرى مزيدا من الدول تنضم إليه.
We hope that this continues to be the case.	ونأمل أن يستمر ذلك.
Through this alone we hope we can achieve some form of problem solving.	من خلال هذا فقط نأمل إلى الوصول لشكل ما لحل المشاكل.
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech	فاذ لنا رجاء مثل هذا نستعمل مجاهرة كثيرة.
But if we hope for that which we don't see, we wait for it with patience.	ولكن ان كنا نرجو ما لسنا ننظره فاننا نتوقعه بالصبر.
Let s hope that we move in that direction in 2010.	ولا يسعنا إلا أن نأمل أن نتحرك في ذلك الاتجاه في عام 2010.
We can only hope that it does not catch on.	ولا نملك إلا أن نأمل ألا تنتشر هذه العملية.
We should all hope that China s new economic model succeeds.	يتعين علينا جميعا أن نتمنى النجاح للنموذج الاقتصادي الصيني الجديد.
May God help him, we hope it's not too late.	يا رب ما يكون فات الاوان عالمحاولات .
We hope that the statements will then be concluded promptly.	ونرجو أن ي نهوا بياناتهم في الحال.
We hope that there will be pressure in that direction.	ونأمل أن ينصب الضغط في ذلك الاتجاه.
We therefore hope that donors will take that into account.	لذلك يحدونا الأمل أن يأخذ المانحون ذلك في الحسبان.
We hope that the developed countries will meet that timetable.	ونأمل أن تفي البلدان المتقدمة النمو بذلك الجدول الزمني.
We believe and hope that this format should be maintained.	ونرى، بل ونرجو، المحافظة على هذا الشكل.
We hope for justice in this area from international institutions.	ونأمل أن تتوخى المؤسسات الدولية العدالة في هذا المجال.
We hope to see this process moving forward in 2006.	ونرجو أن نرى هذه العملية تمضي قدما في عام 2006.
I hope we will be able to finish before lunch.	وآمل أن نتمكن من الاستماع إليهم جميعا قبل موعد الغذاء.
We hope that that will occur as soon as possible.	ونأمل أن يتحقق ذلك في أقرب فرصة.
But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.	ولكن ان كنا نرجو ما لسنا ننظره فاننا نتوقعه بالصبر.
Today could have been the end of hope on this issue. But now we are starting a new chapter of hope.	كان من الممكن لهذا اليوم أن يكون نهاي ة لأي أمل في هذا الموضوع، إلا أننا اليوم نفتح صفح ة جديد ة من الأمل.
We hope our Lord will forgive us , as we are the first of the believers .	إنا نطمع نرجوا أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن أي بأن كن ا أول المؤمنين في زماننا .
We hope our Lord will forgive us , as we are the first of the believers .	قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك .
We hope that in this spirit, we can resume informal consultations with the administering Powers.	ونأمل في أن نتمكن، بهذه الروح، من استئناف المشاورات غير الرسمية مع هذه الدول.
We hope that one day Egypt celebrates similar achievements like those of the first world, and we hope then that the revolutionary spirit continues to exist in the streets.	نتمنى أن نرى مصر قريبا تحتفل بإنجازات شبيهة بمنجزات دول العالم المتقدم والثورة لا تزال في الشارع
Let us hope that we are lucky for a while longer.	وإنني لأرجو أن يظل الحظ حليفا لنا لفترة أطول.
We hope that that will be possible in the next review.	ونرجو أن يكون ذلك ممكنا في الاستعراض القادم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية