Translation of "really hope" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I really hope Christiana Figueres becomes UN secretary.
آمل حق ا أن تصبح كريستيانا فيغيريس أمين عام الأمم المتحدة.
The hope for women s progress is really a hope for a decent society in which development for all is possible.
إن الأمل في تقدم المرأة هو في الحقيقة أمل في الحياة في مجتمع لائق حيث التنمية من أجل الجميع أمر ممكن.
You see that I'm beginning to really lose control here and also hope.
في الواقع ، كما ترون أنني بدأت أفقد السيطرة حقا هنا ، والامل ايضا
And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices.
وهذه النتائج قوية للغاية كما أعتقد وتعطي العديد من الأشخاص أمل جديد وخيارات جديدة
And the thing you really hope for is occasionally they burn up, which we won't see tonight. So.
والشيئ الذي تتمناه حقا هو أن تتعطل كليا الأمر الذي لن نراه هذه الليلة.اذا.
But I hope you've convinced yourself now, with this nighttime video, that they really were very well synchronized.
لكني أتمنى أنكم قد إقتنعتم الآن، عبر هذا الشريط الليلي، بأنهم في الحقيقة متزامنون.
The hope is that all these different stories will perhaps help us understand which Europe we really want.
الأمل هو أن تساعدنا هذه القصص المختلفة في أن نفهم أي أوروبا نريد حق ا.
If America would only follow that advice, it might really be a beacon of hope and a shining example.
إذا ما اتبعت أميركا هذه النصيحة فقد تصبح حقا منارة للأمل ومثالا مشرقا .
Actually, that's ridiculous, because when it comes to humor, 75 percent is really absolutely the best you can hope for.
في الواقع، هذا سخيف، لإنه عندما يتعلق الأمر بالفكاهة، فإن 75 في المئة هو حقا أفضل ما يمكن أن نأمله على الاطلاق.
From the bottom of my heart, I really hope that one day soon, this message will find you free and healthy.
إني لأرجو من أعماق قلبي أن يصلك في يوم من الأيام القريبة، خطابي هذا وأنت طليق وفي صحة وعافية.
I want to see more English language content with high editorial standards, and I really hope that Pars Arts can provide it.
أريد أن أر مواضيع باللغة الإنكليزية على سوية عالية من التحرير الاحترافي، أتمنى في المستقبل أن تزود بارس آرت القارئ بمثل تلك المواضيع.
The bigger idea behind the school, El Zahawi says, is to bring hope to the families and kids who really need it.
الفكرة الأكبر وراء المدرسة، كما تقول هيفاء، أن نجلب الأمل للأسر والأطفال الذين يحتاجونه فعل ا .
I wish Tim Caughley every bit of success, and I really hope he finds the decisive elements to get the CD back to work.
وأتمنى للسيد تم كوفلي كل التوفيق وآمل أن يجد العناصر الحاسمة التي تعيد للمؤتمر فعاليته.
I really hope there are no incidents of domestic violence or car accidents that require police attention those victims will be totally out of luck.
انني آمل حقا ألا يكون هناك حوادث عنف محلية وحوادث مرور تتطلب انتباه الشرطة, لأن هؤلاء الضحايا سيكونون غير محظوظين أبدا .
Cupid_Yes Why don't you open up the Great Fire Wall (internet filter)? 静静的粉玫瑰 Really hope that this is a good signal.
Cupid_Yes لماذا لا تفتحون السور الناري العظيم
But I really hope that you will all think of ways that you can look long term at things like the food system and make change.
ولكني أأمل انكم جميعا سوف تفكرون بعد اليوم في الحلول ذات الامد البعيد فيما يتعلق بنظامنا الغذائي وسوف تصنعون الفرق
Let s hope that we can keep it in motion, and that we don t spoil it by losing sight of what was really important in bringing it about.
ولا يسعنا إلا أن نأمل استمرار هذا الزخم، وعدم إفسادنا له بإغفال كل ما كان له أبلغ الأثر في بلوغنا هذا المبلغ اليوم.
I really hope Kuwait would sever its relations with all those who wrong us so that they consider the consequences a 1,000 times before they do so.
اللي انعرض هذا الواقع ومايزعل وأتمنئ الكويت والله تقطع علاقتها مع اللي يسئ لها جان الدول حسبتلنا ألف حساب
America s Hope Against Hope
الأمل في مواجهة الأمل في أميركا
New Year s Hope against Hope
العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل
That's really, really important.
بعد التدريب، وهذا مهم جد ا.
When I enter into dialogue, I really hope that the other side would pick up my points of view, that I would impress upon them my opinions and my values.
عندما ادخل في حوار, اكون على امل ان الجانب الاخر سوف يلتقط وجهة نظري, التي سوف اؤثر بها عليه افكاري وقيمي
Since we are such a visual species, it's hard for us to really understand this, so I'll use a mixture of figures and sounds and hope this can communicate it.
وبما اننا كائنات بصرية جدا فان فهم تلك الاصوات صعب علينا فعلا لذا سوف احاول ان ادمج الرسوم البيانية والاصوات لكي استطيع ان اتواصل معكم
It was just really, really frightening.
لقد كانت مرعبة جدا جدا .
But there are also glimmers of hope, and I think anytime we're doing a big, big story on this, we don't really want to go and just look at all the problems.
لكن هناك بصيص من الأمل أيضا ، وأعتقد أننا في كل وقت نقوم بقصة كبيرة للغاية حول هذا، فأننا لا نريد الذهاب بالفعل وأن ننظر فقط لكل هذه المشاكل.
That these social leaders who really are looking at innovation and extending opportunity to the 70 percent of Pakistanis who make less than two dollars a day, provide real pathways to hope.
بأن قادة المجتمع أؤلئك الذين يتطلعون فعلا للإبتكار ويوسعون الفرصة ل 70 بالمائة من الباكستانيين الذي يجنون أقل من دولارين يوميا ، يقدمون طريقا حقيقيا نحو الأمل.
Third make somebody else really, really rich.
ثالثا اجعل شخصا اخر غني جدا جدا
Well, it is not really a choice. Who would not laugh at the miserables, a hope for generations or at a party seeking to circumcise the security and judicial institutions and the administration ?
حسنا ، من لا يضحك على البؤساء، أمل الأجيال أو على الطرف الذي يسعى إلى ختان المؤسسات الأمنية والقضائية والإدارة
Verily ! We really hope that our Lord will forgive us our sins , as we are the first of the believers in Musa ( Moses ) and in the Monotheism which he has brought from Allah .
إنا نطمع نرجوا أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن أي بأن كن ا أول المؤمنين في زماننا .
Verily ! We really hope that our Lord will forgive us our sins , as we are the first of the believers in Musa ( Moses ) and in the Monotheism which he has brought from Allah .
قال السحرة لفرعون لا ضرر علينا فيما يلحقنا من عقاب الدنيا ، إنا راجعون إلى ربنا فيعطينا النعيم المقيم . إنا نرجو أن يغفر لنا ربنا خطايانا من الشرك وغيره لكوننا أول المؤمنين في قومك .
For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for?
لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
And I'm thinking, This is really, really great.
و أنا أعتقد , أن الأمر حقا حقا عظيم
Guess what? Their vision is really, really good.
تخيلوا! الرؤية لديهم جيدة جد ا
And all I can really do is hope, not to policymakers or politicians, because as much as I'd like to have faith that they read my words and do something, I don't delude myself.
وكل ما يمكنني عمله حقا هو أن أتمنى .. ليس للساسة وصناع القرار ، لأنه بقدر ما أود أن أحسن الظن .. بأنهم سيسمعون كلماتي هذه ويفعلون شيئا ، فأنا لن أكذب على نفسي.
I hope that if it is really my Last Breath I wish it can do more, to people living under a constant fear, and fighting for a better life. For them and their community.
إن كان هذا حق ا هو آخر أنفاسي، فأتمن ى أن يحقق المزيد لمن يعيشون في خوف دائم، ويناضلون من أجل حياة أفضل لهم ولمجتمعهم.
Penguins are very vocal birds and really, really noisy.
البطاريق طيور صوتها مرتفع وهي مزعجة حق ا
The best minds were stumped really, really smart people.
أفضل العقول كانت متعكزة, حقا إنهم أشخاص أذكياء.
Really?
أها.
Hope Worldwide
الاتحاد العالمي للجماعات العلاجية
We really do hope that the incoming Polish President of the Conference, together with the five Presidents that are to follow him, will enable us, through an agreed proposal, to get out of the present situation.
ونأمل في الواقع أن يمك ننا الرئيس البولندي المقبل للمؤتمر والرؤساء الخمسة الذين سيتلونه من الخروج من الحالة الراهنة باقتراح يتفق عليه.
One of the things that really impresses me about the people in the Gulf They are really, really aquatic people.
ان واحدة من الامور التي تذهلني في سكان المناطق القريبة من الساحل هي انهم .. فعلا سكان بحريون
For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?
لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
But if you can do it, it works really, really well.
لكن إن إستطعت القيام بذلك, سينجح الأمر بصورة حقا حقا جيدة.
What is really going on in Syria? Nobody can really tell.
ما الذي يحدث فعلا في سوريا لا أحد يستطيع أن يقول.
Really Continue
استمر بالفعل

 

Related searches : We Really Hope - I Really Hope - I Really Hope So - Really Really - Really Well - Really Fast - Really Like - Really Happy - Really Matter - Really Want - Really Important - Really Hard