Translation of "now we hope" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hope - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Today could have been the end of hope on this issue. But now we are starting a new chapter of hope. | كان من الممكن لهذا اليوم أن يكون نهاي ة لأي أمل في هذا الموضوع، إلا أننا اليوم نفتح صفح ة جديد ة من الأمل. |
| As humanitarians, we have the hope that we can now say, Enough is enough. We have to see change. | ويحدونا الأمل، نحن في ميدان العمل الإنساني، سواء في ما يتصل بالحالة في شمال أوغندا، أو بالبعد الإقليمي لها، أن نتمكن من القول الآن كفى، لقد طفح الكيل، وحان الوقت لأن نشهد تغييرا . |
| Well, with the new technologies emerging now, I hope we can say definitively, Yes. | حسنا, مع التكنولوجيا الحديثة التي تظهر الآن أتمنى أن تكون إجابتنا نعم بالتأكيد. |
| We are now dedicated to the final stages of our book, which we hope will be released very soon. | نحن الآن بصدد الانتهاء من المراحل الأخيرة في كتابنا الذي نأمل في نشره قريبا . |
| Humans have always been the greatest threat to penguins, but we are now their only hope. | لطالما كان البشر التهديد الأكبر للبطاريق لكننا اليوم أملهم الوحيد |
| And where is now my hope? as for my hope, who shall see it? | فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها. |
| We also recognize that Ambassador Rupérez's office is now understaffed, but we hope that the problem will be remedied in the near future. | إننا نقر بأن مكتب السفير روبيريز عدد موظفيه أقل من العدد المطلوب، ولكننا نأمل أن تعالج تلك المشكلة في المستقبل القريب. |
| Public outcry at a time of scandal forced progressive change then we should hope that it does so now. | ولكن آنذاك كان الاحتجاج الجماهيري الصارخ الذي أعقب الفضيحة سببا في فرض التغير التدريجي فرضا وإننا لنأمل أن تخضع صناعة المنتجات المالية لنفس التغير الآن. |
| We all now hope that President elect Obama will provide the answers, not only in words, but also in actions. | ونحن جميعا نأمل الآن أن يقدمأوباما الإجابات على هذه الأسئلة، ليس بالكلمات فقط، بل وبالأفعال أيضا . |
| We now hope that the same human spirit and common interests will continue to prevail in addressing the socio economic and security challenges we face. | ويحدونا الأمل الآن أن تستمر نفس هذه الروح الإنسانية والمصالح المشتركة في التصدي للتحديات الاجتماعية الاقتصادية والأمنية التي نواجهها. |
| Now the question comes to mind Is there any hope? | والسؤال الذي يتبادر إلى الذهن هل هناك أي أمل |
| We believe that a halt to such actions is needed now to preserve hope of a viable future for the Palestinian people. | ونرى أن وقف هذه الأعمال ضروري الآن للحفاظ على الأمل في مستقبل سليم للشعب الفلسطيني. |
| It is now ready for consideration, and we hope it will be adopted by consensus, as was the case in previous years. | وهو الآن جاهز للنظر فيه، ونأمل أن ي عتمد بتوافق الآراء، كما كان الحال في السنوات السابقة. |
| Or so we must hope. | أو هكذا نتمنى. |
| We hope you like it. | نأمل أن ينال الموقع إعجابكم. |
| We hope they will continue. | ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات. |
| So investors must now hope that the latest episode will be forgotten unless and until hope succumbs to market psychology. | وعلى هذا فلابد وأن يأمل المستثمرون الآن أن يصبح ذلك الحدث الأخير نسيا منسيا ـ ما لم يستسلم الأمل إلى سيكولوجية السوق، أو إلى أن يستسلم لها. |
| Ironically, Japan now offers a seed of hope for agricultural liberalization. | ومن المفارقات العجيبة هنا أن اليابان تقدم للعالم الآن بذرة الأمل في تحرير الزراعة. |
| Ukraine s neighbors should now help us by offering support and hope. | لقد بات لزاما على جيران أوكرانيا الآن أن يقدموا إلينا الدعم والأمل. |
| Now, here's the experiment we did, and I would hope this is going to convince you that Yeah, right! was not the right response. | والان هذه هي التجربة التي قمنا بها وآامل ان تقنعكم هذه بالفعل نعم صحيح ليس الرد الصحيح هنا |
| For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for? | لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا. |
| We hope that this remains true. | ونأمل أن يظل ذلك صحيحا. |
| Now they hope to become a factor in bringing about real change. | والآن يحدوهم الأمل في أن يشكلوا عاملا مهما في تحقيق تغيير حقيقي. |
| Now, Lord, what do I wait for? My hope is in you. | والآن ماذا انتظرت يا رب. رجائي فيك هو . |
| And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee. | والآن ماذا انتظرت يا رب. رجائي فيك هو . |
| For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees? | لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا. |
| Isn t that all we can hope for? | أليس هذا هو كل ما نأمل فيه |
| We hope that will be the case. | ونأمل أن يكون ذلك هو واقع الحال. |
| Longtime members of the European Union now seem to doubt the Union s future, but we in Ukraine look at the European Union with hope and admiration. | يبدو أن الأعضاء القدامى في الاتحاد الأوروبي باتوا يتشككون الآن في مستقبل الاتحاد، لكننا في أوكرانيا ننظر إلى الاتحاد الأوروبي نظرة أمل وإعجاب. |
| Other people s problems are now our problems, and we can no longer look on them with indifference, or hope to reap some personal gain from them. | ان مشاكل الناس الاخرين قد اصحبت الان مشاكلنا حيث لم يعد باستطاعتنا ان ننظر اليها بدون اكتراث أو ان نأمل بجني بعض المكاسب الشخصية من تلك المشاكل . |
| We hope that the programme now in preparation by the Quartet's Special Envoy will make a significant contribution to alleviating the effects of the continued crisis. | ونأمل للبرنامج الذي يعد ه الآن المبعوث الخاص للمجموعة الرباعية أن يسهم إسهاما كبيرا في الحد من آثار هذه الأزمة المستمرة. |
| Now, however, we hope to see strong support in the implementation phase of this resolution, with a focus on capacity building, especially at the community level. | ومع ذلك، نأمل الآن أن نرى دعما قويا في مرحلة تنفيذ هذا القرار، بتركيز على بناء القدرة، ولا سيما على مستوى المجتمع المحلي. |
| We can only hope that, in the end, the consequences of 2009 similarly prove to be far less dramatic than we now intuitively and in our historical reflexes feel them to be. | ولا نملك الآن إلا أن نرجو أن تكون العواقب المترتبة على أحداث عام 2009 أقل مأساوية من تصوراتنا لها الآن، سواء بالاستعانة بحدسنا أو بالقياس على ردود الفعل المنعكسة في التاريخ. |
| We see the fruits in Nepal, Kenya and, we hope, Zimbabwe. | ولقد بدأنا نرى ثمار هذه الدبلوماسية في نيبال وكينيا، ونتمنى أن نراها قريبا في زيمبابوي. |
| We hope that we will be able to meet this target. | ونرجو أن تتمكن من تحقيق هذا الهدف. |
| We hope that we are nearing a solution on this matter. | ونأمل أن نكون على وشك التوصل إلى حل بشأن هذا الأمر. |
| So for now, the world must hope that Americans continue gorging on foreign imports. | في الوقت الحالي يتعين على العالم أن يتشبث بأمل استمرار الأميركيين في استهلاكهم النهم للواردات الأجنبية. |
| Now is the time for Europe to ensure that this hope is not extinguished. | الآن حان الوقت الذي يتعين فيه على أوروبا أن تسارع إلى ضمان عدم خفوت ذلك الأمل. |
| Malaria control now faces a period of increasing urgency, as well as renewed hope. | تواجه الحرب ضد الملاريا في يومنا هذا تصاعدا في الخطورة وتصاعدا في الأمل في نفس الوقت. |
| They may also hope to shatter the unified EU US position that now exists. | وربما يـرجو قادة إيران أن يتمكنوا بهذا أيضا من تمزيق الوحدة القائمة الآن بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. |
| We hope that God will continue to provide. | هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة . |
| We hope to contribute actively to achieving them. | ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها. |
| But we cannot afford to give up hope. | ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل. |
| We hope that this policy will be reconsidered. | وإننا نأمل أن يعاد النظر في هذه السياسة. |
| Female Narrator There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS. | الراوية هذا هو الأمل، الأمل أنه يوما ما سنربح المعركة ضد الإيدز و الHIV. |
Related searches : We Hope - Now I Hope - We Now - Now We - We All Hope - We Would Hope - We Can Hope - As We Hope - We Hope You - Thus We Hope - I Hope We - Hope We Can - We Sincerely Hope - We Do Hope