Translation of "voluntary social service" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

International Social Service
أفغانستان
E. Social service provision
هاء توفير الخدمة الاجتماعية
This is voluntary service, which is also directed towards the Arab sector.
هذه خدمة تطوعية, وهي موجهة أيضا تجاه القطاع العربي.
Both can voluntarily seek voluntary retirement on completion of 25 years service.
ويجوز أن يسعى أي منهما، طوعيا، إلى الحصول على التقاعد الطوعي عند إكمال 25 سنة في الخدمة.
It implements programmes of voluntary repatriation and social reintegration.
هذه المنظمة تنفذ برامج الإعادة الطوعية للوطن وإعادة الدمج الاجتماعي.
Initiatives to promote corporate social responsibility should be voluntary.
وقالت إن المبادرات المتعلقة بتعزيز المسؤولية الاجتماعية الجماعية ينبغي أن تكون طوعية.
Mauritius Council of Social Service
مبادرة الكمنولث لحقوق الإنسان
Service in the Paratroopers is voluntary and requires passing an intense two day tryout.
الخدمة في المظليين طوعية ويتطلب تمارين مكثفة لمدة يومين.
At present, many social service organizations and social service models in Hong Kong were those initiated and promoted by the Church.
في الوقت الحاضر، العديد من منظمات الخدمة الاجتماعية ونماذج الخدمة الاجتماعية في هونغ كونغ بدأت تروج لها والكنيسة.
Military service is voluntary, with enlistment age between 18 and 24 years old and no conscription.
الخدمة العسكرية الطوعية، مع سن التجنيد بين 18 و 24 سنة وليس التجنيد.
Reconciling security requirements with demands for social service delivery
التوفيق بين مقتضيات الأمن ومتطلبات تقديم الخدمات الاجتماعية
Reconciling security requirements with demands for social service delivery
رابعا التوفيق بين المتطلبات الأمنية وتقديم الخدمات الاجتماعية
More efforts are needed to disseminate information about the rich diversity of voluntary action, stressing the value of all forms of voluntary participation, including mutual aid and campaigning alongside service oriented volunteer work.
ويلزم بذل مزيد من الجهود لنشر المعلومات عن التنوع الثري للعمل التطوعي، والتأكيد على قيمة كل أشكال المشاركة التطوعية، بما في ذلك المساعدة المتبادلة وتنظيم الحملات إلى جانب العمل التطوعي الموجه إلى الخدمات.
The arrangement was made by Swiss NGO International Social Service (ISS) funded by Hong Kong Social Welfare Department.
أعدت الترتيبات منظمة سويسرية غير حكومية خدمات مجتمعية دولية بتمويل من قسم الشؤون الاجتماعية بهونج كونك.
Actions for social re integration or voluntary repatriation of the women in question are also provided for.
وتتخذ كذلك الإجراءات من أجل إعادة الدمج الاجتماعي أو الإعادة الطوعية إلى الوطن للنساء ذوات الصلة.
Notes the promotion by the Procurement Service of the voluntary principles of the corporate social responsibility initiative, the Global Compact, into the United Nations procurement framework, and requests the Secretary General, as appropriate, to report to the General Assembly for further consideration
15 تلاحظ أن دائرة المشتريات تعمل على إدماج المبادئ الطوعية لمبادرة المسؤولية الاجتماعية للشركات، والاتفاق العالمي، في إطار الأمم المتحدة للمشتريات، وتطلب إلى الأمين العام، حسب الاقتضاء، أن يقدم تقارير إلى الجمعية العامة تقارير لمواصلة النظر في هذا الشأن
Operating in the country is a system of insurance that takes two forms State social insurance and voluntary social insurance (article 215 of the Labour Code).
ويضم هذا البلد نظام ضمان اجتماعي من شريحتين الضمان الاجتماعي التابع للدولة، والضمان الاجتماعي الطوعي (المادة 215 من قانون العمل).
Only the practice of the tontine a voluntary system of group savings was intended to meet social expenses.
ولم تكن لهذه المناسبات غاية أخرى غير الاحتفال بحدث هام مع الآخرين.
Studying and contributing to measures for the development and promotion of voluntary services in the field of social welfare
دراسة التدابير اللازمة لوضع وتعزيز الخدمات الطوعية في ميدان الرعاية الاجتماعية والمساهمة فيها
Revitalizing redistribution through optimally progressive taxation or voluntary transfer will increasingly be an imperative of expanded social protection schemes.
وسيكون تنشيط إعادة توزيع الموارد من خلال فرض نظام الضرائب المتصاعدة أو التحويلات الطوعية، شرطا أساسيا من شروط توفير نظم الحماية الاجتماعية الموسعة.
The Committees' members are from the Prison Service and the Ministry of Social Affairs.
وأعضاء هذه اللجان من العاملين بدائرة السجون ووزارة الشؤون الاجتماعية.
Schemes can include environmental and social sustainability criteria alongside more traditional quality standards, and may be initiated, run or just supported by Governments Voluntary contributions This is about encouraging tourism enterprises and visitors to support conservation and social projects through voluntary financial donations or other help in kind
4 المساهمات الطوعية وتدور هذه حول تشجيع المنشآت السياحية والسائحين والزوار على دعم الصون والمشروعات الاجتماعية عن طريق هبات مالية طوعية أو مساعدة أخرى عينية
As stated in the previous report, the voluntary social insurance has been applied on pilot basis in a number of localities.
التأمين الاجتماعي الطوعي، كما هو مبين في التقرير السابق، ط بق على أساس تجريبي في عدد من المراكز المحلية.
Also, the Agency had under its remit the Family Mediation Service, which consisted of a network of voluntary groups which provided marriage, relationship and bereavement counselling.
وتشجع المراكز على وجود بيئة مجتمعية داعمة في جو من الشراكة مع قطاع التطوع في المجتمع وقطاعه القانوني.
Initiatives to address youth unemployment include tax incentives for companies to hire youth, financial assistance for self employment, job search centres, voluntary service programmes and training courses.
21 ومن المبادرات الهادفة إلى معالجة بطالة الشباب توفير حوافز ضريبية للشركات التي توظف الشباب، وتقديم المساعدة المالية لأصحاب المهن الحرة، وإنشاء مراكز البحث عن عمل وتنظيم برامج للخدمة الطوعية ودورات تدريبية.
Many service sector jobs are low paying, precarious, and not covered by formal mechanisms of social protection.
والكثير من وظائف القطاع الخدمي تتسم بتدني الأجر وعدم الثبات وعدم تغطية الآليات الرسمية للحماية الاجتماعية.
There are more than 230 units providing social service run by Hong Kong Sheng Kung Hui at present.
هناك أكثر من 230 وحدات تقديم خدمة اجتماعية بروتستانتية في هونغ كونغ.
In many developing countries, social service provision has deteriorated, leaving many without access to basic social services (see General Assembly resolution S 24 2, annex, sect. II, para.
وفي عدد من البلدان النامية، تدهورت معدلات تقديم الخدمات الاجتماعية تاركة الكثيرين بدون فرصة الحصول على خدمات اجتماعية أساسية (انظر قرار الجمعية العامة دإ 24 2، المرفق، الجزء الثاني، الفقرة 10).
Within this category, there are several innovations, including client focused one stop service delivery for social services and mobile service delivery for multiservice clients in remote areas and other similar innovations.
واتخذت ضمن هذا الإطار عدة مبادرات مبتكرة تشمل تقديم خدمات اجتماعية متكاملة محورها الزبون، ووحدات الخدمة المتنقلة لتقديم خدمات متنوعة إلى الزبون في المناطق النائية، وغير ذلك من الابتكارات المماثلة.
Performance criteria are necessary to monitor the management and administration of the Agency's health, education and social service facilities.
ومعايير تقييم الأداء لازمة لرصد عمليتي الإدارة والتنظيم للمرافق الصحية والتعليمية ومرافق الخدمة الاجتماعية التابعة للوكالة.
In the social service sector, 80 of employees are women and 50 of managerial positions are held by women.
وفي قطاع الخدمة الاجتماعية، يلاحظ أن 80 في المائة من الموظفين من النساء و 50 في المائة من الوظائف الإدارية مشغولة بامرأة.
It's voluntary.
انه تطوعي
Voluntary contributions
التبرعاات
The three causes chosen were the 'Royal Voluntary Service', an NGO which assists the elderly, 'HOPE Not Hate', the movement 'fighting for a modern, inclusive Britain' and, finally, the White Helmets.
الثلاث قضايا التي وقع عليها الاختيار هي الخدمة الملكية التطوعية ، وهي منظمة غير حكومية تساعد كبار السن و الأمل لا الكراهية ، وهي حركة تناضل من أجل بريطانيا حديثة تحتضن الجميع وأخير ا منظمة الخ و ذ البيضاء.
In 2004, the first voluntary post release support through a Community Re Entry programme was commenced, to assist in the coordination of service delivery, including the provision of transitional accommodation and support, a justice mediation service, drug alcohol management, family relationship services and mental health issues.
وذلك للمساعدة في تنسيق توفير الخدمات بما في ذلك توفير الإسكان المرحلي والدعم الانتقالي وخدمات الوساطة القضائية والرعاية في مجال المخدرات والكحول وخدمات العلاقات الأسرية وقضايا الصحة العقلية.
1.144 To improve the efficiency and effectiveness of service delivery to Special Hardship Case (SHC) families through reduction in social worker case loads, systematic in service training and the improvement of overall working conditions.
1 144 تحسين الكفاءة والفعالية في تقديم الخدمات للأسر التي تعاني حالات عسر خاصة وذلك عن طريق التقليل من حجم العمل وتوفير التدريب المنتظم أثناء الخدمة وتحسين ظروف العمل بشكل عام.
(c) Voluntary contributions.
(ج) التبرعات
(c) Voluntary contributions.
(ج) التبرعات.
(c) Voluntary contributions.
)ج) التبرعات.
developing voluntary guidelines.
إعداد مبادئ توجيهية طوعية
C. Voluntary repatriation
جيم العودة الطوعية
The Humanitarian Information Centre is in the process of compiling a comprehensive listing of social service facilities available throughout the country.
ويقوم مركز المعلومات المتعلقة بالمساعدة الإنسانية حاليا بوضع قوائم شاملة بمرافق الخدمات الاجتماعية المتوافرة في جميع أنحاء البلد.
The major rehabilitation program for female minors is the Service for female minors in Distress of the Ministry of Social Affairs.
وبرنامج إعادة تأهيل القاصرات الرئيسي هو الدائرة المعنية بالقاصرات المنكوبات في وزارة الشؤون الاجتماعية.
A partnership with the Social Transport Service (SEST) and the National Service for Transport Training (SENAST) resulted in the design of a capacity building program for 25,000 motorists, through the National Transport Confederation (CNT) network.
وأسفر عقد شراكة مع دائرة النقل الاجتماعية والدائرة الوطنية للتدريب على النقل عن تصميم برنامج لبناء القدرات من أجل 000 25 من راكبي السيارات من خلال شبكة اتحاد النقل الوطني.
The decision on accommodation of a child in the institution is taken by the competent social welfare service as the custody authority.
وقرار إيواء طفل في مؤسسة تتخذه دائرة الرعاية الاجتماعية المختصة بصفتها سلطة الحضانة.

 

Related searches : Voluntary Service - Voluntary Social Expenses - Voluntary Social Work - Voluntary Social Benefits - Voluntary Social Expenditure - Social Service - Voluntary Military Service - Voluntary Service Program - Voluntary Service For - Social Service System - Social Service Center - Social Service Organisation - Personal Social Service