Translation of "veterans of foreign wars" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In 2010, AJPH reported MST rates among U.S. Veterans returning from the recent wars in Afghanistan (Operation Enduring Freedom, OEF) and Iraq (Operation Iraqi Freedom, OIF) to be 15.1 among female Veterans and 0.7 among male Veterans.
في عام 2010، ذكرت المجلة الأمريكية للصحة العامة أن معدلات الصدمة الجنسية العسكرية بين المحاربين الأمريكيين العائدين من الحروب الأخيرة في أفغانستان (عملية التحرير الدائمة OEF) والعراق (عملية تحرير العراق OIF) قد بلغت 15.1 بين النساء و0.7 بين الرجال.
While the Committee takes note of the measures taken to settle the question of foreign veterans' pensions, it remains concerned at the continued differential treatment of such persons as compared with veterans who are French nationals.
118 وبينما تلاحظ اللجنة التدابير المتخذة لحل مسألة معاشات المحاربين القدامى الحاملين لجنسيات أجنبية، لا يزال يساور اللجنة القلق لأن معاملة هؤلاء الأشخاص تظل دائما مختلفة عن المعاملة التي يحظى بها المحاربون القدامى الذين يحملون الجنسية الفرنسية.
Moreover, there are several veterans of the old Tanaka faction in the Cabinet, including Hatoyama himself and Foreign Minister Katsuya Okada.
وهناك فضلا عن ذلك العديد من قدامى أتباع تاناكا في مجلس الوزراء، بما في ذلك هاتوياما ذاته ووزير الخارجية كاتسويا أوكادا .
The Committee encourages the State party to find a definitive solution to the question of foreign veterans' pensions by applying the principle of equal treatment.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على إيجاد تسوية نهائية لمسألة معاشات المحاربين القدامى ذوي الجنسية الأجنبية، وذلك بتطبيق مبدأ المساواة في المعاملة.
Addiction to Middle East oil distorts foreign policies, causes wars, and ravages the environment.
إن الإدمان على النفط القادم من الشرق الأوسط يؤدي إلى تشويه السياسة الخارجية، ويتسبب في اندلاع الحروب، فضلا عن تخريب البيئة.
Italy, its foreign trade peremptorily suppressed, escaped the trade wars of the Great Depression. In 1931, Pius XI took credit.
وفي عام 1931، ن س ب الفضل إلى البابا بيوس الحادي عشر. إن كل من يكرس حتى أقل قدر من الاهتمام لهذه المسألة سوف يدرك بسهولة...
But maintaining this economic revival will require greater reluctance to intervene in foreign conflicts or engage in new wars.
ولكن الحفاظ على هذا الانتعاش الاقتصادي سوف يتطلب قدرا أعظم من العزوف عن التدخل في صراعات خارجية أو الانغماس في حروب جديدة.
The Italian Renaissance peaked in the mid 16th century as foreign invasions plunged the region into the turmoil of the Italian Wars.
بلغت النهضة الإيطالية ذروتها في منتصف القرن السادس عشر مع وصول الغزوات الأجنبية التي أغرقت المنطقة في ما يعرف بالحروب الإيطالية.
Sami visited a psychiatrist at a veterans' hospital.
رأى سامي طبيبا نفسي ا في مستشفى لقداماء الجيش.
In 2008, the first Veterans' Court was created.
وفي عام 2008، تم إنشاء أول محكمة للمحاربين القدامى.
Twenty thousand veterans of the Second World War reside in Israel.
ويعيش اليوم أكثر من عشرين ألف من قدماء محاربي الحرب العالمية الثانية.
Foreign policy involved support for Britain in the world wars, and close relations after 1940 with the United States and Australia.
تضمنت السياسة الخارجية دعم بريطانيا في الحروب العالمية وإنشاء علاقات قوية مع الولايات المتحدة وأستراليا بعد عام 1940م.
Jake Wood A new mission for veterans disaster relief
جايك وود مهمة جديدة لقدامى المحاربين الاستجابة للكوارث
We pay great tribute to the veterans of the Second World War.
ونتقدم بأعظم تحياتنا للمحاربين القدامى الذين اشتركوا في الحرب العالمية الثانية.
Equally important was the end of stability with a series of foreign invasions of Italy known as the Italian Wars that would continue for several decades.
على نفس القدر من الأهمية كانت نهاية الاستقرار بدخول عهد الغزوات الأجنبية والمعروفة أيضا باسم الحروب الإيطالية والتي من شأنها أن تستمر لعدة عقود.
Lacking democracy s most effective brakes on unpopular wars, the US has become relatively free to get itself mired in unwelcome foreign adventures.
والواقع أن الولايات المتحدة التي تفتقر إلى الضوابط الديمقراطية الأكثر فعالية في منع الحروب غير الشعبية أصبحت تتمتع بحرية نسبية في الانهماك في مغامرات خارجية غير مرحب بها.
Both wars are not only civil wars, but also proxy wars about regional power.
والواقع أن كلا من الحربين ليست حربا أهلية فحسب، بل إنها أيضا حربا بالوكالة تشتمل على قوى إقليمية.
A US court recently ruled that veterans rights have been violated.
ومؤخرا قضت إحدى المحاكم الأميركية بأن حقوق المحاربين القدامى قد انتهكت.
The cheated presidential candidates, both veterans of the revolution, instinctively thought of a replay of history.
لقد فكر المرشحان الرئاسيان المخدوعان، وهما من قدامى أنصار الثورة، في تكرار التاريخ.
And some of them engage constructively in debates about the real issues how to control health care costs, prevent future financial crises, and end America s expensive foreign wars.
والواقع أن بعضهم ينخرطون على نحو بن اء في مناقشات حول القضايا الحقيقية مثل كيفية التحكم في تكاليف الرعاية الصحية، ومنع الأزمات المالية في المستقبل، وإنهاء الحروب المكلفة التي تخوضها الولايات المتحدة في الخارج.
The Megali Idea dominated foreign policy and domestic politics of Greece from the War of Independence in the 1820s through the Balkan wars in the beginning of the 20th century.
هيمنت فكرة ميغالي على السياسة الخارجية والسياسة الداخلية لليونان، منذ حرب استقلال اليونان في 1832 مرورا بحروب البلقان في بداية القرن العشرين.
Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.
حتى الآن، تم تشخيص 52 ألفا من الجنود العائدين بع ر ض إجهاد ما بعد الصدمة.
It is staffed by over seven thousand security and armed forces veterans.
ويعمل بهذه الشركة أكثر من سبعة آلاف عنصر أمني مسلح.
The Wars of Austerity
حروب التقشف
We have seen civil wars. We have seen ideological wars.
كما شهدنا حروبا أهلية، وأخرى إيديولوجية.
The outcome, then, is QE wars as proxies for currency wars.
والنتيجة إذن هي اندلاع حروب التيسير الكمي كوكيل لحروب العملة .
The French and Indian Wars were preceded by the Beaver Wars.
وقد سبقت حروب بيفر (Beaver) الحروب الفرنسية والهندية.
The Return of Currency Wars
عودة حروب الع ملة
The Arab Wars of Religion
حروب الدين في المنطقة العربية
The Return of Just Wars?
عودة الحروب العادلة
Drone Wars
حروب بلا طيارين
Water Wars.
حروب المياه
Water Wars
حروب المياه
In January 2013 Senator Patty Murray, Chairman of the United States Senate Committee on Veterans' Affairs, sponsored an amendment of the National Defense Authorization Act (S.3254) that would require peer counseling as part of a comprehensive suicide prevention program for US veterans.
وقام السناتور باتي موراي، رئيس لجنة مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة على شؤون المحاربين القدامى، في يناير 2013 برعاية تعديلا على قانون تفويض الدفاع الوطني (S.3254) جعل من برنامج إستشارة الأقران كجزء من برنامج الوقاية من الانتحار للمحاربين القدامى في الولايات المتحدة.
He was descended from veterans of the American Revolution, the War of 1812, and the American Civil War.
وقال انه ينحدر من قدامى المحاربين في الثورة الأميركية، وحرب عام 1812، والحرب الأهلية الأمريكية.
18th century In the second half of the 18th century, the Russian Navy grew stronger due to activization of Russia's foreign policy and Russo Turkish wars for supremacy in the Black Sea.
البحرية الروسية في القرن 18 في النصف الثاني من القرن 18، نمت البحرية الروسية قوية بسبب حركية سياسة روسيا الخارجية والحرب الروسية العثمانية من أجل التفوق في البحر الأسود.
Solidarity veterans believed that the dictatorship s demise would be followed by their own reign.
كان قدامى أعضاء منظمة تضامن يتصورون أن حكمهم سوف يعقب حكم الدكتاتورية الزائل.
The political consequences of the US economy s renewed strength will reverberate worldwide. But maintaining this economic revival will require greater reluctance to intervene in foreign conflicts or engage in new wars.
وسوف يتردد صدى العواقب السياسية المترتبة على تجدد قوة الاقتصاد الأميركي في مختلف أنحاء العالم. ولكن الحفاظ على هذا الانتعاش الاقتصادي سوف يتطلب قدرا أعظم من العزوف عن التدخل في صراعات خارجية أو الانغماس في حروب جديدة.
While just wars seem to be back, international law has also come to condemn waging aggressive ( unjust ) war as a punishable crime, with the consequence that every warring party now declares its wars to be a defense against foreign attack, much as Hitler did in 1939.
رغم أن ampquot الحروب العادلةampquot قد عادت من جديد، إلا أن القانون الدولي أيضا عاد إلى إدانة شن الحروب العدوانية (غير العادلة) باعتبارها جريمة تستحق العقاب، في ظل الإجماع على أن كل طرف متحارب الآن يعلن أن حربه كانت بغرض الدفاع ضد هجوم أجنبي، تماما كما فعل هتلر في العام 1939.
We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it.
لقد خضنا الحروب لحماية الهيمنة الاستعمارية، وخضنا حروبا أخرى لإنهاء هذه الهيمنة.
The Domestic Wars of Hosni Mubarak
حسني مبارك وحروبه الداخلية
Instead, their campaigns treatment of US foreign policy has been reduced to endless debates about the wars in Iraq and Afghanistan, and about the wisdom of the North America Free Trade Agreement (NAFTA).
بل لقد تحولت معالجة حملاتهم الانتخابية للسياسة الخارجية التي تنتهجها الولايات المتحدة إلى مناقشات لا تنتهي بشأن الحرب في العراق وأفغانستان، والحكمة من اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا ( NAFTA ).
Syria s Two Wars
حربان في سوريا
Browser Wars II
حرب برامج التصفح الثانية
China s Stealth Wars
حروب الصين السرية

 

Related searches : Wars Of Attrition - Wars Of Liberation - Wars Of Religion - Veterans Affairs - Commercial Veterans - Veterans Benefits - Veterans Hospital - Veterans Administration - Veterans' Day - Veterans Memorial - Veterans Association - Us Veterans - Napoleonic Wars - Balkan Wars