Translation of "wars of attrition" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe s Economic War of Attrition | أوروبا وحرب الاستنزاف الاقتصادية |
| Like Egypt s war of attrition, the eurozone s underlying economic, financial, and social ferment continues. | ومثل حرب الاستنزاف التي خاضتها مصر، فإن الاضطرابات الاقتصادية والمالية والاجتماعية الأساسية في منطقة اليورو تختمر بشكل مستمر. |
| As a result, a kind of war of attrition is now being waged over the US budget. | ونتيجة لهذا، ت ش ن الآن حرب استنزاف بشأن ميزانية الولايات المتحدة. |
| Both wars are not only civil wars, but also proxy wars about regional power. | والواقع أن كلا من الحربين ليست حربا أهلية فحسب، بل إنها أيضا حربا بالوكالة تشتمل على قوى إقليمية. |
| Maneuver warfare doctrine sees styles of warfare as a spectrum with attrition warfare and maneuver warfare on opposite ends. | عقيدة المناورة الحربية ترى أساليب الحرب باعتبارها الطيف مع حرب الاستنزاف وحرب المناورة على عكس الغايات. |
| The town of Suez had about 260,000 residents before the War of Attrition, but most of them left during that conflict. | كان عدد سكان السويس حوالي 260,000 قبل حرب الاستنزاف، ولكن معظمهم هجرها خلال ذلك الصراع. |
| The Wars of Austerity | حروب التقشف |
| Equine casualties were especially high during battles of attrition, such as the 1916 Battle of Verdun between French and German forces. | كانت خسائر الخيول عالية خصوص ا خلال معارك الاستنزاف، مثل معركة فردان عام 1916 بين القوات الفرنسية والألمانية. |
| We have seen civil wars. We have seen ideological wars. | كما شهدنا حروبا أهلية، وأخرى إيديولوجية. |
| Or that He will not visit them with attrition ? Indeed your Lord is most kind and merciful . | أو يأخذهم على تخوف تنقص شيئا فشيئا حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول فإن ربكم لرء وف رحيم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة . |
| NEWPORT BEACH I was nine years old when Egypt entered what became known as its war of attrition with Israel. | نيوبورت بيتش ــ كنت في التاسعة من عمري عندما دخل ت مصر ما أصبح ي عر ف باسم حرب الاستنزاف مع إسرائيل. |
| Currently, there were fewer officers than in 1987 owing to attrition over the years of zero growth and budget reductions. | ويوجد حاليا عدد من الضباط أقل مما كان في عام 1987 نظرا للتناقص الطبيعي للموظفين خلال سنوات النمو الصفري وتخفيض الميزانيات. |
| The outcome, then, is QE wars as proxies for currency wars. | والنتيجة إذن هي اندلاع حروب التيسير الكمي كوكيل لحروب العملة . |
| The French and Indian Wars were preceded by the Beaver Wars. | وقد سبقت حروب بيفر (Beaver) الحروب الفرنسية والهندية. |
| The Return of Currency Wars | عودة حروب الع ملة |
| The Arab Wars of Religion | حروب الدين في المنطقة العربية |
| The Return of Just Wars? | عودة الحروب العادلة |
| In addition, the projected staffing requirements do not take into account attrition due to reasons other than retirement. | كما أن احتياجات التوظيف المتوقعة لا تأخذ في الاعتبار التناقص الطبيعي للموظفين الذي ي عزى لأسباب أخرى غير التقاعد. |
| Drone Wars | حروب بلا طيارين |
| Water Wars. | حروب المياه |
| Water Wars | حروب المياه |
| As China escalates its campaign of attrition against a resolute Japan, it increases the risk of armed conflict, whether by accident or miscalculation. | ومع تصعيد الصين حملة الاستنزاف التي تشنها ضد اليابان الحازمة، فإنها بذلك تزيد من خطر اندلاع النزاع المسلح، سواء عن طريق الصدفة أو سوء التقدير. |
| We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it. | لقد خضنا الحروب لحماية الهيمنة الاستعمارية، وخضنا حروبا أخرى لإنهاء هذه الهيمنة. |
| The Domestic Wars of Hosni Mubarak | حسني مبارك وحروبه الداخلية |
| Syria s Two Wars | حربان في سوريا |
| Browser Wars II | حرب برامج التصفح الثانية |
| China s Stealth Wars | حروب الصين السرية |
| Wars Against Women | حرب ضد النساء |
| Indeed, the talk nowadays of currency wars leading to trade wars is reminiscent of the disastrous experience of the 1930 s. | والواقع أن الحديث في هذه الأيام عن حروب العملة التي قد تؤدي إلى حروب تجارية يعيد إلى أذهاننا التجربة المأساوية التي عاشها العالم في ثلاثينيات القرن العشرين. |
| As noted in my previous report (S 2005 506), MONUC has a very high rate of attrition and difficulties in recruiting qualified staff. | وكما سبق أن ذكرت في تقريري السابق (S 2005 506)، تعاني البعثة من ارتفاع معدل تناقص أفراد البعثة وصعوبات في تعيين موظفين مؤهلين. |
| The Hook and Cod wars () comprise a series of wars and battles in the County of Holland between 1350 and 1490. | حروب السنارة والقد (بالهولندية Hoekse en Kabeljauwse twisten) شملت سلسلة من الحروب والمعارك في مقاطعة هولندا بين 1350 و1490م. |
| The Spanish American wars of independence were the numerous wars against Spanish rule in Spanish America that took place during the early 19th century, after the French invasion of Spain during Europe's Napoleonic Wars. | الحروب الإسبانية الأمريكية للاستقلال كانت متعددة ضد الحكم الإسباني في أمريكا الإسبانية حيث وقعت بدايات القرن 19، بعد الغزو الفرنسي لاسبانيا خلال حروب نابليون الأوروبية. |
| We have seen ethnic wars and wars fought to make governments stop killing their citizens. | شهدنا حروبا عرقية، وخضنا حروبا لمنع حكومات من قتل رعاياها. |
| The number of civil wars has increased. | وتزايد عدد الحروب الأهلية. |
| We've seen three wars. | شهدنا ثلاثة حروب. |
| Big Countries, Small Wars | دول كبرى، وحروب صغيرة |
| All wars end, eventually. | كل الحروب تنتهي في آخر الأمر. |
| When you hear of wars and rumors of wars, don't be troubled. For those must happen, but the end is not yet. | فاذا سمعتم بحروب واخبار حروب فلا ترتاعوا. لانها لا بد ان تكون. ولكن ليس المنتهى بعد. |
| Currency wars eventually lead to trade wars, as the recent US congressional threat against China shows. | إن حروب العملة تؤدي في نهاية المطاف إلى حروب تجارية، كما يتبين لنا من التهديد الذي أطلقه الكونجرس الأميركي مؤخرا ضد الصين. |
| Exchange rate tensions are leading to currency wars, which may eventually lead to trade wars and protectionism. | وتؤدي توترات سعر الصرف إلى حروب العملة، التي قد تؤدي بدورها إلى حروب تجارية وفرض تدابير الحماية. |
| The United States fought two wars (the First and Second Barbary Wars) over Algiers' attacks on shipping. | حيث خاضت الولايات المتحدة حربين وهما (حرب البربر الأولى والثانية) ضد هجمات الجزائر على سفن الشحن البحري. |
| Ending East Asia s History Wars | إنهاء حروب التاريخ في شرق آسيا |
| Blowback in Mexico s Drug Wars | انتكاسة الحرب ضد المخدرات في المكسيك |
| He wants no more wars. | وهو لا يريد المزيد من الحروب. |
| Wars have beginnings and ends. | والحروب لها بدايات ونهايات. |