ترجمة "حروب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Wars Wars Warfare Fought Star

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حروب التقشف
The Wars of Austerity
حروب المياه
Water Wars.
حروب المياه
Water Wars
شهدنا ثلاثة حروب.
We've seen three wars.
عودة حروب الع ملة
The Return of Currency Wars
حروب بلا طيارين
Drone Wars
حروب الصين السرية
China s Stealth Wars
حروب العملة وسلامها
Currency War and Peace
شهدنا ثلاثة حروب.
We have seen three wars.
الدولار ينضم إلى حروب العملة
The Dollar Joins the Currency Wars
حروب الدين في المنطقة العربية
The Arab Wars of Religion
السويس 1956 أولى حروب النفط.
Suez 1956 The First Oil War.
وتؤدي توترات سعر الصرف إلى حروب العملة، التي قد تؤدي بدورها إلى حروب تجارية وفرض تدابير الحماية.
Exchange rate tensions are leading to currency wars, which may eventually lead to trade wars and protectionism.
إنهاء حروب التاريخ في شرق آسيا
Ending East Asia s History Wars
لكن مقاومة هؤلاء الوعاظ لا تتأتى من خلال شن حروب عسكرية، أو حتى حروب بلاغية مثل الحرب ضد الإرهاب .
But countering them does not involve warfare, or even a rhetorically looser war on terror.
وكانت النتيجة ثلاث حروب في سبعين عاما.
The result was three wars in 70 years.
إن حروب العملة تؤدي في نهاية المطاف إلى حروب تجارية، كما يتبين لنا من التهديد الذي أطلقه الكونجرس الأميركي مؤخرا ضد الصين.
Currency wars eventually lead to trade wars, as the recent US congressional threat against China shows.
وقد سبقت حروب بيفر (Beaver) الحروب الفرنسية والهندية.
The French and Indian Wars were preceded by the Beaver Wars.
نفسنا نعيش من غير حروب و دمار و ارهاب
I care for what s to be done, not said. We want to live without wars, destruction or terrorism.
توطين لاجئي حروب البلقان من اليونان في بلغاريا 1930.
Balkan Wars refugees from Greece resettled in Bulgaria in 1913.
دخلت أمو وفازت في حروب مسابقات الروك في الفلبين.
Amo entered and won the Rock Wars contest in the Philippines.
وفي أعقاب حروب نابليون، هبط عدد الولايات الألمانية إلى 39.
In the aftermath of the Napoleonic wars, the number of German states fell to 39.
والنتيجة إذن هي اندلاع حروب التيسير الكمي كوكيل لحروب العملة .
The outcome, then, is QE wars as proxies for currency wars.
إن حروب العملة في حد ذاتها ليست أكثر من مناوشات.
The currency wars themselves are merely a skirmish.
وظلت تحت سيطرة سافوي حتى حروب برغندي في عام 1477.
It remained under the control of Savoy until the Burgundian Wars in 1477.
والواقع أن الحديث في هذه الأيام عن حروب العملة التي قد تؤدي إلى حروب تجارية يعيد إلى أذهاننا التجربة المأساوية التي عاشها العالم في ثلاثينيات القرن العشرين.
Indeed, the talk nowadays of currency wars leading to trade wars is reminiscent of the disastrous experience of the 1930 s.
عام 1875 اشتعلت حروب الـ لاكوتا بعد مخالفة معهادة حصن لارامي .
1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty.
كانت التجاوزات القومية تميل عادة إلى دفع أوروبا إلى حروب مأساوية.
Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars.
حتى أن العديد من المراقبين يرون حروب العملة تلوح في الأفق.
Many see currency wars looming.
وقد كانت الثالثة من بين أربع حروب تسمى الحروب الفرنسية والهندية.
It was the third of the four French and Indian Wars.
لذلك يقال في كتاب حروب الرب واهب في سوفة واودية ارنون
Therefore it is said in the book of the Wars of Yahweh, Vaheb in Suphah, the valleys of the Arnon,
لذلك يقال في كتاب حروب الرب واهب في سوفة واودية ارنون
Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,
وهو يفضل الابتعاد عن المشاركة في القتال الدائر في حروب العملة العالمية.
It remains a noncombatant in the global currency wars.
استمرت هذه التجارة حتى حروب بين المماليك والصليبيين بدأ في القرن 13.
This trade continued until wars between the Mamluks and Crusaders commenced in the 13th century.
الرب كالجبار يخرج. كرجل حروب ينهض غيرته. يهتف ويصرخ ويقوى على اعدائه
Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies.
الرب كالجبار يخرج. كرجل حروب ينهض غيرته. يهتف ويصرخ ويقوى على اعدائه
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war he shall cry, yea, roar he shall prevail against his enemies.
فقد حلت نهاية أطول حروب القرن في أفريقيا، وأكثرها في عدد الضحايا.
An end has come to the century's longest war in Africa, with the largest number of victims.
أثناء حروب البلقان في التسعينيات كان المقاتلون يغتصبون النساء حتى يحملن أطفال الأعداء.
During the Balkan wars of the 1990 s, women were raped for the purpose of bearing the enemy s children.
وعلي عبد الله صالح، الذي شن 6 حروب على الحوثي ين، هو أيض ا زيدي.
Ali Abdullah Saleh, who fought 6 wars against the Houthis, was also Zaydi.
خلال حروب الثلاث ممالك 1644 1647 تم نهب المدينة كليا من كلا الجانبين.
During the Wars of the Three Kingdoms of 1644 1647 the city was plundered by both sides.
كانت حروب الثورة الفرنسية سلسلة من الصراعات الكبرى من عام 1792 حتى 1802.
The French Revolutionary Wars were a series of sweeping military conflicts, lasting from 1792 until 1802, resulting from the French Revolution.
خلال حروب البلقان، وكانت مختلف الفرنسي هنري موريس وأنواع الطائرات فرمان في الاستخدام.
During the Balkan Wars, various French Henry and Maurice Farman aircraft types were in use.
إننا مقتنعون بأن تطور البشرية يجب أن لا يقترن بالمتاعب وبضحايا حروب جديدة.
We are convinced that the development of humanity should not be accompanied by woes and by victims of new wars.
فقد انهمكت المجر ورومانيا لأكثر من سبعة قرون في حروب طاحنة حول المناطق والسكان.
For seven centuries, Hungary and Romania have been engaged in wars over territory and peoples.
تورط أوزبج خان في حروب مع بلغاريا والإمبراطورية البيزنطية من عام 1320 حتي 1332.
Öz Beg was engaged in wars with Bulgaria and the Byzantine Empire from 1320 to 1332.