ترجمة "المحاربين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تجنيد المحاربين | Recruitment of fighters |
تهيئة الفرص لإعادة إدماج الشباب من المحاربين السابقين وحماية غير المحاربين | Providing for the reintegration of youth ex combatants and protection of non combatants |
وقدامى المحاربين خاصة, قسم شؤون المحاربين القدامى قال أن هناك زيادة ستة إضعاف في المستحضرات الصيدلانية للصحة العقلية للأطباء المحاربين القدامى منذ عام 2003. | And for the veterans in particular, the V.A. said there's a six fold increase in mental health pharmaceuticals by vets since 2003. |
كان في محكمة المحاربين القدامي | He was in a court called the Veterans' Court. |
أوقفوا هذه الضجة أيها المحاربين | Stop making such a racket, warriors |
وزارة الدفاع الوطني والتسريح وقدامى المحاربين، | Ministry of National Defence, Demobilization and Former Combatants |
وينبغي نزع سلاح وتسريح المحاربين السابقين. | Former combatants will have to be disarmed and demobilized. |
تشايلدرس، قدامى المحاربين في الجيش وعضو | Childress, an Army veteran and member of the |
غوتاما، أمير بين عشيرة من المحاربين. | Gautama, a prince among a clan of warriors. |
لتشغيل قدامى المحاربين العائدين إلى الوطن. | We can use disater response as an opportunity for service for the veterans coming home. |
هو أعظم المحاربين في كل أرض | He is the greatest warrior in all the land. |
ونتيجة لذلك، فإنه ليس هناك تمييز ملحوظ بين المحاربين والمدنيين غير المحاربين، وإن احترام القانون لا وجود له. | Such non conventional battles are extremely lethal, with no marked distinction between combatants and non combatant civilians and a total lack of respect for law. |
كان هناك 3500 شخص، إدارة المحاربين القدماء، | There were 3,500 people, the Veteran's Administration, |
ويمكننا استخدام قدامى المحاربين لتطوير الاستجابة للكوارث. | And we can use veterans to improve disaster response. |
مرة في السنة، كل كتائب المحاربين تجتمع | Once in a year, the various samurai clans come together. |
الآن فان السهم يخبر المحاربين ان ينسحبوا | Now the arrow tells the braves to retreat. |
وتدفقت من جانب إلى آخر عبر هذه الحدود جماعات متنقلة من المحاربين الشبان المحاربين الإقليميين الذين يعتبرون الحرب أساسا فرصة اقتصادية. | Gliding back and forth across these borders is a migrant population of young fighters regional warriors who view war mainly as an economic opportunity. |
جايك وود مهمة جديدة لقدامى المحاربين الاستجابة للكوارث | Jake Wood A new mission for veterans disaster relief |
ويظل خطر المحاربين السابقين الأجانب مأساة نصيبها التجاهل. | The scourge of foreign ex combatants remains a largely ignored tragedy. |
ريبيكا وينجو، قدامى المحاربين في قوات الجوية جيسي | Rebecca Wingo, an Air Force veteran Jesse |
(فيديو) جلين جراي الكثير من قدامى المحاربين يعترفون | (Video) Glenn Gray |
نحن المحاربين قد نكون أقوياء ولكن هنالك حدود | We samurai may be tough, but there are limits. |
ياتي دائما قبل المحاربين لع م ل خطه لشن هجومهم. | They always come ahead of the warriors... to make good medicine for the war trail. |
ومعظم عمال النقل بالدراجات النارية هم من المحاربين السابقين. | The motorcycle transportation operators are predominantly former combatants. |
من المحاربين الفرسان ال ذين فقدوا الس يطرة على هذه المجتمعات | Those empires, which were really dynasties of horse warriors who have ceased the control of these communities, and then are |
علاوة على ذلك، تتجاهل هذه السياسة المبدأ الذي ينص عليه القانون الإنساني الدولي لجهة التمييز بين المحاربين وغير المحاربين على نحو يعرض السكان المدنيين للخطر. | In addition, this policy ignores the principle of distinction between combatants and non combatants as enshrined in international humanitarian law and thereby places civilians at risk. |
٤٦ ونظم اﻻتحاد العالمي لقدماء المحاربين مؤتمره الدولي السادس المعني بالتشريعات المتعلقة بقدماء المحاربين وضحايا الحرب في لشبونة من ١٣ الى ١٦ آذار مارس ١٩٩٤. | 46. The World Veterans Federation organized its Sixth International Conference on Legislation Concerning Veterans and Victims of War at Lisbon from 13 to 16 March 1994. |
معا، انضم إليهم المحاربين أخرى في الهجوم ضد السحرة اثنين. | Together, they joined the other warriors in the assault against the two sorcerers. |
وكانت هذه المحكمة معنية فحسب بقدامى المحاربين الذين خالفوا القانون | It was a court only for veterans who had broken the law. |
أو الأمراء، في يد واحدة، زعماء المحاربين، وفي اليد الأخرى | And then, on the other hand, priests and traditional religions. |
لنهزمهم مستقبل الحرب يتطلب أيضا إظهار نوعا جديدا من المحاربين، | The future of war also is featuring a new type of warrior, and it's actually redefining the experience of going to war. |
عهد المحاربين انتهى ذات مرة كنا نحن الشيروكى مثل الاباتشى | The warrior's day is over. Once we Cherokees were like the Apaches. |
انت محق كولونيل هذا سيلزم جميع المحاربين بكلمة بروكن هاند | It will bind all those warriors to Broken Hand's word. |
(أستمع إلى عمك يا سيدي (غاستون أنه من المحاربين القدامى | Listen to your uncle, Monsieur Gaston. He's an old campaigner. |
وقد عملت جيل ميشيل وبايدن مع الشركات الأميركية لتأمين تعهد 135000 وظيفة لقدامى المحاربين وعائلاتهم. والليلة ، وأنا اقتراح وظائف قدامى المحاربين في سلاح من شأنها أن | Michelle and Jill Biden have worked with American businesses to secure a pledge of 135,000 jobs for veterans and their families. |
ومؤخرا قضت إحدى المحاكم الأميركية بأن حقوق المحاربين القدامى قد انتهكت. | A US court recently ruled that veterans rights have been violated. |
وعن طريق قانون المحاربين، درس كورمان الأدب الإنجليزي في جامعة أكسفورد. | Under the GI Bill, Corman studied English Literature at Oxford University. |
تلك العلامات على وسط الدرع تدل على المحاربين الاوائل في القبيلة | Those markings on the shield mean they're the foremost warriors of the tribe. |
ماذا تعرف عن قانون الجندية ,عن بوشيدو(طريقة المحاربين الساموراى)ء | What do you know of the soldier's code? Of Bushido? |
وهناك ثلاثة برامج تدريب فقط لا تتجاوز طاقتها الإجمالية 800 1 شخص، أي 7.2 في المائة من مجموع المحاربين السابقين الراغبين في التدريب، قد اعتمدت لاستيعاب المحاربين السابقين. | Only three training programmes with a combined capacity for 1,800 persons, or 7.2 per cent of ex combatants wanting training are approved to absorb the ex combatants. |
في عيادة شؤون المحاربين القدامى في بينساكولا، فلوريدا، حدد الأطباء بأن السبب كان تمدد أوعية دموية دماغية، لذا أرسلوا إلونزو ويليامز إلى مركز المحاربين القدامى الطبي في ألكساندريا، لويزيانا. | At a Veterans Affairs (VA) clinic in Pensacola, Florida, doctors determined that the cause was a brain aneurysm, and Elonzo was sent to the VA Medical Center in Alexandria, Louisiana. |
هذا التنافس يتصاعد حتى مقتنعون المحاربين اللذين تم إتلاف غيرها من Outworld. | This rivalry escalates until the two warriors are convinced that the other has been corrupted by the Outworld. |
حسنا، يمكننا استخدام الاستجابة للكارثة كفرصة لتشغيل قدامى المحاربين العائدين إلى الوطن. | Well, we can use disaster response as an opportunity for service for the veterans coming home. |
اني مجبر ان اثق ببروكن هاند ولكن ليس بهؤلاء الشباب الشايان المحاربين | I'm inclined to trust Broken Hand... but not these young Cheyenne warriors. |
وقد أعاق عدم وجود إطار قانوني نزع سلاح المحاربين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم. | The lack of a legal framework impeded the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants. |