ترجمة "الأجنبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسيتحدثون عن الأجنبية | They'll talk about the foreigner . |
الجيوش الأجنبية يملء حصوننا التجار الأجانب يديرون مصارفنا الآلهة الأجنبية ضايق أرواح أجدادنا | Warships occupy our harbors, foreign armies fill our forts, foreign merchants administer our banks, foreign gods disturb the spirits of our ancestors. |
وكالة الإستخبارات والملاحظة الأجنبية | Obama announced that he was going to change his vote on FlSA, |
الاعتراف بالشهادات والتوقيعات الإلكترونية الأجنبية | Recognition of foreign certificates and electronic signatures |
الاقتراض من البنوك الأجنبية والمحلية. | Borrow from foreign and domestic lenders. |
10 الرابطة الأمريكية للقوانين الأجنبية. | American Foreign Law Association. |
معلومات عن معاملات العملة الأجنبية | Know your customer policy Customer transaction profile Information on cash transaction Information on foreign currency transaction |
4310 حظر مخصصات العملة الأجنبية | 4310 Prohibition of foreign exchange allocation |
الإذاعة والتلفزيون_BAR_ وكل الصحافة الأجنبية، | Radio, television, and all the foreign press. |
لقد كانت أجهزة الإعلام الأجنبية هي التي فضحت ضلوع بعض القوى الأجنبية في جريمة ترتكب ضد الإنسانية. | And it was the foreign press that detailed the parallel failure of the United Nations, whose agents were on the ground but whose inability to call genocide by its proper name led to a comatose response. |
لم تكن لدى الشركات أي طريقة لإبقاء الأفلام الأجنبية خارجا، ولم تكن الأفلام الأجنبية مربوطة بقانون الإنتاج. | The studios had no way to keep foreign films out, and foreign films were not bound by the Production Code. |
أدت الهيمنة الأجنبية إلى صراع داخلي. | Foreign dominance led to internal strife. |
الحفاوة بالوفود الأجنبية الزائرة الرفيعة المستوى | 1971 1975 Public Prosecutor for the district of Berne, replacement of Procurator General. |
تشجيع وتيسير الإرهاب في الدول الأجنبية. | Promotion and facilitation of terrorism in foreign states. |
لا أحد من عائلتهم يتحدث الأجنبية | No one in their family has spoken English. |
لا أحد من جيلهم يتحدث الأجنبية | No one in their generation has spoken English. |
لقد إنغمسنا تماما في الأفلام الأجنبية. | Bernard Pinayon Agbaosi We have been so deep into the foreign movies. |
ماذا يفعل في هذا المكان الأجنبية | How did he sin? Against whom? |
أنا كنت كولونيل فى الجحافل الأجنبية | I was a colonel in the foreign legion. |
وتوضع لوائح إضافية عادة قبل فتح الأسواق أمام المنافسة الأجنبية، وقد تحد من دخول الشركات الأجنبية أو تقيد أنشطتها. | Additional regulations are usually put in place before the markets are opened to foreign competition, and may limit the entry of foreign companies or put limitations on their activities. |
فهو يقوم بمراقبة جميع وسائل الإعلام الأجنبية وإنتاج الصورة خارج الصين من قبل وسائل الإعلام الأجنبية العاملة داخل الصين. | It controls all foreign media and image production outside of China from foreign media working within China. |
ولا تشكل المعونات الأجنبية بديلا عن التأمين. | Foreign aid is no substitute for insurance. |
اسمحوا لي أن أبدأ بملكية الموارد الأجنبية. | Let s start with ownership of foreign resources. |
عام 1674 تمردت المدينة ضد الحامية الأجنبية. | In 1674 the city rebelled against the foreign garrison. |
تسريح الجماعات المسلحة الأجنبية وإعادتها إلى الوطن | Disarmament and repatriation of foreign armed groups |
4390 تقييد رسمي لمخصصات العملة الأجنبية (غ.م.م.أ) | 4390 Restrictive official foreign exchange allocation n.e.s. |
كان الأمر كله يدور حول الأفلام الأجنبية | It's all about the foreign movies. |
هذه هي المساعدات الأجنبية في أوج بطولاتها | This is foreign aid at its most heroic. |
في المانيا, الرشوة الأجنبية كان مسموح بها. | In Germany, foreign bribery was allowed. |
لكن في قلب هذا, الشبكات البنكية الأجنبية. | But at the heart of this, is the offshore banking network. |
ويضاف إلى ذلك أنه بالرغم من تجاوز صافي الخصوم الأجنبية ترليوني دولار، فإن التدفقات السنوية للدخل المتأت من أرصدة الأصول الأجنبية للولايات المتحدة كان دائما أكثر من تدفقات خصومها الأجنبية إلى الخارج. | Moreover, even with United States net foreign liabilities of more than 2 trillion, the annual inflows of income from United States holdings of foreign assets have always been higher than the outflows on its foreign liabilities. |
فأثناء التسعينيات كانت البلدان الآسيوية سريعة النمو تحتفظ بكميات ضئيلة من الاحتياطيات الأجنبية، على الرغم من ازدهار الصادرات والاستثمارات الأجنبية. | Back in the 1990 s, Asia s fast growing economies maintained small reserves, despite booming exports and foreign investment. |
كما حاول الانضمام إلى الجيش الفرنسي والفرقة الأجنبية. | He also tried to join the French army and the Foreign Legion. |
الاستثمارات الأجنبية المباشرة بلغت 8.3 مليار في 2006. | Foreign direct investment was valued at 8.3 billion in 2006. |
Tecnocumbia وRockola أمثلة واضحة على تأثير الثقافات الأجنبية. | Tecnocumbia and Rockola are clear examples of the influence of foreign cultures. |
ليس هناك عمليا أي قيود على الاستثمارات الأجنبية. | There are practically no restrictions on foreign investment. |
ويوفر احتياطي العملات الأجنبية عائدا صغيرا من الفائدة. | Reserves of foreign currency provide a small return in interest. |
وهو يبلغ في المتوسط خمسة أمثال الاستثمارات الأجنبية. | On average, it is five times the level of foreign investment. |
حاء اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها (1958) | H. Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (1958) |
(ج) المنظمات غير الحكومية الأجنبية والمنظمات الحكومية الدولية | (c) Foreign NGOs and intergovernmental agencies |
نزع أسلحة الجماعات المسلحة الأجنبية وإعادتها إلى أوطانها | Disarmament and repatriation of foreign armed groups |
وبذلك أصبحت باراغواي منصة مثالية لدخول الشركات الأجنبية. | Paraguay had thus become an ideal access platform for foreign firms. |
وينبغي تشجيع الروابط بين الشركات الأجنبية والشركات المحلية. | Linkages between foreign and local firms should be encouraged. |
نزع السلاح وإعادة الجماعات المسلحة الأجنبية إلى أوطانها | Disarmament and repatriation of foreign armed groups |
ويضطلع قسم الاستثمار بجميع الاستثمارات ومعاملات العملة الأجنبية. | The complexity of disciplinary cases in particular also adds to the time needed for representation of staff members in the field. |